KLANKEN - vertaling in Frans

• son
• sons
• sonorités
• sonne

Voorbeelden van het gebruik van Klanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zitten immers vol beelden en klanken.
Nous sommes en effet saturés d'images et de sons.

Ik heb nog nooit zoete klanken gehoord.
Je n'ai jamais entendu de sons paisibles.

Toon klanken en letters waren gestopt met het gebruik,
Afficher les sons et les lettres avaient cessé d'utiliser

Met als gevolg dat klanken binnen woorden, hele woorden
Par conséquent les sons à l'intérieur des mots,

folk en klanken uit de underground.
folk et sonorités de l'underground.

In een van pes-"West End Blues"- klanken solnaya lede,
Dans une des pièces-"West End Blues"- sonne le solo charmant tellement

Zodanig kind kan zasypat beneden de klanken televizora, van de bandrecorder,
Un tel enfant peut s'endormir sous les sons de la télé, le magnétophone,

De warme klanken van de SubZero paradigma worden verbeterd met de tonewood van een mellow esdoorn hals,
Les chaudes sonorités de la SubZero Paradigm sont renforcées avec un manche en épicéa érable moelleux,

Voorrede klanken hoe ozhivshaya scene vazovoi schilderstuk,
Le prologue sonne comme la scène se ranimant vazovoj de la peinture,

Een ander voorbeeld van hoe de klanken invloed op het milieu,
Un autre exemple de la façon dont les sons affectent l'environnement,

Toetsenbord met splitfunctie(vrij te bepalen splitpunt) en dual klanken, functies.
Clavier avec fonction split(point de division au choix) et son double, fonctions.

Bijvoorbeeld, nota, ingenomene fortepiano, klanken blij luid,
Par exemple, la note prise en le piano, sonne assez hautement,

Met 3 analoge oscillatoren kunnen indrukwekkende klanken worden geprogrammeerd
Les 3 oscillateurs analogiques permettent de programmer des sons impressionnants et plus

Ontwikkelt een gevoel voor de klanken van de vreemde taal( ritme, fonetiek, intonatie);
Développe une sensibilité au son de la langue étrangère(rythme, phonétique, intonation);

De klanken die Dimchev produceert, beschouwt hij als driedimensionale structuren die hij met zijn hele lichaam kan manipuleren.
Dimchev considère les sonorités qu'il produit comme des structures tridimensionnelles qu'il peut manipuler de tout son corps.

Met een speciaal luidsprekersysteem, hoogwaardige klanken en Bluetooth-functie in een stijlvolle behuizing.
Présenté dans un élégant boîtier, il possède un système de haut-parleurs, des sons de qualité et une connexion Bluetooth.

De eerste vastlegging van de klanken werd verricht in een andere Verdragsluitende Staat( vastleggingscriterium);
La première fixation du son a été réalisée dans un autre Etat contractant(critère de la fixation);

De warme klanken van de SubZero paradigma worden verbeterd met de tonewood van een mellow esdoorn hals,
Les chaudes sonorités de la SubZero Paradigm sont renforcées avec un manche en épicéa érable moelleux,

Collectie In de Sound Factory kun je creatief aan de slag met klanken en er aan eigen composities werken.
Collection Dans la Sound Factory, vous avez l'occasion de vous montrer créatif avec les sons et de travailler sur vos propres compositions.

Gasten kunnen ontspannen op de klanken van een professionele DJ onder het genot van een glas champagne en overheerlijke hapjes.
Les hôtes peuvent se détendre au son d'un DJ professionnel autour d'un verre de champagne et d'encas gourmets.