KETTINGREACTIE - vertaling in Frans

• réaction en chaîne
• réaction en chaine

Voorbeelden van het gebruik van Kettingreactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zou een kettingreactie van pijnlijke gedachten
Cela risque de provoquer une réaction en chaîne de pensées douloureuses

Vervolgens zien we een kettingreactie van negatieve ontwikkelingen die elkaar versterken, steevast vergezeld van
Nous assistons alors à une réaction en chaîne de mouvements négatifs s'alimentant les uns les autres

door wie?- Droge cijfers en de kettingreactie- Symbolische programma's- Beperkte middelen
par qui?- La sécheresse des chiffres et l'effet d'entraînement- Des programmes symboles- Des moyens limités

de vulkanen zullen spuwen, als een kettingreactie zullen zij spugen.
les volcans entreront en éruption et ils entreront en éruption comme dans une réaction en chaîne.

soms is het meer een kettingreactie.
il est parfois plus d'une réaction en chaîne.

Een belangrijke onderscheid tussen fusie en fissie is dat fissie geen kettingreactie is. Dit maakt de fusie uit zichzelf veilig.
La fusion ne génère pas de réactions en chaîne, contrairement à la fission. C'est une caractéristique importante, qui en garantit la sûreté.

Kettingreactie een Tegels die zijn verbonden met het gekozen doelwit tegel wordt omgezet en vormen een kettingreactie.
Réaction en chaîne Carreaux qui sont connectés avec la tuile cible choisie sera activée et former une réaction en….

Daardoor de Domino Effect(sneeuwbaleffect, kettingreactie) te starten.
Ainsi pour démarrer le Domino Effect(effet boule de neige, la réaction en chaîne).

infectie te doden en te ageren het braken neuronen hebben de controle braken kettingreactie, die behoorlijk complex.
trop d'une infection et agiter les neurones de vomissements qui contrôlent la réaction en chaîne de vomissements, ce qui est assez complexe.

Die vernietiging verschoof onze planeten met 03 tekanna. Genoeg om een kettingreactie te veroorzaken waardoor onze wereld onstabiel werd.
La destruction a changé l'orbite de notre planète et a provoqué… une cha^ïne d'événements qui a déstabilisé notre monde.

zijn temperatuur nog verder stijgt, het een kettingreactie zal veroorzaken.
sa température continue d'augmenter, cela va entraîner une réaction à la chaîne.

Dit heeft een positieve kettingreactie getriggerd in het energiegrit rondom de planeet, wat ervoor zorgt
Cela a déclenché une réaction en chaîne positive dans le réseau énergétique autour de la planète,

De verschillende crisissen die de laatste jaren of de financiële deelmarkten zijn uitgebroken hebben nog niet tot een kettingreactie geleid, maar de fundamentele oorzaken die tot deze crisissen hebben geleid, zijn nog steeds aanwezig.".
Les différentes crises qui ont éclaté ces dernières années sur les marchés financiers partiels n'ont pas encore mené à une réaction en chaîne, mais les causes fondamentales qui ont mené à ces crises sont encore toujours présentes».

Het is een kettingreactie; als we onze stem uitbrengen op kandidaten die geen verstand hebben van technologie
C'est une réaction en chaine: si nous votons pour des candidats qui ne connaissent rien aux nouvelles technologies

een paar vrije radicalen vormen een kettingreactie ontstaat nemen ze over uw immuunsysteem en andere fysiologische functies
quelques-uns forment des radicaux libres, une réaction en chaîne se produit et ils prendre en charge votre système immunitaire

het gebruik van zijn expertise op het gebied van de toepassing van statistische mechanica aan het gedrag van neutronen in een kettingreactie.
en utilisant son expertise dans l'application de la mécanique statistique du comportement des neutrons dans une réaction en chaîne.

ga over tot actie door afscheidende een krachtige luteïniserend hormoon die triggers een metabole kettingreactie met bijna onmiddellijke resultaten.
entrer dans l'action en sécrétant une puissante hormone lutéinisante qui déclenche une réaction en chaîne métabolique avec des résultats presque immédiats.

De molecule waarvan het elektron wordt gestolen wordt hierdoor op zijn beurt een onstabiel vrij radicaal. Vrije radicalen brengen op die manier een kettingreactie teweeg in ons lichaam en brengen schade toe aan waardevolle eiwitten,
Les radicaux libres engendrent de cette manière une réaction en chaîne dans notre corps et provoquent des dommages à des protéines,

en als gevolg, dat in een kettingreactie alle andere buitenaardsen,
la conséquence en serait que, dans une réaction en chaîne, tous les autres extraterrestres,

Eventuele onverwachte ongeval leidt tot een kettingreactie crash, mengen balans van de kaarten
Tout accident inattendu mène à un accident de la réaction en chaîne, en mélangeant équilibre des cartes