KLASSERING - vertaling in Spaans

• clasificación
• ranking
• resultado
• clasificaciones

Voorbeelden van het gebruik van Klassering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geeft de Officiële Gids duidelijke aanwijzingen over de klassering van de terreinen, hun voorzieningen,
la Guía Oficial indica claramente la clasificación de los terrenos, sus equipamientos,

innovatiekracht doorslaggevende factoren voor de stijgende lijn in de overall klassering.
fueron factores decisivos en el desarrollo positivo en el ranking general.

De klassering die in de omschrijving aan elke camping is toegekend, stemt overeen met een klassering die wordt gehanteerd ten opzichte van de lokale normen van het gastland,
La clasificación atribuida a cada camping que figura en la descripción se corresponde con una clasificación establecida en relación con las normativas locales del país de acogida

tonen een klassering en/of studie van postmerken verbonden met officiële, lokale of private postdiensten op brieven,
muestran clasificaciones y/o estudios de marcas postales relacionadas con correo oficial,

Bovendien is de Commissie bezig een systeem van prijsopneming in de Gemeenschap uit te werken dat is gebaseerd op het communautaire schema van klassering van de karkassen, hetgeen het gemakkelijker zou moeten maken het doel van convergentie van de marktprijzen in de Gemeenschap te bereiken.
Además, la Comisión está elaborando un sistema comunitario de clasificación de precios basado en la tabla comunitaria de clasificación de canales, lo que permitirá reforzar el objetivo de convergencia de los precios de mercado en la Comunidad.

De officiële uitslagen(klassering, tijden, hoogten,
Los resultados(clasificaciones, tiempos, alturas,

leveren wij de metingen die u nodig heeft voor flocverbetering of objectieve klassering met behulp van de draagbare OFDA2000 voor lengte-diameterbepaling.
obtenemos las mediciones que usted necesita para el mejoramiento de la manada o la clasificación objetiva con ayuda del medidor del diámetro y longitud OFDA2000 portátil.

het maken van aanpassingen heeft de klant de AutoSEO-samenwerking op lange termijn voortgezet om de klassering van de nieuwe website in de Google-zoekresultaten te verbeteren.
el cliente continuó la colaboración con AutoSEO de larga duración para mejorar las clasificaciones del nuevo y elegante web en Google SERP.

Tijdens elke fase van de elektronische veiling delen de aanbestedende diensten ogenblikkelijk aan alle inschrijvers ten minste de informatie mee die de inschrijvers de mogelijkheid biedt op elk moment hun respectieve klassering te kennen.
A lo largo de cada una de las fases de la subasta electrónica, las entidades adjudicadoras comunicarán a todos los licitadores, de forma instantánea, información suficiente que les permita conocer en todo momento su respectiva clasificación.

analyse, klassering, opslag en terbeschikkingstelling van gegevens aan de wetenschappers die geacht worden ze te gebruiken.
con su análisis, clasificación, almacenamiento y puesta a disposición de los científicos encargados de utilizarlos.

Tijdens elke fase van de elektronische veiling delen de aanbestedende diensten ogenblikkelijk aan alle inschrijvers ten minste de informatie mee die de inschrijvers de mogelijkheid biedt op elk moment hun respectieve klassering te kennen.
A lo largo de cada una de las fases de la subasta electrónica, los poderes adjudicadores comunicarán a todos los licitadores de forma continua e instantánea como mínimo la información que les permita conocer en todo momento su respectiva clasificación.

was de Commissie reeds van mening dat de sociaaleconomische situatie van deze zones de klassering ervan als steunzone op 1 januari 1986 niet kon rechtvaardigen.
1984,6la Comisión estimó que la situación socioeconómica de estas zonas no justificaba su clasificación como zonas con ayudas más allá del 1 de enero de 1986.

Tijdens elke fase van de elektronische veiling delen de aanbestedende diensten ogenblikkelijk aan alle inschrijvers ten minste de informatie mee die de inschrijvers de mogelijkheid biedt op elk moment hun respectieve klassering te kennen.
A lo largo de cada una de las fases de la subasta electrónica, las entidades adjudicadoras comunicarán a todos los licitadores, de forma instantánea, como mínimo la información que les permita conocer en todo momento su respectiva clasificación.

De officiële uitslagen(klassering, tijden, hoogten,
Los resultados oficiales(puestos, tiempos, alturas,

dat belast zal worden met de analyse en de klassering van namaak van nieuwe munten.
que será responsable de analizar y clasificar las falsificaciones que se realicen de las nuevas monedas.

De krant The Guardian schreef dat dit"twijfel zaait over één van de belangrijkste argumenten van de overheid om de klassering van de drug opnieuw van classe C naar classe B door te voeren.".
El periódico The Guardian afirma que hay"dudas sobre uno de los principales argumentos del gobierno para la reclasificación de la droga de nuevo de la clase C a la B.".

is dit het zevende achtereenvolgende jaar dat Avnet werd onderscheiden als een gebruiker van informatietechnologie met een klassering in de top 250.
esto supone el séptimo año consecutivo en que Avnet se clasifica como uno de los 250 mejores usuarios de tecnología de la información(TI).

bekroond met een klassering voor de Masters in Londen.
coronada por una calificación para los Masters de Londres.

door hun kopmannen en afzakken naar een lagere klassering.
quedan relegados a puestos más bajos.

(4) Elke afzonderlijke stap in een meertrapsbehandeling die niet wordt geïdentificeerd door klassering in de laatst toepasselijke plaats,
Toda etapa individual de un tratamiento multietapa, que no esté identificada por la clasificación en el último lugar apropiado,