KLIMOP - vertaling in Frans

• lierre
• ivy
• de klimop

Voorbeelden van het gebruik van Klimop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel een meer gemeenschappelijk gezicht buiten, Engels klimop is een grote achterstand kamerplant.
Bien qu'un spectacle plus commun en dehors, le lierre anglais est une grande plante d'intérieur de fuite.

bramen, klimop, clivias en andere planten is omgeven.
entouré de bananiers, de mûriers, de lierres, de clivias et d'autres plantes.

Gemeten in 54'' x54'', deze witte klimop laat damast tafelkleed is groot genoeg….
Mesurée en 54''x54'', cette nappe en damassé de feuilles de lierre blanc….

Hedera helix is de meest voorkomende soort Klimop en is in veel cultivars verkrijgbaar.
Hedera helix est la variété de Lierre la plus répandue, elle est disponible dans un grand nombre de cultivars.

hagen als buxus of klimop is de herfst de ideale periode om te snoeien.
période idéale pour la taille de nombreuses plantes comme les haies telles que le buis ou le lierre.

van hangerlampen in stijlProvence, gebruik vaak gesmede delen die een wijnstok of klimop vakkundig nabootsen.
lampes suspendues au styleProvence, utilisent souvent des pièces forgées qui imitent habilement une vigne ou un lierre.

De paleistuin is versierd met bladeren van de wijnranken en klimop. en druiventrossen, wijnvaten en wijnpersen.
Le jardin du palais est orné de feuilles de vigne et de lierre, de grappes de raisin de cuves de vin et de pressoirs.

De klimop is gegroeid, er zitten wat scheuren in de muur… de Bowl vervangt het oude stadion en er staan meer namen in het hek…
Le lierre est plus épais sur les bâtiments… les crevasses dans les murs sont plus profondes… le Bowl a remplacé le vieux stade de bois…

Mensen passen Engelse klimop op de huid toe voor brandwonden,
Les gens s'applique lierre sur la peau pour les brûlures,

Te vullen met bladeren van klimop, venkel fruit, bladeren,
Le compléter avec des feuilles de lierre, fruit de fenouil,

De bladeren van klimop(Hedera helix L.)
Les feuilles du lierre grimpant(Hedera helix L.)

Heldere binnenplaats die een klimop met veel charme klimt(de zolder heeft geen venster naar behoren maar het brak niet minder,
Cour intérieure lumineuse qui grimpe un lierre avec beaucoup de charme(le grenier n'a pas de fenêtre correctement

leek het, en nam ze een lange adem, want ze kon het niet helpen, en ze hield weer de swingende gordijn van klimop en schoof de deur die langzaam geopend- langzaam.
qu'elle ne pouvait pas l'aider, et elle tenait le rideau de lierre et de balancer repoussé la porte qui a ouvert lentement- lentement.

alle die dik obvito lianami lomonosa, van vechnozelenogo klimop, van stekelige braamstruik.
tout cela est épais enroulé par les lianes de la clématite, le lierre toujours vert, la ronce piquante.

Als een dicht bladerdak de regen weghoudt, doen laag bij de grond groeiende soorten zoals klimop, waldsteinia en daphnesoorten het bijzonder goed.
Si un feuillage dense les protège de la pluie, les végétaux qui poussent à ras le sol à la manière d'un tapis, comme le lierre, le waldsteinia ou les daphnés, grandissent superbement.

vervalste smeedijzeren bogen voor pletistyh rozen en klimop UVIT gewrocht prieel,
forgé des arcs en fer forgé pour les roses et le lierre pletistyh UVIT écrin forgé,

extracten van planten als jonge klimop, Boxholly, rozemarijn en tigergrass.
des extraits de plantes médicinales comme le lierre jeune, le houx, le romarin et la centella asiatique.

een levende vegetatie, zoals klimop of wijnstokken.
même une végétation vivante, comme le lierre ou la vigne.

bij het roodborstje stapte, en plotseling de windvlaag zwaaide opzij sommige losse klimop paden, en nog veel meer ineens nog sprong ze naar toe
soudain le coup de vent balancé de côté un certain perdre les sentiers de lierre, et plus brusquement encore, elle a sauté vers elle

sprookje van Jaap en de bonenstaak beklimt Jaap een klimop die tot in de hemel groeit, of deze spiraalvormige kosmische ladder naar de goddelijkheid?
Jack monte une vigne vers les ciels, ou l"échelle spirale cosmique vers le Dieu… est qu'est-ce qu'il trouve là?