KIJKEN IN - vertaling in Frans

• regarder dans
• voir dans
• rechercher dans
• regardent dans
• regardons dans
• regardant dans
• de la recherche en
• chercher dans

Voorbeelden van het gebruik van Kijken in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En die keer dat je betrapt was met kijken in de dames kleedkamer.
Et la fois où tu matais dans les vestiaires.

Ik beloof niet dat ik kom kijken in Londen.
Je ne promets pas de venir te voir à Londres.

Alle drie van deze stations abonnees kunt kijken in HD-resolutie(HDTV).
Tous les trois de ces abonnés stations peuvent regarder en résolution HD(HDTV).

En alle inhoud die u kijken zal in HD.
Et tout le contenu que vous regardez sera en HD.

We staan aan de rand van de afgrond en kijken in de diepte.
Nous sommes sur le bord d'un précipice. Nous regardons dans l'abîme.

Ik hou van praten met mensen tot ik kan kijken in hun ogen en zien een deel van mezelf te kijken naar me.
J'aime parler aux gens jusqu'à ce que je peux regarder dans les yeux et voir une partie de moi-même, à me regarder en arrière.

moet je kijken in de linkerkant van het scherm voor Toegankelijkheid.
vous avez besoin de regarder dans le côté gauche de l'écran pour l'accessibilité.

wij moeten doorgaan en kijken in hoeverre de bestaande instellingen het zelf kunnen.
nous devons aller de l'avant et voir dans quelle mesure les institutions existantes peuvent se débrouiller de leur côté.

die komen er om te kijken, kijken in het comfort van de dezelfde kanalen,
qui viennent là pour regarder, regarder dans le confort les mêmes canaux,

op je bureau om 08:00 als je mij naar jou laat kijken in dat ding.
sur ton bureau à 20h Si tu me laisse te voir dans cette chose.

Ze kijken in de winkel en zoeken zelfs ter plekke op waar ze een betere deal kunnen vinden.
Ils regardent dans le magasin et cherchent sur place même où ils peuvent obtenir une meilleure offre.

Autistisch kind kan niet tegen kijken in de ogen, niet vaak lachen krijg de indruk
Enfant autiste ne supporte pas regarder dans les yeux, ne sourit pas souvent avoir l'impression

Weet je, we kijken in een donker steegje
Vous savez, nous regardons dans une ruelle sombre

hoe groot ze kijken in het merk kleding aanbod.
sur les femmes avec des courbes et la façon dont ils regardent dans les offres de vêtements de la marque.

Je kunt kijken in een handleiding en leren
Vous pouvez regarder dans un manuel et d'apprendre

In een nieuwe opiniestuk getiteld Being Gemiddeld kijken in de Gay Community,
Dans une nouvelle op-ed intitulé Being Moyenne regardant dans la communauté gay,

Die politieagent in Ulster County zei dat we konden kijken in de tas, niet meenemen.
Ce policier du comté d'Ulster a dit qu'on pouvait regarder dans le sac, pas l'emporter.

is er een vreugde in het kijken in de spiegel en het zien van de eigen reflectie.
il y a une joie en regardant dans le miroir et en voyant sa propre réflexion.

je moet kijken in de applicatie ondersteuning map.
vous devriez regarder dans le dossier de support d'application.

dan kunt u kijken in de ogen van de ander;
se il vous plaît regarder dans les yeux de l'autre personne;