KOERDISTAN - vertaling in Frans

• kurdistan

Voorbeelden van het gebruik van Koerdistan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bekend is om de politieke betrokkenheid bij de regering van Koerdistan sinds het jaar 1114.
bien connue pour son implication politique dans le gouvernement du Kurdistan depuis l'année 1114.

de„ Trojka" aan Ankara, en over de inval van het Turkse leger in Koerdistan, gevolgd door een debat.
sur l'intervention de l'armée turque au Kurdistan iraquien, suivies d'un débat.

De humanitaire hulp die de EU het land- met inbegrip van de Iraakse regio Koerdistan- biedt, omvat onder meer reddingsacties en medische zorg voor de meest kwetsbare personen.
L'aide humanitaire en faveur du pays, y compris de la région du Kurdistan iraquien, comprend notamment des opérations de sauvetage de vies humaines ainsi qu'une aide médicale en faveur des plus vulnérables.

De delegatie van het Europees Parlement heeft onlangs Koerdistan bezocht om zich op de hoogte te stellen van de eerste behoeften van de bevolking in Iraaks Koerdistan nu de winter nadert;
La délégation du Parlement européen qui s'est rendue au Kurdistan récemment a pu évaluer les besoins immédiats de la population du Kurdistan d'Irak à l'approche de l'hiver:

zelfs niet Irakees Koerdistan, dat de laatste tijd Turkse tanks zijn grenzen heeft zien oversteken,
même pas le Kurdistan irakien, qui a vu récemment des chars d'assaut turcs traverser ses frontières

de terugkeer van de troepen van Saddam Hoessein naar Iraaks Koerdistan is afschuwelijk, na al hetgeen hij jarenlang gedaan heeft om Koerdische dorpen te verwoesten
la nouvelle incursion des forces de Saddam Hussein dans le Kurdistan irakien après tout ce qu'il a fait au fil des ans pour détruire les villages kurdes

Damascus overeengekomen zich te verzetten tegen een door de YPG geadministreerd Koerdistan, terwijl er een officieel akkoord werd gesloten tussen het Pentagon
convenu entre Ankara et Damas pour faire obstacle à un Kurdistan administré par le YPG, tandis qu'un autre accord

De uitvoering van de afdeling HEMS in de provincie Koerdistan was gunstig in termen van verzendcriteria,
Le performance du département HEMS dans la province du Kurdistan était favorable en termes de critères d'expédition,

stabiliteit in de regio Koerdistan en ook aan de opbouw van de structuur van de democratische rechtsstaat?
une stabilité durables dans la région du Kurdistan, ainsi qu'à l'établissement d'une structure dirigeante démocratique?

Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken, in het kader van de Europese Politieke Samenwerking bijeen, voornemens waarnemers te sturen naar het Iraakse Koerdistan en het Europees Parlement op de hoogte te stellen van de aldaar heersende situatie?
Les ministres réunis dans le cadre de la coopération politique européenne ont-ils l'intention de demander l'envoi d'observateurs dans la région du Kurdistan irakien et d'informer le Parlement européen de la situation qui règne sur place?

voor het Koerdische volk, op autonomie binnen Noord-Irak en binnen Koerdistan in Turkije omdat dit de enige weg is die naar een duurzame oplossing leidt.
l'autonomie dans le Nord de l'Irak et au sein du Kurdistan turc, car c'est le seul moyen d'atteindre une solution durable.

Koerdische festival in Mexico, welke het grootste was dat ooit werd gehouden buiten Koerdistan en werd bijgewoond door 80.000 mensen in vier dagen.
le plus grand jamais organisé à l'extérieur du Kurdistan, en présence de 80 000 personnes en quatre jours.

is een alliantie van tien revolutionaire socialistische en communistische organisaties in Turkije en Koerdistan.
est une alliance de dix organisations d'extrême gauche, kurdes et turques, en Turquie.

ook wel Syrisch Koerdistan genoemd. Het is een driekleur met horizontale banen in het geel.
proclamée le 17 mars 2016 dans le Nord de la Syrie, représentant le Kurdistan syrien.

raketten in Zuid-Soedan en haat Iraaks Koerdistan.
de la Syrie en plaçant ses propres missiles au Sud-Soudan et au Kurdistan irakien.

bemoeilijkt de relatie tussen de autoriteiten van Bagdad en Koerdistan, waar de meeste vluchtelingen opgevangen worden.
complique les relations entre les autorités de Badgad et le Kurdistan, où la plupart des déplacés ont été accueillis.

de manier van omgaan met patiënten tijdens transport langs medische noodhulp diensten van de provincie Koerdistan, Iran, in 2017.
la manière de traiter les patients pendant le transport en air d'urgence médicale services de la province du Kurdistan, en Iran, dans 2017.

zelfs opgevoerd te worden. Voorts dient de no-fly-zone boven Koerdistan te worden uitgebreid.
accentuer la pression militaire, comme on devra certainement penser à élargir la zone d'exclusion sur le Kurdistan.

de Verenigde Staten hun vliegtuigdekking uit Turkije zullen terugtrekken, die als enige een soort van veiligheid biedt voor de Koerden die nu in Koerdistan zijn.
dès lors qu'elle est la seule garantie de la sécurité relative dont jouissent les Kurdes qui se trouvent à présent dans le Kurdistan.

Effectief, Als u wilt zien iets anders u kan zich onderdompelen in de Iraanse Koerdistan, is zeer waar
Efficacement, Si vous voulez voir quelque chose différent vous pouvez vous plonger dans le Kurdistan iranien, est très vrai,