KLAVECIMBEL - vertaling in Frans

• clavecin

Voorbeelden van het gebruik van Klavecimbel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en" klavecimbel.
et des couteaux, et un clav'cin.

In 1991 behaalde hij een Eerste prijs orgel(bij François Delor) en klavecimbel(bij Christiane Jaccottet)
En 1991, il décroche un Premier Prix d'orgue(avec François Delor) et de clavecin(avec Christiane Jaccottet)

orgel en klavecimbel.
de l'orgue et du clavecin.

Pieter-Jan Belder studeerde blokfluit bij Ricardo Kanji aan het Koninklijk Conservatorium te Den Haag en klavecimbel bij Bob van Asperen aan het Amsterdamse Sweelinck Conservatorium.
Pieter-Jan Belder étudie la flûte à bec avec Ricardo Kanjii au Conservatoire de La Haye et de clavecin avec Bob van Asperen au Conservatoire Sweelinck d'Amsterdam.

moderne talen aan King's College, Cambridge en vervolgens klavecimbel bij Mary Potts, een leerlinge van Arnold Dolmetsch.
les langues modernes au King's College de Cambridge où il travaille ensuite le clavecin avec Mary Potts élève d'Arnold Dolmetsch.

Zijn muzikale interesse omvatte ook het orgel, later studeerde hij ook basso continuo en klavecimbel, studies die hij aan het conservatorium van Boulogne-Billancourt afrondde met een eerste prijs.
Il y étudie également l'orgue et le continuo, ce qui lui vaudra les Premiers prix de basse continue et de clavecin au Conservatoire de Boulogne-Billancourt.

In hetzelfde jaar publiceert zij met haar Zes sonates voor dwarsfluit, cello en klavecimbel het opus 1.
C'est aussi cette même année, que sont publiés à Londres, les 6 soli per violino e basso continuo, son opus 1.

Blandine Rannou doceert basso continuo aan het Nationaal Conservatorium in Parijs en klavecimbel aan het Conservatorium van Versailles.
Blandine Rannou enseigne la basse continue au CNSMD de Paris et le clavecin au CRR de Versailles.

Theater München en vanaf 1964 klavecimbel.
puis le clavecin à partir de 1964.

Zij bespeelt onder meer orgel, klavecimbel, klavichord en pianoforte.
Il joue sur instruments d'époque, y compris le clavecin, l'orgue, le clavicorde et le piano-pédalier.

Andrea Marcon klavecimbel.
d'Andrea Marcon pour le clavecin.

In 1987 nam hij het werk voor orgel en klavecimbel van Jean-Henri d'Anglebert op bij Erato.
Les pièces d'orgue et de clavecin(sauf les transcriptions de Lully) du livre de Jean-Henri d'Anglebert(chez Erato) enregistrées en 1987.

met daarnaast gespecialiseerde werken over orgel en klavecimbel.
ouvrages spécialisés sur la musique et, plus précisément, sur l'opéra.

Wat er nog is overgebleven(drie spinetten, een klavecimbel, een gecombineerde klavecimbel-piano toegeschreven aan Johann Ludwig Hellen,
Les quelques instruments encore existants(trois épinettes, un clavecin, un combiné clavecin-piano attribué à Johann Ludwig Hellen,

voor klein orkest en klavecimbel gecomponeerd(getiteld Gallimathias musicum,
pour petit orchestre et clavecin, intitulé« Gallimathias musicum,

In 1913, opende de beroemde vertolkster de eerste klas voor klavecimbel in de Hochschule für Musik in Berlijn en gaf er les tot in 1919.
En 1913, la très célèbre interprète ouvre en tant que professeur la première classe de clavecin de la Hochschule für Musik de Berlin(une première dans le monde)- elle y enseigne jusqu'en 1919.

een groot klavecimbel gebouwd in de vorm van een spinet,
grand clavecin dont la forme inusuelle,

Sébastien Guillot studeerde klavecimbel en basso continuo in Parijs bij Huguette Dreyfus en Christophe Rousset,
Il étudia le clavecin à Paris avec Huguette Dreyfus et Christophe Rousset, et Laurence Boulay pour la basse continue,

De jongeheer Knock staat schuin voor een klavecimbel, zijn rechterhand rust op een boek met op de rug het opschrift[naam auteur]'TERENTIUS'
Le jeune homme Knock est devant un clavecin de façon oblique, sa main droite s'appuie

vlak bij het kasteel waar een prachtig Frans klavecimbel staat uit het midden van de 18e eeuw,
le département de l'Hérault, près du château qui héberge un clavecin français(anonyme) du milieu du XVIIIe siècle,