KINDERAFDELING - vertaling in Frans

• pédiatrie
• pédiatrique

Voorbeelden van het gebruik van Kinderafdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het werk aan de kinderafdeling gaf me veel plezier- en ik de kleine kinderen met mijn clownerie(opnemer, Harmonica etc.).
Les travaux sur la salle des enfants m'a donné beaucoup de plaisir- et je les petits enfants avec mon clownesque(enregistreur, Harmonica etc.).

om ons te helpen met de geldinzameling voor de kinderafdeling.
pour nous aider à collecter des fonds pour le service de pédiatrie.

Je bedoelt hoe ze een ervaren gevechtsdokter toegewezen hebben aan de kinderafdeling?
Tu veux dire comme la façon dont ils ont assignés un chirurgien de combat expérimenté en pédiatrie?

extra verdieping bij en huisvest nu de grootste heren- en kinderafdeling van Brussel.
abrite dés lors le plus grand département pour hommes et enfants de Bruxelles.

Het Museum heeft 13 tentoonstellingshallen, een kinderafdeling en open galerijen.
Le musée est composé de 13 salons d'exposition, d'un endroit pour les enfants et de galeries en plein air.

Hanco is tevens verantwoordelijk voor de restyling van de kinderafdeling in het Academisch Ziekenhuis Maastricht.
Hanco est en outre responsable de la restylisation du service de pédiatrie de l'hôpital Academisch Ziekenhuis Maastricht.

Het huiselijke kleur- en materiaalconcept met zand- en aardkleuren in de verpleegkamers voor volwassen patiënten wordt in de kinderafdeling afgelost door fellere kleuren.
Le concept confort avec des couleurs et des matériaux aux tons sable et terre dans les salles de soins pour patients adultes est remplacé par des couleurs vives dans l'unité pédiatrique.

Tegen het eind van mijn eerste studiejaar las ik een artikel over het werk van Dr. Barry Zuckerman als hoofd van de kinderafdeling bij het Boston Medical Center.
Et à la fin de ma première année de fac, j'ai lu un article sur le travail que faisait le Docteur Barry Zuckerman, titulaire de la chaire de pédiatrie au centre médical de Boston.

afdelingshoofd van de kinderafdeling van het Maasziekenhuis in Boxmeer.
chef du département pédiatrique de l'hôpital Maasziekenhuis de Boxmeer.

de aanwezigheid van hun ouders bij opname in de kinderafdeling van een ziekenhuis.
à la présence de parents lors de l'hospitalisation pédiatrique.

Werkzaamheid van chirurgische behandeling in de kinderafdeling heeft de hoogste prestaties door het gebruik van nieuwe benaderingen bij glaucoom chirurgie,
Efficacité du traitement chirurgical dans le service de pédiatrie a le plus haut rendement par l'utilisation de nouvelles approches dans la chirurgie du glaucome,

bekende tv persoonlijkheden, werd geld ingezameld voor de bouw van een kinderafdeling in het Laquintinie da Douala ziekenhuis in Kameroen.
des fonds ont été réunis pour la construction d'une unité pédiatrique au sein de l'hôpital Laquintinie da Douala au Cameroun.

Naar de kinderafdeling.
À la clinique pédiatrique.

Dus Richard winkelt op de kinderafdeling.
Comme ça, Richard fait ses courses au rayon juniors?

Ik moet de kinderafdeling zien.
Je veux voir le service de votre enfant.

Bedoel je niet de kinderafdeling?
Tu veux dire un magasin pour adolescents?

Ik heb de kinderafdeling geplunderd.
J'ai perquisitionné la pédiatrie.

En als de Kinderafdeling of Obstetrie ook gaat klagen?
Que dire en Pédiatrie et en OB lorsqu'ils se plaignent?

Ze ligt hier omdat er op de kinderafdeling geen plek was.
Il n'y avait plus de place dans le secteur enfant.

Als ik genoeg geld win, gaat het hopelijk de' Megan Dodd Pediatric Kinderafdeling' heten.
Si j'arrive à gagner assez d'argent, j'espère, qu'elle s'appellera l'aile pédiatrique Megan Dodd.