KLIMAATPAKKET - vertaling in Frans

• climat
• paquet climatique

Voorbeelden van het gebruik van Klimaatpakket in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nieuwe voorstellen en initiatieven kunnen volgen en evalueren, zoals onlangs is gebeurd met het klimaatpakket.
des initiatives telles que celles qui ont abouti récemment à la suggestion d'un ensemble de mesures relatives au climat.

Zijn we ambitieus genoeg zijn om op het ene ogenblik te zeggen dat we het klimaatpakket moeten aanvaarden,
Si on a l'ambition de dire que le paquet climatique, nous devons l'accepter tel qu'il est,

Ten tijde van het klimaatpakket van 2008 besloten we dat, tenzij de Internationale Maritieme Organisatie uiterlijk eind dit jaar een internationaal systeem voor de beteugeling van scheepvaartemissies heeft opgezet,
Au moment du paquet climatique de 2008, nous avons décidé que, sauf si l'Organisation maritime internationale établissait un régime mondial de contrôle des émissions du

met name hetenergie- en klimaatpakket en het immigratiebeleid, en onze toegevoegde waarde in een zo vroeg mogelijk stadium van hetbesluitvormingsproces te laten gelden,
dont en particulier ceux du"paquet"énergétique et climatique et de la politique d'immigration, et faire valoir notre valeur ajoutée le plus en amont possible

het behoud van mondiaal concurrerende industrieën om onze beroepsbevolking aan het werk te houden de voornaamste prioriteit is voor een kortgeleden gepubliceerd klimaatpakket.
les industries compétitives sur le plan mondial pour utiliser notre force de travail, est une priorité clé en faveur d'un paquet climatique publié récemment.

waar wij vóór hebben gestemd, is een belangrijk onderdeel van de nieuwe en veelomvattende benadering die in het energie- en klimaatpakket van de Commissie wordt gevolgd: aanzienlijke verminderingen van de uitstoot kunnen in Europa tot stand worden gebracht door een verstandige,
qui constitue à nos yeux un volet important de la nouvelle approche de la stratégie de la Commission concernant l'énergie et le climat. Il est possible de réduire considérablement les émissions en Europe par le biais d'une planification communautaire

IT Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de Commissie heeft het op twee punten van het energie- en klimaatpakket, waar we jammer genoeg weinig over weten,
IT Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la Commission a changé de stratégie à deux reprises en ce qui concerne le programme relatif à l'énergie et au climat, sur lequel, malheureusement, nous connaissons très peu:

de wettelijke maatregelen in ons klimaatpakket, zien we dat niets daarvan toereikend is om de tweegradendoelstelling te bereiken waar iedereen het continu over heeft.
les dispositions juridiques présentes dans notre paquet climat, rien de cela n'est suffisant pour atteindre l'objectif des deux degrés dont il est partout question.

Tot slot wil ik het toch ook over het klimaatpakket hebben.
Et enfin, je voudrais parler, quand même, du paquet climatique.

We hebben jarenlang aan een zeer belangrijk energie- en klimaatpakket gewerkt.
Nous avons consacré de nombreuses années à l'élaboration d'un paquet énergétique et climatique, lequel est très important.

We hebben tegen het einde van dit jaar politieke overeenstemming nodig over het energie- en klimaatpakket.
Nous avons besoin d'un accord politique sur l'énergie et le climat d'ici la fin de l'année.

anders zullen wij de doelen van ons eigen klimaatpakket niet halen.
faute de quoi nous n'atteindrons pas les objectifs de notre propre paquet climatique.

Verwezenlijking van de doelstellingen van het klimaatpakket leidt tot hogere energiekosten voor huishoudens
C'est ainsi que la réalisation des objectifs du paquet sur le climat accroît les coûts énergétiques pour les citoyens

We hebben in de twee hoofdcommissies over het klimaatpakket gestemd en met grote meerderheid een lijn vastgesteld die het Commissievoorstel steunt.
Nous avons voté sur le paquet sur le changement climatique dans les deux principales commissions et, à une large majorité, nous avons décidé d'une position qui soutient la proposition de la Commission.

betekent dat wij verdergaande eisen stellen dan het klimaatpakket van de EU van vorig jaar.
nous formulons des exigences plus élevées que celles qui figuraient dans le paquet de l'UE sur le climat de l'an dernier.

het Verdrag en het energie- en klimaatpakket.
le traité et le paquet énergie-climat.

wat energiegebruik betreft, het energie‑ en klimaatpakket dat de Commissie in januari 2008 heeft aangenomen7.
le train de mesures sur l'énergie et le climat adopté par la Commission en janvier 20087.

De belangrijkste wetgevingsvoorstellen van de EU in de afgelopen twee jaar zijn het derde pakket voor de gas- en elektriciteitsmarkt en het energie- en klimaatpakket.
Le troisième paquet de mesures concernant le marché de l'électricité et du gaz et le train de mesures sur l'énergie et le climat constituent les principales propositions législatives de l'UE de ces deux dernières années.

Een jaar geleden hebben we de laatste hand gelegd aan het klimaatpakket, het meest verstrekkende en meest ambitieuze stuk wetgeving op dit vlak ter wereld.
Il y a un an, nous avons achevé la préparation d'un paquet climatique qui est clairement le plus perfectionné et le plus ambitieux en son genre dans le monde.

Het is misschien nog vroeg voor het energie- en klimaatpakket.
Il est peut-être un peu tôt pour le paquet sur l'énergie et le climat.