KOETSHUIS - vertaling in Duits

• Kutschenhaus
• Remise
• Kutschhaus
• Kutscherhaus
• Koetshuis
• Gasthof
• Nebenhaus
• Poststation

Voorbeelden van het gebruik van Koetshuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het koetshuis is tegenwoordig in gebruik als restaurant.
Das Schlösschen wird heute als Restaurant genutzt.

Het koetshuis bij de slingervijver dateert uit ongeveer 1880.
Der Gartenpavillon im Schweizerstil stammt aus der Zeit um 1880.

Het koetshuis is in 2007 geheel gerenoveerd.
Die Hütte wurde 2007 grundlegend renoviert.

hier het koetshuis.
hier ist das Frachthaus.

Het landhuis werd gebouwd in 1913, samen met een koetshuis en een koetsierswoning.
Das Nebengebäude auf der Memminger Seite wurde 1913 um einen Ölkeller und einen Magazinraum erweitert.

Het gebouw was van oorsprong een koetshuis.
Das Pfarrhaus war ursprünglich ein Küsterhaus.

Daar bevond zich ook een smederij en een koetshuis.
Hier befanden sich einst wohl eine Schmiede und eine Schleifmühle.

Aan de achterzijde bevindt zich een koetshuis.
Auf der Rückseite befindet sich ein Glockenturm.

Toen het kasteel in 1905 ingrijpend werd verbouwd bleef het koetshuis ongewijzigd.
Seit der Einpfarrung des Ortsteils Loh im Jahre 1952 blieb das Pfarrgebiet unverändert.

Ik was in het koetshuis.
Ich war in der Remise.

Cyclamen, lelies, hyacinten tot bij het koetshuis.
Alpenveilchen, Lilien, Hyazinthen, bis da hinunter zum Brunnen.

We zitten achter, in het koetshuis.
Wir sind hinten im Poolhaus.

Linus komt straks naar het koetshuis.
Linus kommt nachher ins Kutschenhaus.

Ja. Linus komt later naar het koetshuis.
Ja. Linus kommt nachher ins Kutschenhaus.

Als rijksmonument werd het in de 19e eeuw herbouwd waarna het dienst heeft gedaan als pastorie met een koetshuis en een paardenstal.
Als nationales Denkmal wurde es im 19. Jahrhundert wieder aufgebaut und diente danach als Wohnung eines Pfarrers mit einem Kutschenhaus und einem Pferdestall.

de passage raam kon worden bereikt vanaf de top van het koetshuis.
der Durchgang Fenster erreicht werden konnte von der Spitze der Remise.

In het gebouw zijn een werkkamer, een koetshuis en een veeartsenij met stallen te zien.
In dem Gebäude befindet sich eine Büro, eine Tierarztpraxis und eine Remise mit Stallungen.

in de exclusieve Van Limburg Stirumzaal in het Koetshuis.
im exklusiven Van Limburg Stirum Saal im Kutschhaus.

De kamers in het Koetshuis zijn op de eerste etage gelegen
Die Zimmer im Kutscherhaus liegen im ersten Stock

Corey uitgenodigd een New York Times-verslaggever te bezoeken zijn 1840 Koetshuis op East 36th Street.
Corey eingeladen ein New York Zeiten Reporter zu sein Besuch 1840 Remise am East 36th Street.