KINDERARBEID - vertaling in Frans

• travail des enfants
• travail infantile

Voorbeelden van het gebruik van Kinderarbeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij werd verliefd op z'n werktijden, kinderarbeid en collectieve arbeidsonderhandelingen.
Il est tombé amoureux de sa le temps de travail et le travail des enfants, dans la convention collective du travail.

De minimum-leeftijd voor het verrichten van arbeid en de afschaffing van kinderarbeid Conventie 138.
Age minimum d'admission à l'emploi et abolition du travail des enfants(Convention 138);

De richtlijn bepaalt dat de Lid-Staten de nodige maatregelen nemen om kinderarbeid te verbieden en ervoor zorgen dat werk door adolescenten strikt gereglementeerd
La directive prévoit que les États membres prennent les mesures nécessaires afin d'interdire le travail des enfants et veillent à ce que le travail des adolescents soit strictement réglementé

De Overeenkomst nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende het verbod van de ergste vormen van kinderarbeid en de onmiddellijke actie met het oog op de afschaffing ervan, gedaan te Genève op 17 juni 1999,
La Convention n° 182 de l'Organisation internationale du Travail concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination,

Overeenkomst nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende het verbod van de ergste vormen van kinderarbeid en de onmiddellijke actie met het oog op de afschaffing ervan, gedaan te Genève op 17 juni 1999.
Convention n° 182 de l'Organisation internationale du Travail concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination, faite à Genève le 17 juin 1999.

De kinderarbeid, toenemende godsdienstige tegenstellingen,
Le travail des enfants, l'opposition croissante aux religions,

van de werkende kinderen, meer bepaald in het licht van Conventie nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie over de ergste vormen van kinderarbeid.».
plus particulièrement à la lumière de la Convention n° 182 de l'Organisation internationale du travail sur les pires formes de travail des enfants.».

de trafiek van mensen en de kinderarbeid.
le trafic d'humains et le travail des enfants.

Ivoriaanse Eerste Dame en ILO over de afschaffing van kinderarbeid in de cacao-industrie in samenwerking met de privésector.
l'OIT un séminaire sur la prévention et l'abolition du travail des enfants dans l'industrie du cacao en collaboration avec le secteur privé.

Lees verder Mode Kledingmerken dragen onrechtstreeks bij aan kinderarbeid in Bangladesh Veel internationale kledingmerken, waaronder H&M, C&A, Esprit en Gap, dragen bij aan de kinderarbeid in Bangladesh.
Plus d'infos Mode Les marques de vêtements contribuent indirectement au travail des enfants au Bangladesh Bon nombre de marques de vêtements internationales, dont H&M, C&A, Esprit et Gap, contribuent indirectement au travail des enfants au Bangladesh.

zoals het uitsluiten van kinderarbeid of de garantie dat werknemers de vrijheid hebben om zich te verenigen in een vakbond.
tels que l'exclusion du travail des enfants ou la garantie que les travailleurs ont la liberté de former un syndicat.

De minimumleeftijd voor kinderarbeid( verdrag nr. 138 betreffende de minimumleeftijd, 1973), alsook betreffende het verbod op de ergste vormen van kinderarbeid verdrag nr. 182 over de ergste vormen van kinderarbeid, 1999.
L'âge minimum fixé pour le travail des enfants(convention n° 138 sur l'âge minimum, 1973), ainsi que l'interdiction des pires formes du travail des enfants convention n° 182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999.

volgende verdrag goed dat het Verdrag over de ergste vormen van kinderarbeid, 1999, zal worden genoemd.
la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur les pires formes de travail des enfants, 1999.

verwijst naar de conven ties van de Verenigde Naties en de 1A0 inzake kinderarbeid, alsook naar de Europese Richtlijn inzake de bescherming van jongeren op het werk.
se réfère aux conventions des Nations Unies et de Γ01Τ sur le travail des enfants, ainsi qu'à la Directive européenne relative à la protection des jeunes au travail..

De ervaring wijst uit dat de uitroeiing van kinderarbeid ook verloopt via arbeidsmarktmaatregelen, sociale dialoog en sociale bescherming bijvoorbeeld toelagen die kinderarbeid ontmoedigen of nutteloos maken en onderwijs bevorderen.
L'expérience montre que l'élimination du travail des enfants passe aussi par l'action sur le marché du travail, le dialogue social et la protection sociale par exemple des allocations qui dissuadent ou rendent inutile le travail des enfants et qui favorisent l'éducation.

Op deze Werelddag tegen kinderarbeid blijft de EU, net zoals alle andere dagen van het jaar,
À l'occasion de la Journée mondiale contre le travail des enfants, comme tous les autres jours de l'année,

Kinderarbeid is een gevolg van de door ons kapitalistisch systeem gecreëerde sociale onrechtvaardigheid,
Le travail des enfants est une conséquence de l'injustice sociale engendrée par le système capitaliste dans lequel nous vivons

Maar de nationale overheid kan toch kinderarbeid toestaan wanneer het gaat om artistieke, sportieve of publicitaire ac tiviteiten
Les autorités nationales peuvent auto riser quand même le travail des enfants pour des activités artis tiques,

Het was ongetwijfeld ooit een feit dat er misbruik werd gemaakt van kinderarbeid, dat kinderen te hard moesten werken,
Il n'y a pas de doute qu'on ait autrefois abusé du travail des enfants qu'on forçait à travailler trop dur,

Van het verbod op dwangarbeid en kinderarbeid, of anti-discriminatie en beperking van de arbeidstijd,
L'interdiction de recourir au travail forcé et au travail des enfants, la lutte contre la discrimination