Voorbeelden van het gebruik van Kleiman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jo Kleiman sukkelt met zijn gezondheid.
Ook helpers Kleiman en Kugler worden gearresteerd.
Kleiman et Kugler, deux des protecteurs, sont, eux aussi, arrêtés.Dit is het inschrijvingsformulier van Johannes Kleiman in Kamp Amersfoort.
Formulaire d'inscription de Johannes Kleiman dans le camp d'Amersfoort.Ook Victor Kugler en Johannes Kleiman worden opgepakt.
Victor Kugler et Johannes Kleiman sont, eux aussi arrêtés.Johannes Kleiman en Otto Frank zijn al vanaf 1923 zakenpartners.
Johannes Kleiman et Otto Frank sont associés dès 1923.Een briefkaart van Kleiman aan Otto's zwager Erich Elias.
Carte postale de Kleiman adressée à Erich Elias, le beau-frère d'Otto.Kleiman mag na tussenkomst van het Rode Kruis wegens ziekte naar huis.
Après l'intervention de la Croix rouge, Kleiman est autorisé à rentrer chez lui pour raison de santé.Kleiman wordt samen met Kugler gedeporteerd naar het concentratiekamp Amersfoort.
Kleiman et Kugler sont déportés vers le camp de concentration d'Amersfoort(Pays-Bas).Kleiman correspondeert regelmatig met de familie van Otto Frank in Bazel.
Kleiman entretient une correspondance régulière avec la famille d'Otto Frank, qui vit à Bâle.Diezelfde dag gaan Kleiman en Kugler naar de gevangenis op de Amstelveenseweg.
Le jour même, Kleiman et Kugler sont déférés à la prison de l'Amstelveenseweg.Johannes Kleiman wordt op 4 augustus 1944 tegelijk met de onderduikers gearresteerd.
Johannes Kleiman est arrêté le 4 août 1944 en même temps que les clandestins.Picture: Jo Kleiman op de zolder van het achterhuis voordat het een museum is.
Picture: Jo Kleiman dans le grenier de l'Annexe avant qu'elle ne devienne un musée.Zij weten niet waar Kugler en Kleiman na het Huis van Bewaring heen zijn gestuurd.
Elles ignorent où Kugler et Kleiman ont été envoyés après la Maison d'Arrêt.Jo Kleiman gaat in 1925 voor het bedrijf van zijn broer Willy werken.
Jo Kleiman entre dans l'entreprise de son frère Willy en 1925.Het Rode Kruis zorgt ervoor dat Jo Kleiman vanwege zijn slechte gezondheid vrijgelaten wordt uit kamp Amersfoort.
La Croix Rouge réussit à faire libérer Jo Kleiman pour raisons de santé.Kugler en Kleiman komen eerst in het Huis van Bewaring in Amsterdam terecht
Kugler et Kleiman sont d'abord envoyés à la Maison d'Arrêt à Amsterdam,Daarom benoemt hij Jo Kleiman als directeur.
nomme Jo Kleimann au poste de directeur.In de brief uit Kleiman zijn verdenkingen tegen Van Maaren
Dans salettre, Kleiman exprime ses soupçons contre Van MaarenHij en Mr Kleiman runnen vaders kantoor tot de oorlog voorbij is.
Lui et M. Kleiman dirigent le bureau de Père jusqu'à la fin de la guerre.Deze kaart stuurde Kleiman aan Alice Frank-Stern,
Kleiman a envoyé cette carte à Alice Frank-Stern,
