GREFFIERS - vertaling in Nederlands

• griffiers
• klerken

Voorbeelden van het gebruik van Greffiers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme l'a aussi observé le Conseil d'Etat, le statut des greffiers, tel qu'il est réglé par le Code judiciaire,
Zoals ook opgemerkt door de Raad van State sluit het statuut van de griffiers, zoals geregeld in het Gerechtelijk Wetboek, nauwer aan bij

aux greffiers-chefs de service, aux greffiers ainsi qu'aux greffiers adjoints,
aan de griffiers-hoofden van dienst, aan de griffiers en aan de adjunct-griffiers is opgedragen,

Le traitement égal des secrétaires des parquets et des greffiers de l'ordre judiciaire ne saurait pas davantage justifier la disposition entreprise, dès lors que les secrétaires des parquets ne présentent absolument pas la spécificité des greffiers, ni en ce qui concerne leur fonction
Ook de beoogde gelijke behandeling van de griffiers van de rechterlijke orde en de secretarissen van de parketten kan de bestreden bepaling niet verantwoorden, nu laatstgenoemden helemaal niet de specificiteit van de griffiers vertonen, noch naar functie

CHAPITRE 7.- Modification de la loi du 25 avril 2007 organisant les relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales des greffiers de l'Ordre judiciaire,
HOOFDSTUK 7.- Wijzigingen van de wet van 25 april 2007 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakorganisaties van de griffiers van de Rechterlijke Orde,

En exécution de l'article 354 du Code judiciaire, l'article 52 de l'arrêté royal du 30 mai 1970 relatif au statut des greffiers de l'Ordre judiciaire,
Ter uitvoering van artikel 354 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt artikel 52 van het koninklijk besluit van 30 mei 1970 betreffende het statuut van de griffiers der rechterlijke orde,

Enfin, les magistrats et les greffiers de l'ordre judiciaire sont soumis au même régime d'incompatibilités,
Ten slotte zijn de magistraten en de griffiers van de rechterlijke orde aan eenzelfde stelsel van onverenigbaarheden onderworpen,

Vu l'arrêté royal du 30 mai 1970 relatif au statut des greffiers de l'Ordre judiciaire,
Gelet op het koninklijk besluit van 30 mei 1970 betreffende het statuut van de griffiers der Rechterlijke Orde, van het personeel der griffies van hoven

Aux membres, greffiers et personnel du Comité permanent de contrôle des services de police
De leden, griffiers en personeel van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten

en ce qui concerne le statut pécuniaire des magistrats et des greffiers de l'Ordre judiciaire,
77 van de Grondwet, wat de bezoldigingsregeling van de magistraten en van de griffiers van de Rechterlijke Orde,

en ce qui concerne le statut pécuniaire des magistrats et des greffiers de l'Ordre judiciaire,
77 van de Grondwet, wat de bezoldigingsregeling van de magistraten en van de griffiers van de Rechterlijke Orde,

des membres et des greffiers de la Cour de justice de l'Union européenne
de leden en de griffiers van het Hof van Justitie van de Europese Unie,

des membres et des greffiers de la Cour de justice de l'Union européenne
de leden en de griffiers van het Hof van Justitie van de Europese Unie,

il est souligné qu'elle défend notamment les intérêts professionnels des greffiers, que son objet social se distingue donc de l'intérêt général,
eerste verzoekende partij betreft, wordt erop gewezen dat ze de beroepsbelangen van onder meer de griffiers behartigt, dat haar maatschappelijk doel zich derhalve onderscheidt van het algemeen belang,

relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales des greffiers de l'Ordre judiciaire,
van de wet van 25 april 2007 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakorganisaties van de griffiers van de Rechterlijke Orde,

l'indemnité de fonction des greffiers sont déterminés par le Roi. Art.
evenals de functievergoeding van de griffiers, worden door de Koning vastgesteld. Art.

ces parquets," sont insérés entre les mots"de leurs substituts," et les mots"des greffiers près ces tribunaux,". Art.
de gerechtelijke attachés bij die rechtbanken en"> die parketten," ingevoegd tussen de woorden"hun substituten," en de woorden"van de griffiers bij die rechtbanken,". Art.

2007 organisant les relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales des greffiers de l'Ordre judiciaire,
HOOFDSTUK 7.- Wijzigingen van de wet van 25 april 2007 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakorganisaties van de griffiers van de Rechterlijke Orde,

des référendaires et des greffiers de la Cour d'arbitrage,
de referendarissen en de griffiers van het Arbitragehof, hun voordracht

des membres et des greffiers de la Cour de justice de l'Union européenne
de leden en de griffiers van het Hof van Justitie van de Europese Unie,

J'étais sa greffière dans les années 80.
Ik was z'n griffier in de jaren '80.