KOKEN IN - vertaling in Frans

• cuisiner dans
• cuisson dans
• de cuisine dans
• bouillir dans
• faire cuire dans
• cuire dans

Voorbeelden van het gebruik van Koken in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt koken in de gemeenschappelijke keuken
Vous pourrez cuisiner dans la cuisine commune

laat ze verder koken in een vleesbouillon(of consommé).
et finissez de les cuire dans un bouillon de viande(ou consommé).

U kunt koken in de keuken met een fornuis, een magnetron
Vous pourrez cuisiner dans la cuisine munie d'une cuisinière,

Het is een super leuk spel waarmee je koken in verschillende verbazingwekkende scènes.
C'est un jeu super fun qui vous permet de cuisiner dans les différentes scènes étonnantes.

terwijl anderen koken in batches en afleveren bij hun kraam in grote metalen bakken.
tandis que d'autres font cuire dans des lots et de le livrer à leur étal dans d'immenses plateaux métalliques.

Koken in de kern is een set van verschillende methoden
Cuisiner à son noyau est un ensemble de méthodes

Fabricage en verkoop van huisraad en koken in aluminium en kunststof injectie
Fabrication et vente des ustensiles de ménage et de cuisine en aluminium et injection plastique

Wie welf wil koken in zijn of haar appartement, kan dagelijks boodschappen doen bij de kleine supermarkt.
Qui a envie de faire la cuisine dans son appartement, pourra faire ses courses quotidiennes à la supérette.

blauwe aardappelen koken in een rokerige, pittige garnalenbouillon.
les pommes de terre bleues sont cuites dans un bouillon de crevettes au bacon, épicé.

Momenten van koken in perspectief, de kans om te leren over de voordelen van goede producten!
Des instants de cuisine en perspective, l'occasion de s'initier aux bienfaits des BONS produits!

Nee. De directeur van Free Range wil je zien koken in een pot veganistische ovenschotel.
Maintenant, le PDG de Free Range veut vous voir mijoter dans une casserole végétarienne.

nam ik een part-time baan koken in mijn dorm cafetaria.
je ai pris un emploi à mi-temps de cuisson dans mon dortoir cafétéria.

Welke speciale voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen bij het koken in de buurt van kwarts-werkbladen?
Quelles précautions spéciales faut-il prendre lors de la cuisson à proximité de plans de travail en quartz?

ons meisje kan niet koken in deze omstandigheden.
notre fille ne peut pas cuisiner dans ces conditions.

Zelfs in de normale aandrang van de lucht vele substanties koken in zeer lage temperaturen.
Même à la pression normale de l'air plusieurs substances bouillent à très températures basses.

alle soorten groenten enzelfs fruit van koken in folie wordt alleen smakelijker.
toutes sortes de légumes etmême les fruits de la cuisson en papillote deviennent plus savoureux.

Groenten: tot 50% meer vitaminen, mineralen en smaakstoffendan bij koken in water.
Légumes: jusqu'à 50% de vitamines, sels minérauxet arômes de plus par rapport à une cuisson dans l'eau.

Groenten: tot 50% meer vitaminen, mineralen en aroma dan bij koken in water.
Légumes: jusqu'à 50% de vitamines, sels minérauxet arômes de plus par rapport à une cuisson dans l'eau.

andere soorten koken in plaats van maatbekers te gebruiken.
d'autres types de cuisson au lieu d'utiliser des tasses à mesurer.

Sommige games kun je koken in een restaurant met slechts een klik,
Certains jeux vous permettent de cuisiner dans un restaurant en un seul clic,