KLASSERING - vertaling in Frans

• classement
• classification
• classé

Voorbeelden van het gebruik van Klassering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de metingen met en zonder lading, d.w.z. dat de klassering van de voertuigen volgens hun brandstofverbruik niet wordt beïnvloed door de lading.
c'est-à-dire que le classement des véhicules selon leur consommation de carburant n'est pas affecté par la charge utile.

de hulp m.b.t. organisatievragen binnen de Regering alsmede de klassering en archivering van de documentatie van de Regering.
aide pour des questions d'organisation au sein du Gouvernement ainsi que classement et archivage de la documentation du Gouvernement.

Het project is in 2000 gestart en de digitalisering, klassering en het op het netzetten van reproducties van hoge kwaliteit van schilderijen zal tweeënhalf jaar in beslag nemen.
Lancé en 2000, le projet prendra deux ans et demi pour achever la numérisation, le classement et la mise en réseau de reproductions de peintures de très haute qualité.

Dit systeem heeft tot doel de ondernemingen officieel te klasseren en deze klassering via regelmatige keuringen te handhaven,
Ce dernier a pour objectif de qualifier officiellement les exploitations et de maintenir cette qualification par des inspections régulières,

Daarom benadrukt het dat bij de klassering van gebieden met gewone natuurlijke handicaps de nadelige natuurlijke factoren( landbouwkundige en klimatologische factoren en factoren die samenhangen met de waterhuishouding) bij elkaar moeten worden opgeteld.
C'est pourquoi, le Comité rappelle que les facteurs naturels(agronomique, climatique, hydrique) doivent être cumulés dans le classement des zones à handicap naturel simple.

Al deze huurwoningen hebben dus geen internationale klassering, maar beantwoorden door hun architectuur
Les biens loués n'ont pas de catégories internationales reconnues,

documentatie, klassering, identificatie en bewaring
de documentation, de classement, d'identification et de conservation

Handelend onder minutieus gecontroleerde omstandigheden, leveren wij de metingen die u nodig heeft voor flocverbetering of objectieve klassering met behulp van de draagbare OFDA2000 voor lengte-diameterbepaling.
En travaillant dans des conditions strictement contrôlées, nous obtenons les données dont nous avons besoin pour améliorer les caractéristiques en termes de bourre ou pour la classification objective avec l'instrument portable OFDA2000 pour mesurer longueur-diamètre.

dat belast zal worden met de analyse en de klassering van namaak van nieuwe munten.
qui sera chargé de l'analyse et du classement des contrefaçons des nouvelles pièces.

La Scavée van de Point du Jour Een fantastische eik, die klassering verdient, waakt over het kleine witte huis van waaruit men in de oude Scavée terecht komt(sterk gedegradeerd in de afgelopen jaren,
La Scavée du Point du Jour Un superbe chêne, qui mériterait le classement, veille sur la petite maison blanche depuis laquelle on pénètre dans l'ancienne scavée(fortement dégradée au cours de ces dernières années, suite notamment aux

een interprofessioneel organisme erkend is en in staat is om de klassering uit te voeren in betrokken slachthuizen, wordt de klassering van de karkassen uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de uitbater van het slachthuis
qu'il soit en mesure d'éffectuer le classement dans les abattoirs concernés, le classement des carcasses est effectué sous la responsabilité de l'exploitant de l'abattoir

Van de bij toepassing van artikel 3 verplicht gestelde betaling zijn de slachthuizen vrijgesteld die uiterlijk op 31 december 2001 met het in artikel 1 van dit besluit aangestelde interprofessioneel organisme een overeenkomst hebben ondertekend betreffende de uitvoering van de klassering van geslachte varkens.
Sont exemptés du paiement du montant rendu obligatoire par l'application de l'article 3 les abattoirs qui, au plus tard le 31 décembre 2001, auront signé avec l'organisme interprofessionnel désigné à l'article 1er du présent arrêté un contrat relatif à l'accomplissement du classement des carcasses de porcs.

Van de bij toepassing van artikel 3 verplicht gestelde betaling zijn de slachthuizen vrijgesteld die uiterlijk op 31 december 2001 met het in artikel 1 van dit besluit aangestelde interprofessioneel organisme een overeenkomst hebben ondertekend betreffende de uitvoering van de klassering van geslachte volwassen runderen.
Sont exemptés du paiement du montant rendu obligatoire par l'application de l'article 3 les abattoirs qui, au plus tard le 31 décembre 2001, auront signé avec l'organisme interprofessionnel désigné à l'art. 1er du présent arrêté un contrat relatif à l'accomplissement du classement des carcasses de gros bovins.

door het integreren van deze Horta gebouwen(in afwachting van de klassering door Monumenten en sites.).
en intégrant ces bâtiments Horta(en attente de classement par les Monuments et sites).

In 2014 won hij de titel met klassering in vier categorieën, in 2015 deed hij dat in vijf categorieën,
En 2014, il avait remporté ce titre en se classant dans quatre catégories,

onderworpen is aan de verplichte klassering dient aan het in art. 1 van dit besluit genoemde interprofessioneel organisme een als volgt berekend bedrag te betalen.
est soumis à l'obligation de classement doit verser à l'organisme interprofessionnel désigné à l'art. 1er du présent arrêté un montant calculé comme suit.

In elke fase van de elektronische veiling verstrekken de aanbestedende diensten aan alle inschrijvers ten minste voldoende informatie om hen in staat te stellen op elk moment hun respectieve klassering te kennen en kunnen zij ook andere informatie betreffende andere ingediende prijzen
Au cours de chaque phase de l'enchère électronique, les pouvoirs adjudicateurs communiquent instantanément à tous les soumissionnaires au moins les informations qui leur permettent de connaître à tout moment leur classement respectif et peuvent, dans la mesure où cela a été indiqué précédemment,

de hiërarchische opbouw en de klassering van het verkeersnet, de verwezenlijking van een structurerend fietsnet en de verbetering van de leefomgeving;
la hiérarchisation et la catégorisation du réseau routier, la réalisation d'un réseau cyclable structurant et l'amélioration du cadre de vie;

het niet in aanmerking nemen door de aanbestedende dienst van een objectieve beoordeling van de offertes( manipulatie van de klassering van de offertes), het niet toepassen van de procedure die moet worden gevolgd voor abnormaal lage offertes( zie het arrest" Fratelli Costanzo" van 22 Juli 1989- automatische verwerping van abnormaal lage offertes),
absence de prise en compte par le pouvoir adjudicateur d'une évaluation objective des offres(manipulation du classement des offres), non respect de la procédure à suivre pour les offres anormalement basses(cfr arrêt"Fratelli Costanzo" du 22 Juillet 1989- formule automatique de rejet des offres anormalement basses),

De Raad stond in het bijzonder stil bij het zogeheten omzettingstekort en de klassering van de lidstaten, aangezien uit het meest recente scorebord blijkt dat slechts 5 lidstaten voldoen aan het streefcijfer van 1,5% niet-omzetting
Le Conseil a débattu notamment de ce qu'il est convenu d'appeler le"déficit de transposition" et du classement des États membres, le dernier tableau d'affichage indiquant