KLERKEN - vertaling in Spaans

• empleados
• secretarios
• klerken
• clérigos
• oficinistas
• dependientes

Voorbeelden van het gebruik van Klerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

testten ze vrouwen--"Gewone mensen: kappers, klerken, witte-boorden.
barberos, oficinistas, trabajadores no manuales.

Vanaf het begin van zijn episcopaat Hincmar was voortdurend in conflict met de klerken die was gewijd door Ebbo tijdens zijn terugkeer.
Desde el principio de su episcopado, Hincmaro tuvo constantes conflictos con los clérigos que habían sido ordenados por Ebbo durante su reposición.

onoplettende klerken….
conductores"estúpidos", empleados desatentos….

Vanaf het begin van zijn episcopaat Hincmar was voortdurend in conflict met de klerken die was gewijd door Ebbo tijdens zijn terugkeer.
Desde el principio de su episcopado Hincmar estaba en el conflicto constante con los oficinistas que habían sido ordenados por Ebbo durante su reaparición.

Ik vind klerken en winkeliers dansen met verlatenheid als sakhis in dienst van hun Krishna;
Encuentro a empleados y tenderos bailar con abandono como sakhis al servicio de su Krishna;

Provinciale klerken, stadsambtenaren, een paar staatspolitici, douaniers zelfs.
Administrativos del Condado, funcionarios municipales, algunos Policías del Estado… Tipos de Aduanas.

Nu hadden de klerken niet den minsten lachlust, zoozeer zag Porthos er als een koppenhakker uit!
Aquella vez los pasantes no tuvieron ninguna gana de reír:¡tanta era la pinta que Porthos tenía de cortador de orejas!

Een beginnende onderneming zonder kantoor, zonder klerken en met een schoolmeisje die de deur opendoet.
Una compañía nueva sin oficinas, sin asistentes legales, y con una chica de secundaria abriendo la puerta.

drie advocaten en zes klerken.
media docena de funcionarios.

Ik ben er zeker van dat er steeds een plaats voor jou zal zijn in het complex- bij de klerken, bedoel ik- als dit voorbij is.'.
Estoy seguro de que continuará habiendo un lugar para ti en el complejo… con los sabios, es decir… cuando esto haya terminado.

De Judoon hebben de Klerken uit het quadrant geescoteerd,
El Judoon ha escoltado a los clérigos fuera del cuadrante,

veel van deze recente nieuwkomers werden klerken, militairen, en beheerders in de nieuwe staat.
muchos de estos recién llegados se convirtieron en oficinistas, soldados y administradores en el nuevo estado.

voor broers en verbonden klerken de kerken en ziekenhuizen van de Orde.
de hermanos sirviendo y de clérigos adjuntos a las iglesias y hospitales del Orden.

Costa Rica's Call Center is geschikt voor het leveren van een groot aantal geprekwalificeerde tweetalige gegevensinvoer klerken voor uw groeiende uitbesteed campagne.
El Centro de llamadas de Costa Rica es capaz de proporcionar un gran número de empleados de entrada de datos bilingües precalificados para su creciente campaña subcontratada.

toezicht houden op de teams van klerken in het kantoor.
supervisar los equipos de empleados en la oficina.

We kunnen hen 30 OvJ's en klerken lenen", zei hoofd-OvJ Solveig Wollstad in een interview met Gatestone,"Omdat onze aanwas aan nieuwe zaken is gedaald.
Podemos prestarles a 30 fiscales de distrito y secretarios", dijo el fiscal jefe Solveig Wollstad en una entrevista con Gatestone,"porque el volumen de causas ha bajado.

onderzoekers werken als staatsbestuur klerken in de gemeentelijke kantoren en regionale overheden en ministeries.
los investigadores que trabajan como empleados de la administración del Estado en las oficinas municipales y en las autoridades regionales y ministerios.

In Transbaikal werd met alle macht aan de voorbereiding van pogroms op de Boerjaten gewerkt onder leiding van sociaal-revolutionairen van maart, die uit de klerken en van het front teruggekeerde onderofficieren gerekruteerd werden.
En la Transbaikalia se preparaban apresuradamente pogromos de buriatos, bajo la dirección de los socialistas revolucionarios de Marzo, representados por secretarios de cantón y suboficiales venidos del frente.

fabrikant bekleedde tegenover zijn klerken, zijn werklieden en zijn bedienden zelfs de positie van broodheer,
fabricante mismo ocupaba, frente a su dependiente, a sus obreros o a sus criados, la posición del amo,

Men trad het kabinet van den procureur binnen, na de voorkamer, waar de klerken waren, en het kantoor, waar zij behoorden, te zijn doorgegaan. Het laatste was een donkere kamer,
Llegaron al gabinete del procurador tras haber atravesado la antecámara donde estaban los pasantes, y el estudio donde habrían debido estar; esta última habitación