KIJKEN UIT - vertaling in Frans

• impatients de
• nous réjouissons de
• hâte de
• avec impatience de
• impatient de
• impatients d
• recherchent des
• regarder dehors

Voorbeelden van het gebruik van Kijken uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij kijken uit naar uw bezoek.
Nous nous réjouisson de votre visite à Endtebrück.

Het merendeel van de spelers kijken uit naar geschikte hacks en cheats.
La plupart des joueurs regard pour hacks et astuces appropriés.

Welke kant kijken we uit?
Par où regardons-nous?

Uw mening telt en we we kijken uit naar uw feedback.
Votre avis nous intéresse et nous nous réjouissons de vos commentaires.

De kamers van het annex gebouw kijken uit op het kasteel.
Les chambres côté Annexe sont situées en face du château.

Wij kijken uit naar verdere samenwerking met allen die onze bezorgdheid delen,
Nous sommes impatients de collaborer avec d'autres personnes partageant notre inquiétude,

We kijken uit naar de samenwerking met het goede team waarover u beschikt in de persoon van de heer Nicolaï
Nous nous réjouissons de travailler avec la bonne équipe dont vous disposez en la personne de M. Nicolaï

We kijken uit naar je en spannende uren met de grootte van de darts.
Nous sommes impatients de vous voir et de passer d'agréables heures avec la taille des fléchettes.

Het belangrijkste wat mensen kijken uit naar dit evenement is de progressieve prijs zij in dit geval kan krijgen.
La principale chose que les gens sont impatients de cet événement est le prix progressif qu'ils peuvent obtenir à cet événement.

We hebben gesteund deze grote wijn voor een jaar in de wijngaard en kijken uit naar uw eerste huis in Duitsland om de Tignanello 2005 en primeur te introduceren.
Nous avons soutenu ce grand vin d'une année dans le vignoble et nous réjouissons de votre première maison en Allemagne pour présenter le Tignanello 2005 en primeur.

Geïnteresseerden kunt gaan door middel van deze gegevens en zeker kijken uit naar deze supplementen die goedkeuring hebben gekregen door de organisatie voor menselijke consumptie.
Les personnes intéressées peuvent passer par ces données et certainement hâte de ces suppléments qui ont obtenu l'approbation par l'Organisation pour l'alimentation humaine.

Wij kijken uit naar uw inbreng, zal een toegevoegde waarde aan onze salon zijn.
Nous nous réjouissons de vos commentaires, sera une valeur ajoutée à notre salon Président Salon.

Kijken uit naar de voortzetting van onze samenwerking”,- zei Ferdinand Kayser, marketing Director bij SES.
Nous sommes impatients de poursuivre notre collaboration fructueuse”,- a déclaré Ferdinand Kayser, le directeur marketing de SES.

Wij juichen dit toe en kijken uit om jullie allen te helpen bij jullie terugkeer naar het volledige bewustzijn.
Nous accueillons ceci et nous avons hâte de vous aider tous, dans votre retour à la pleine conscience.

Wij danken u voor uw aanmoediging en kijken uit naar de samenwerking met het Parlement voor deze
Nous vous remercions de vos encouragements et nous attendons avec impatience de collaborer avec le Parlement sur cette question

Er is nog veel te doen en we kijken uit naar de samenwerking met het Parlement
Il reste beaucoup à faire et nous sommes impatients de travailler avec le Parlement

We kijken uit naar u te verwelkomen en het maken van uw vakantie bij ons een onvergetelijke ervaring!
Nous nous réjouissons de vous accueillir et de rendre vos vacances avec nous inoubliable!

Ik hoop dat dit is niet het einde van je onderzoek in het veld en kijken uit naar je avonturen in een volgende editie.
J'espère que ce n'est pas la fin de votre recherche dans le domaine et attendons avec impatience de vos aventures dans une prochaine édition.

We kijken uit naar het werken met de OTA om verder bewust te maken over de veiligheid praktijken die kunnen worden gebruikt om gebruikers te beschermen op het web.”.
Nous sommes impatients de travailler avec l'OTA pour continuer à sensibiliser sur les pratiques de sécurité qui peuvent être utilisés pour protéger les utilisateurs sur le Web«.

We kijken uit naar Maand 10 met anticipatie van de operatie
Nous nous réjouissons de mois 10 avec l'anticipation de la chirurgie