KLUIT - vertaling in Frans

• motte

Voorbeelden van het gebruik van Kluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een afstand van 15-20 cm Om de kluit kan worden gewonnen uit de pot als geheel,
une distance de 15-20 cm Pour que la motte de racines peut Ãatre extraite de la marmite dans son ensemble,

geen mul, geen kluiten.
aucune poussière, aucune motte.

En ze wonen allemaal op een kluitje, dus ze moeten makkelijk te vinden zijn.
Ils vivent tous entassés, alors ils sont faciles à trouver.

Een drie-rijige rotorkam verwijdert stenen en kluiten uit de productstroom.
Un peigne rotatif à 3 rangs retire les pierres et les mottes du flux.

Kruip niet op een kluitje!" zeiden ze ons,"Doe het niet! Wat je ook doet!
Ne vous regroupez pas!" disent-ils,"N'importe quoi d'autre mais pas ça!

Nu zitten we op een kluitje in haar restaurant On Lock Choi, met andere firma's die deze mafkees willen binnenhalen.
Maintenant on est regroupés dans un spectacle chien-et-poney à son restaurant sur Lock Choi avec un tas d'autres cabinets qui veulent remporter cette tarée.

Zware kader laat het diepe om de kluiten te breken in het veld en bevestigingspunt maken het gemakkelijk om te worden vervoerd werken.
Châssis lourd laissez-le travailler en profondeur pour briser les mottes de terre dans le champ et le point de montage rendent facile à transporter.

Als het stof doorgoten is tot vastigheid, en de kluiten samenkleven?
Pour que la poussière se mette à ruisseler, Et que les mottes de terre se collent ensemble?

De boter moet worden verpakt en geleverd in kluiten met een nettogewicht van minstens 25 kilogram.
Le beurre est conditionné et livré en blocs de vingt-cinq kilogrammes nets au moins.

loof en kluiten zijn zo ontwikkeld
des fanes et des mottes de terres sont conçus

producenten te vatten in de flat op hun grote wide- range adviseur luidsprekers, met een kluitje in- ear hoofdtelefoon dragen.
les producteurs appréhendent dans le plat sur leurs grosses enceintes de conseiller large-gamme, avec un design intra-auriculaire casque groupés.

We maakten de kluit boter voor Julie.
Nous avons fait la motte de beurre.

Een kluit sloten wordt geactiveerd.
Les dispositifs seront activés.

dan ziet het er uit als een kluit boter!
ça aura l'air du beurre en motte!

Permanente geplant noodzakelijk kluit aarde.
Permanent planté nécessairement motte de terre.

Met een kluit aarde, gewikkeld in een zwarte plastic;
Avec une motte de terre, enveloppé dans un polyéthylène noir;

De kluit mag niet uitdrogen,
La motte ne doit pas se déshydrater

opknoping korven in dit geval moet zorgvuldig gecontroleerd dat de kluit niet gedroogd.
dans ce cas doit être soigneusement surveillés pour s'assurer que la motte n'est pas sèche.

Zet de kluit een paar minuten in een bak met water, voordat u de frmaboos gaat planten.
Trempez les racines dans un sceau d'eau quelques minutes avant de les planter.

Het doet er niet toe uit te drogen de kluit: het gebrek aan vocht vallende bladeren en knoppen.
Il ne tolère pas le dessèchement de la motte: le manque de feuilles d'humidité baisse et les bourgeons.