KLIMAATOPWARMING - vertaling in Frans

• réchauffement climatique
• changement climatique
• réchauffement global

Voorbeelden van het gebruik van Klimaatopwarming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Climate Action& Circular Economy' het 'smart' blik nog breder open met het nieuwe cofinancieringsaanbod voor projecten die ook bijdragen tot de circulaire economie en die de klimaatopwarming tegengaan.
Climate Action& Circular Economy» a élargi les horizons«intelligents» avec une nouvelle offre de cofinancement en faveur de projets contribuant aussi à l'économie circulaire et à la lutte contre le réchauffement climatique.

De grote globale uitdagingen zoals de strijd tegen de klimaatopwarming, de strijd tegen het terrorisme
Ces dernières années, les grands défis mondiaux tels que la lutte contre le réchauffement climatique, la lutte contre le terrorisme

Als we de CO2-uitstoot niet verminderen kunnen we onmogelijk de strijd winnen tegen de klimaatopwarming, en is het onhaalbaar om onder de grens van de 2 graden te blijven", voorspelt de Secretaris-Generaal van het OMM, Petteri Taalas.
Si l'on ne s'attaque pas aux émissions de CO2, on ne peut pas lutter contre le changement climatique et contenir sous la barre des 2 degrés la hausse des températures par rapport aux niveaux préindustriels», avait prévenu le Secrétaire général de l'OMM, Petteri Taalas.

ook antwoorden in de strijd tegen klimaatopwarming en bij de evolutie naar een duurzame,
aussi des réponses pour la lutte contre le réchauffement climatique et l'évolution vers une société durable

de toenemende mogelijkheden om F-gassen in verschillende sectoren te vervangen door alternatieven die minder of helemaal niet bijdragen tot de klimaatopwarming.
des substituts aux gaz F qui ne contribuent pas au changement climatique ou qui y contribuent dans une moindre mesure.

vooral op het gebied van de hoge atmosfeer, de klimaatopwarming en de ozonlaag.
notamment sur la haute atmosphère, le réchauffement climatique et la couche d'ozone.

het plan voor structurele verbetering van de luchtkwaliteit en strijd tegen klimaatopwarming 2002-2010 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de richtlijn niet correct
le plan d'amélioration structurelle de la qualité de l'air et de lutte contre le réchauffement climatique 2002-2010 de la Région de Bruxelles-Capitale ne transpose pas correctement

De rol van CCS bij de kosteneffectieve matiging van de klimaatopwarming is bevestigd in het Stappenplan energie 2050 en het Stappenplan voor een koolstofarme economie in 2050, beide door de Europese Commissie gepubliceerd in 2011, waarin in alle
Le rôle dévolu au CSC dans une stratégie économiquement avantageuse d'atténuation des effets du changement climatique a été confirmé par la feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050

getroffen worden door reorganisaties, de strijd tegen klimaatopwarming en de grenzen van onze planeet.
la prise en compte de la lutte contre le réchauffement climatique et des limites des ressources de la Planète.

wil de federale regering, aldus eerste minister Michel, op de One Planet Summit,« een sterk signaal geven in de strijd tegen de klimaatopwarming». De uitgave van deze zogenaamde« green bonds»
l'a annoncé le premier ministre Charles Michel sur le One Planet Summit,« donner un signal fort dans la lutte contre le réchauffement climatique». L'émission de ces obligations appelées« green bonds»

Ondanks de klimaatopwarming smelt het poolijs niet meer.
Malgré le réchauffement climatique, la banquise a cessé de fondre.

En dat de klimaatopwarming ongedaan wordt.
Et que la planète refroidisse.

Publieke en particuliere investeerders dienen rekening te houden met de mogelijke gevolgen van klimaatopwarming bij het opmaken van de begroting voor infrastructuurprojecten.
Les investisseurs publics et privés doivent tenir compte des effets prévisibles du réchauffement climatique dans les plans de financement des projets d'infrastructure.

zwavelhexafluoride- dragen bij aan het verschijnsel van klimaatopwarming.
l'hexafluorure de soufre participent au phénomène de réchauffement climatique.

Of beter gezegd: tegen de klimaatopwarming.
Ou plutôt, ils ont protesté contre le réchauffement climatique.

Kate Marvel: Kunnen wolken de klimaatopwarming nog wat vertragen?
Kate Marvel: Les nuages peuvent-ils nous donner plus de temps pour résoudre le changement climatique?

TED2017 Kate Marvel: Kunnen wolken de klimaatopwarming nog wat vertragen?
TED2017 Kate Marvel: Les nuages peuvent-ils nous donner plus de temps pour résoudre le changement climatique?

Het is duidelijk dat ontwikkelingshulp alleen de klimaatopwarming niet zal omkeren.
L'aide au développement ne peut, à elle seule, renverser le réchauffement climatique.

Kijk ook naar de uitdagingen op het vlak van geopolitiek, klimaatopwarming, conflicten en migratie….
Examinez aussi les défis sur le plan géopolitique, du réchauffement climatique, des conflits et de la migration….

De strijd tegen de klimaatopwarming mag zich dus niet beperken tot slechts een deel van de hele kwestie….
La lutte contre le réchauffement climatique ne peut donc pas se réduire à une vision partielle de la question….