KOETSHUIS - vertaling in Frans

• remise
• relais de poste
• maison de l'entraîneur
• maison
• écuries
• l'auberge

Voorbeelden van het gebruik van Koetshuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt afgesloten door de fraaie gevelwand van het koetshuis.
est complété par la belle façade de la maison de l'entraîneur.

Op het landgoed bevinden zich eveneens een kapel, koetshuis en het Hof van Bouvigne.
Le domaine comprend aussi une chapelle, un relais de poste et de la Cour de Bouvigne.

waarvan de watertoren ten westen van het koetshuis nog steeds bestaat.
le château d'eau à l'ouest des écuries existe toujours.

in de aangrenzende stallen, de oorspronkelijke stallen en in het koetshuis, rondom een geplaveide binnenplaats.
les écuries d'origine et l'auberge autour d'une cour pavée.

Miss Lindsay… We communiceren in het koetshuis, Kentish Town… de meeste avonden.
Mlle Lindsay nous nous retrouvons au relais de la poste de Kentish Town, presque tous les soirs.

Het Holt Hotel is een prachtig gerenoveerd traditioneel koetshuis daterend uit de 15e eeuw met alle gemakken van een modern hotel.
Le Holt Hotel est un relais traditionnelle rénové avec soin datant du 15ème siècle avec tout le confort d'un hôtel moderne.

Deze ruime suite, in het vroegere koetshuis, met zijn salon in rode tinten, nodigt, door zijn exotische decoratie,
Située dans l'ancienne charreterie, cette suite spacieuse avec son coin salon aux couleurs piment,

DIt charmante, traditionele koetshuis dateert uit de 13e eeuw en ligt tegenover de kathedraal, in het hart van het prachtige Worcester.
Description rapide Face à la cathédrale, au cœur de la magnifique ville de Worcester, cette charmante auberge traditionnelle date du XIIIe siècle.

Restaurant Merkelbach zit in het oude koetshuis van Huize Frankendael gevestigd,
Restaurant Merkelbach se trouve dans l'ancienne maison de l'entraîneur de Frankendael établi,

Het huis zelf, het schathuis en het koetshuis worden particulier bewoond
Propriété privée, l'édifice ainsi que la chapelle et le cimetière sont interdits d'accès

enkele bijgebouwen waaronder een koetshuis.
deux ailes latérales.

Het bijgebouw van het Chinees paviljoen, bekend als het Koetshuis, is tussen 1998 en 1999 gerestaureerd.
La dépendance du Pavillon chinois, connue sous le nom de Koetshuis, a été restaurée entre 1998 et 1999.

de passage raam kon worden bereikt vanaf de top van het koetshuis.
la fenêtre de passage pourrait être atteint du haut de l'entraîneur-maison.

Zelfs als kind… verstopte je je in het koetshuis om boeken te lezen die verboden waren door de kerk van Engeland… met niet meer
Même enfant, Tu te cachais dans la remise à calèches, lisant des livres interdits par l'Eglise d'Angleterre, éclairé seulement par

Over deze gelegenheid Nieuwe 2 Bed Koetshuis tuin appartement gehecht aan onze vrijstaand huis 1930,
Nouveau Appartement 2 chambres jardin maison Coach attaché à notre maison de 1930, situé à seulement

Dit gerestaureerde koetshuis biedt uw zaak een unieke plaats in een historisch pand,
Cette maison d'entraîneur restauré offre un emplacement unique dans un bâtiment historique à votre entreprise,

rijden in de winter voor het koetshuis, het geeft je nog meer- de natuur.
d'entraînement en hiver avant que la maison de transport, il vous donne encore plus- la nature.

die de dampende paarden afspanden en het rijtuig in een koetshuis brachten.
dételèrent les chevaux fumants et emmenèrent la voiture sous une remise.

Bijgebouw, gracht en koetshuizen zijn eerder al verdwenen.
La Boeveriepoort, la Dampoort et la Katelijnepoort n'existent plus.

De meeste koetshuizen werden gebouwd in de 19e eeuw.
La plupart des maisons sont construites au XIXe siècle.