KLERKEN - vertaling in Frans

• commis
• clercs
• greffiers
• employés
• klerken

Voorbeelden van het gebruik van Klerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1973 werd Inex opgericht na de fusie met de consumptiemelkproductie van Inco Gent en Klerken.
Depuis sa création en 1979, la zec est administrée par l'Association chasse et pêche des Nymphes inc.

voor broers en verbonden klerken de kerken en ziekenhuizen van de Orde.
de frères servants et de clercs rattachés aux églises et hôpitaux de l'Ordre.

De statutaire klerken die bezoldigd worden in de weddenschaal 30F, 30H
Les commis statutaires actuellement rémunérés dans les échelles barémiques 30F,

De titel van accountant zul je begeleiden junior accounting klerken en technici, die helpt om vast te stellen de zogenaamde goede jaarrekening,
Le titre d'expert vous permettra de superviser des commis comptables débutants et de techniciens, ce qui aide à établir ce qu'on

Men trad het kabinet van den procureur binnen, na de voorkamer, waar de klerken waren, en het kantoor, waar zij behoorden, te zijn doorgegaan.
On arriva dans le cabinet du procureur après avoir traversé l'antichambre où étaient les clercs, et l'étude où ils auraient dû être:

De klerken, die, naar het schijnt, in huis ongewone geuren hadden geroken,
Les clercs, qui, à ce qu'il paraît, avaient senti dans la maison des parfums inaccoutumés,

De statutaire klerken die nu bezoldigd worden in de weddenschaal 30A of 30C en de contractuele klerken worden horizontaal( op basis van de geldelijke ancieënniteit) geïntegreerd in de weddenschaal DA1.
Les commis statutaires actuellement rémunérés dans les échelles barémiques 30A ou 30C et les commis contractuels sont intégrés, de manière horizontale(sur base de l'ancienneté pécuniaire), dans l'échelle barémique DA1.

Afdeling 4.- Aanpassing van het ministerieel besluit van 19 oktober 1970 tot toekenning van een toelage aan de klerken en eerste klerken van het Ministerie van Economische Zaken die de display-apparaten bedienen.
Section 4.- Adaptation de l'arrêté ministériel du 19 octobre 1970 octroyant une allocation aux commis et commis principaux du Ministère des Affaires économiques desservant les appareils display.

waren meestal klerken(of leeraars) bij de Administratie
étaient en général des clercs(ou des enseignants) dans l'Administration

misschien zelfs klerken enz.
y incluant peut-être même les secrétaires, etc….

Marc, André, Achiel, Corneel Mahieu(Klerken, 23 juli 1934- Poperinge, 11 juni 1998) was een Belgisch volksvertegenwoordiger en burgemeester.
Marc Mahieu modifier- modifier le code- modifier Wikidata Marc-André-Achiel-Corneel Mahieu, né le 23 juillet 1934 à Klerken et mort le 11 juin 1998 à Poperinge, est un homme politique belge.

Indien de bewaarder de wettelijke vooropzeg niet heeft betekend tijdens de stage, worden de in dienst behouden stagedoende klerken benoemd tot de graad van definitief aangenomen klerk en worden de in dienst behouden stagedoende eerste klerken benoemd tot definitief aangenomen eerste klerk.».
Si le conservateur n'a pas notifié le préavis légal pendant le stage, les commis stagiaires maintenus en fonction sont nommés au grade de commis à titre définitif et les premiers commis stagiaires maintenus en fonction sont nommés au grade de premier commis à titre définitif.».

Vanaf 1 september 2000 kunnen de boventallige klerken bedoeld in artikel 187 van het decreet van 1 december 1998 betreffende de centra voor leerlingenbegeleiding, slechts vervangen worden door een tijdelijk personeelslid, indien de vastbenoemde boventallige klerk afwezig is om volgende redenen.
A partir du 1er septembre 2000, les commis en surnombre visés à l'article 187 du décret du 1er décembre 1998 relatif aux centres d'encadrement des élèves ne sont remplacés par un membre du personnel temporaire que si le commis nommé définitivement en surnombre est absent pour les raisons suivantes.

met op de sokkel een stoet van rouwenden uit albast(kinderkoor, klerken, familieleden, officieren
avec en soubassement un cortège de pleurants d'albâtre(enfants de chœur, clercs, membres de la famille,

voor de omkaderingsgewichten verbonden aan de boventallige klerken, bedoeld in§ 1, worden jaarlijks
aux pondérations d'encadrement liées aux commis en surnombre visés au§ 1er,

aanverwanten in een bij artikel 8 verboden graad, de klerken en de personeelsleden, hetzij van de instrumenterende notaris,
alliés au degré prohibé par l'article 8, les clercs et les membres du personnel,

de werklui en de dienstboden, de klerken en andere bedienden behorende tot lagere
gens de travail et de service; les commis et autres employés de rangs subalterne

ontvanger 3e klasse voortspruitend uit het kader der technische klerken, of die in hun vroegere graad geslaagd zijn voor een examen van verificateur,
receveur de 3e classe issu du cadre des commis techniques, ou qui, dans leur grade antérieur, ont réussi un

Ik ben klerk op het gerechtshof, zoals er honderden zijn.
Je suis clerc au Palais, comme des centaines de gens.

Wilt u dat ik Eerste Klerk van de Nagus word?
Vous voulez que je devienne Premier clerc du Nagus?