KLIMAATPAKKET - vertaling in Spaans

• cambio climático
• paquete climático
• clima
• paquete sobre el clima

Voorbeelden van het gebruik van Klimaatpakket in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb om spreektijd gevraagd in de eerste plaats omdat ik zeer teleurgesteld ben over één aspect van het energie- en klimaatpakket van de Commissie.
El motivo por el que he solicitado intervenir es ante todo el hecho de que me decepciona mucho un aspecto del paquete energético y climático de la Comisión.

financiële crisis, wilde het Raadsvoorzitterschap dat deze Raad zou beraadslagen over het energie- en klimaatpakket.
la Presidencia del Consejo ha querido que el Consejo debata el paquete de energía y cambio climático.

dames en heren, ik stem voor het klimaatpakket omdat Europa aan de vooravond van de internationale onderhandelingen in Kopenhagen een sterk signaal moet geven aan de wereld.
yo digo"sí" al paquete climático porque Europa debe transmitir una señal contundente al mundo antes del inicio de las negociaciones internacionales de Copenhague.

aan de Europese Investeringsbank, die belast zou moeten worden met het verschaffen van langetermijnfinanciering, zodat het energie- en klimaatpakket en de daarmee gepaard gaande investeringen daadwerkelijk worden gegarandeerd.
Banco Europeo de Inversiones, que debería encargarse de garantizar financiaciones a largo plazo para permitir que el paquete de energía y cambio climático y las inversiones que representa estén efectivamente garantizados.

het energie- en klimaatpakket en de doorlichting van het GLB.
el paquete de la energía y el clima y el chequeo de la PAC.

Dit heeft tot gevolg dat het Europese klimaatpakket er steeds leger uitziet.
Todo esto significa que el paquete climático de la UE cada vez aparece más vacío,

een voorzitterschap van de Raad die zich zo inzetten voor de verdediging van het energie- en klimaatpakket, de steun van de Groenen verdienen.
que están tan comprometidas con la defensa del paquete de energía y cambio climático merecen el apoyo de los Verdes.

(CS) Het klimaatpakket is een realistisch compromis dat overeenstemt met zowel mijn visie op een duurzame omgang met de natuurlijke hulpmiddelen op deze planeet
(CS) El paquete climático es un acuerdo realista que concuerda con mi visión de la gestión sostenible de los recursos de este planeta y con mi apoyo

niet verzetten tegen een Commissievoorzitterschap en een Raadsvoorzitterschap die zich helemaal inzetten voor de aanname van het energie- en klimaatpakket!
una Presidencia del Consejo que se comprometen absolutamente a aprobar el paquete de energía y cambio climático.

ondermijnt het Parlement het klimaatpakket dat onlangs na zulke moeizame onderhandelingen tot stand is gekomen(paragraaf 33 roept op tot een vermindering van 40 procent).
el Parlamento está socavando el paquete climático que se negoció hace poco con tantas dificultades(el punto 33 pide una reducción del 40%).

Namens de Raad wil ik het Europees Parlement nogmaals bedanken voor zijn uiterst constructieve houding in de dialoog die we hebben gevoerd over het energie- en klimaatpakket.
En nombre del Consejo, me gustaría agradecer al Parlamento de nuevo su actitud extremadamente constructiva en el diálogo que hemos mantenido sobre el paquete de energía y cambio climático.

Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, als onderdeel van het klimaatpakket hebben wij besloten dat de koolstofvoetafdruk van transportbrandstoffen in 2020 met 6 procent moet zijn verkleind.
(FI) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, como parte del paquete climático decidimos que la huella de carbono del combustible para los transportes debía reducirse en un 6% para 2020.

van het Europees Parlement. Dat kan de ambities van het klimaatpakket schade aandoen.
en términos de contenidos, lo que causaría un perjuicio a las ambiciones del paquete climático.

We moeten de ontbossing zeker aanpakken als onderdeel van het klimaatpakket, maar wij pleiten ervoor om dat te doen door, met gebruikmaking van de veilingopbrengsten, de juiste investeringen te doen in die landen waar dat probleem speelt.
Ciertamente, necesitamos tratar la deforestación como parte el paquete sobre cambio climático, pero estamos argumentando que eso debería hacerse usando los ingresos de las subastas para invertir adecuadamente en aquellos países que tienen ese problema.

de tijd voor de klimaatonderhandelingen- het klimaatpakket van de EU- loopt ten einde
el período para las negociaciones sobre el clima-el paquete sobre cambio climático de la UE- está agotándose

Schriftelijk.-( HU) Wanneer we het hebben over de ontwikkelingen rond het klimaatpakket van de Europese Unie,
Por escrito.-(HU) Al debatir los avances relativos al paquete sobre el cambio climático de la Unión Europea,

(HU) We kunnen nog niets concreets zeggen over de toekomst van het klimaatpakket, aangezien hier pas over enkele dagen of weken een besluit over wordt genomen.
(HU) De momento no podemos decir nada concreto acerca del futuro del paquete sobre cambio climático, puesto que la decisión se tomará dentro de unos días o unas semanas.

Na het succesverhaal van het energie- en klimaatpakket onder het Franse voorzitterschap, moeten we alles
Tras el éxito del paquete energético y del cambio climático, durante la Presidencia francesa,

Energie-efficiëntie is een cruciaal vraagstuk na de uitvaardiging van het klimaatpakket en kan zorgen voor energiezekerheid, voor minder uitstoot van broeikasgassen
La eficiencia energética es un elemento clave tras la aprobación del paquete contra el cambio climático y puede garantizar la seguridad energética,

het bedrijfsleven en het klimaatpakket, maar hebt met geen woord gerept over een aantal belangrijke kwesties,
el mundo empresarial, el conjunto de medidas relativas al cambio climático, y se ha olvidado completamente de cuestiones importantes,