KLIMAATTOP - vertaling in Frans

• sommet sur le climat
• sommet climatique
• conférence sur le climat
• COP15
• COP6
• sur le changement climatique

Voorbeelden van het gebruik van Klimaattop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat ondergraaft niet alleen Frankrijks geloofwaardigheid in de klimaatkwestie(het organiseerde eerder dit jaar zelf de klimaattop in Parijs), maar ook de doelstelling om eindelijk te voldoen aan de Maastrichtnormen(begrotingstekort onder 3%).
Cela nuit non seulement à la crédibilité de la France sur la question climatique(elle a elle-même organisé le sommet sur le climat à Paris en début d'année), mais aussi au respect des normes de Maastricht(déficit budgétaire inférieur à 3%).

April 2010- Trouw(Amsterdam) 73 Klimaattop: Kopenhagen:
Avril 2010- Trouw(Amsterdam) 73 COP15: Copenhague

Laatste update: 18 januari 2017 Door Johann Hari Klimaattop: Kopenhagen:
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Johann Hari COP15: Copenhague

Schriftelijk.-( HU) De door de VN georganiseerde klimaattop in Bali heeft geen duidelijke resultaten opgeleverd, maar heeft wel de weg vrijgemaakt voor een nieuwe,
Par écrit.-(HU) Le sommet sur le climat organisé par les Nations unies à Bali n'a pas permis d'obtenir de résultats spécifiques,

Tijdens de Klimaattop van december 2009 te Kopenhagen zal internationaal vervoer over zee een plaats moeten krijgen in het mondiale post-Kyoto-akkoord ter vermindering van de uitstoot van broeikasgassen.
À l'occasion du sommet de Copenhague sur le changement climatique en décembre 2009, le transport maritime international devrait d'ailleurs être intégré dans le calendrier international post-Kyoto de réduction des gaz à effet de serre.

Een week geleden werd de klimaattop in Parijs afgesloten met een nieuw internationaal akkoord.
Il y a une semaine, le Sommet sur le climat de Paris s'est conclu par un nouvel accord international.

de hervormingen van de internationale financiële instellingen en de komende klimaattop in Cancun.
les réformes des institutions financières internationales et le prochain sommet sur le climat à Cancun.

Greenpeace in aanloop naar de klimaattop- Ancienne Belgique- Officiële site Om deze website optimaal te kunnen gebruiken dient u javascript in te schakelen.
Greenpeace à la veille du sommet sur le climat- Ancienne Belgique- Site Officiel Pour pouvoir utiliser ce site Web de manière optimale, vous devez activer javascript.

Gegevens over de financiële klimaattop gepresenteerd studies,
Les données sur le sommet sur le climat financier présenté des études de,

Klimaattop mag niet vervallen in gebruikelijke diplomatieke rituelen:
Le Sommet sur le changement climatique doit éviter les jeux diplomatiques traditionnels:

heren, bij de komende vergadering van de Europese Raad zullen de lidstaten naar verwachting overeenstemming bereiken over de belangrijkste basisbeginselen die zullen worden uitgedragen tijdens de klimaattop van Kopenhagen.
lors du Conseil européen à venir, les États membres seront supposés se mettre d'accord sur les principes de base essentiels qui seront représentés lors de la conférence de Copenhague sur le climat.

de paniek die wordt gezaaid in de aanloop naar de klimaattop in Kopenhagen is schandelijk
les manœuvres pour provoquer la panique à la veille du sommet de Copenhague sont scandaleuses

De klimaattop van deze week met secretaris-generaal van de Verenigde naties Ban Ki-Moon als gastheer was gericht op het vergroten van het momentum voor actie door het bijeenbrengen van regeringsleiders
Le sommet sur le climat, accueilli cette semaine par le secrétaire général de l'Onu Ban Ki-moon, a réuni des représentants des gouvernements, du monde de la finance,

er steeds meer mensen waarschuwen dat de klimaattop in Kopenhagen niet het succes zal zijn waarop zovelen hadden gehoopt,
de plus en plus de gens nous avertissent que le sommet climatique de Copenhague ne sera pas la réussite que tant ont espérée,

Daarom hebben zij besloten de klimaattop op te schorten en te hervatten in mei 2001.
les parties ont décidé de suspendre la COP6 et de poursuivre la conférence en mai 2001.

de onderhandelingen voorafgaand aan de klimaattop, en is bedoeld als aanvulling op het standpunt van de Europese Unie in deze kwestie.
les négociations qui se tiennent en amont du sommet sur le climat. Son objectif consiste à compléter la position de l'Union européenne sur cette question.

RSS Réduire la police du site Agrandir la police du site Diplomatieke inspanningen voor de Klimaattop(Kopenhagen, 10 september 2009)[fr]
RSS Minus Plus Réunion de mobilisation sur le changement climatique(Copenhague, 10 septembre 2009)[nl] Imprimer Google Facebook Twitter Le ministre des Affaires Etrangères

Natuurlijk zijn ook wij teleurgesteld in de uitkomsten van de klimaattop, maar het is belangrijk dat wij niet vergeten
Bien sûr, nous aussi, nous sommes déçus des résultats du sommet sur le changement climatique, mais il importe de ne pas oublier

burgers echte en volledige informatie krijgen en antwoord op hun vragen als" Kunt u mij vertellen hoe de Europese besluitvorming over de Europese inzet tijdens de klimaattop in Kopenhagen precies is gelopen?
les citoyens reçoivent des informations authentiques et complètes à des questions telles que"Pouvez-vous me dire l'état d'avancement précis des décisions prises par l'Europe concernant l'effort européen au cours de la Conférence sur le changement climatique de Copenhague?

op dit ogenblik is de klimaattop in Kopenhagen natuurlijk erg relevant.
de même que, pour l'instant, le sommet sur le climat de Copenhague, qui est très important.