KETTINGREACTIE - vertaling in Spaans

• reacción en cadena

Voorbeelden van het gebruik van Kettingreactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze veranderingen creëren een kettingreactie effect in alle gebieden van de wereld
Estos cambios crean un efecto de reacción en cadena en todas las áreas del mundo

Als zo'n kettingreactie niet zou worden gestopt kan slechts één strangelet bom het gehele bekende universum vernietigen.
Si no se puede detener una reacción en cadena, sólo una bomba stangelet podría aniquilar todo el universo conocido.

Zij zijn het hoofdkwartier van de kettingreactie, waarbij de hoge temperatuur deur.
Son el asiento de la reacción en cadena, lo que los lleva a alta temperatura.

Als een soort kettingreactie beïnvloedt dit weer de biomechanische efficiëntie van het been
En una especie de reacción en cadena, esto afecta la eficiencia biomecánica de la pierna,

Ik kan met je door de kettingreactie van gebeurtenissen gaan,
Y puedo ir a través de esta cadena de acontecimientos con usted ahora,

Van dichtbij kunnen we een kettingreactie veroorzaken… die dit ding de lucht in blaast.
Si podemos acercarnos lo bastante, podemos provocar una reacción en cadena que vuele toda esta cosa.

Het mechanisme van de kettingreactie is als volgt,
El mecanismo en cadena es como sigue,

Wanneer dit gebeurt niet krijgen ongerust omdat dit soort kettingreactie is volkomen normaal.
Cuando esto sucede, no hay por qué alarmarse porque este tipo de reacción en cadena es perfectamente normal.

gevoelige analyse is PCR(polymerasereactie(kettingreactie)).
sensible es PCR(reacción de polimerasa(reacción en cadena)).

waarbij een minuscule hoeveelheid massa een enorme hoeveelheid energie levert, hetgeen gebeurt in een zorgvuldig beheerste kettingreactie.
una pequeña cantidad de masa produce una enorme cantidad de energía en una reacción en cadena cuidadosamente controlada.

verslavende spel kettingreactie.
adictivo juego de la reacción de la cadena.

Beschouwing van blootstellingen aan relevante tegenpartijen met betrekking tot het risico dat bail-in van dergelijke blootstellingen kan leiden tot een kettingreactie van falingen;
Consideración de las exposiciones para las contrapartes pertinentes en relación con el riesgo de que la recapitalización de dichas exposiciones pudiera provocar inviabilidades en cadena;

kogels gemengd met een verslavende gameplay kettingreactie.
las balas se mezcla con un juego adictivo de reacción en cadena.

er is een soort kettingreactie in die betreffende ader.
hay una especie de reacción en cadena en la veta de donde sacamos las muestras.

mijn cellen begonnen een kettingreactie aan mutaties.
mis células iniciaron una cadena de mutaciones.

produceerde de kernenergie middels een beheerste kettingreactie in uranium.
producido por una reacción nuclear en cadena controlada en uranio.

verslavende spel kettingreactie.
adictivo juego de la reacción de la cadena.

produceren van bepaalde acties die een kettingreactie en daardoor gedreven verborgen natuurlijke mechanismen activeren.
producen ciertas acciones que desencadenan una reacción en cadena y los mecanismos naturales ocultos tanto impulsadas.

Er was sprake van opwarming, er kwamen ruim voldoende broeikasgassen vrij en de broeikasgas kettingreactie was in volle gang.
Hubo calentamiento, se liberaron más que suficientes gases de efecto invernadero y la reacción en cadena de los gases de efecto invernadero estaba en pleno apogeo.

Zij zullen op hun beurt soortgelijke veranderingen doorvoeren in andere mensen in hun omgeving in een genezende kettingreactie.
Ellos, a su vez, efectuarán cambios similares en otras personas en su entorno en una reacción en cadena de curación.