KOLENSECTOR - vertaling in Frans

• secteur du charbon
• secteur charbonnier
• secteur houiller
• l'industrie charbonnière

Voorbeelden van het gebruik van Kolensector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

betrekking tot gevoelige produkten, en ik weet dat wij bij de ratificatie van de volledige overeenkomst deze clausules uiterst zorgvuldig zullen willen bestuderen vanuit het standpunt van de kolensector en de invloed die de overeenkomst zou kunnen hebben op de kolenmijnindustrie in het VK.
je pense qu'au moment de la ratification de l'accord définitif nous voudrons examiner avec beaucoup d'attention ces clauses du point de vue du secteur du charbon et de l'impact possible que l'accord pourrait avoir sur l'industrie du charbon au Royaume-Uni.

de interne markt en met name voor de controle op de aan de communautaire kolensector toegekende staatssteun.
notamment pour le contrôle des aides d'État accordées au secteur houiller communautaire.

heeft de EGKS haar activiteiten in de kolensector versterkt.
la CECA a renforcé son intervention dans le secteur du charbon.

De feiten zijn vernietigend: een bedrag van 1 288 miljoen euro aan productiesteun op een totaal subsidiebedrag van 2,9 miljard euro voor de kolensector tussen 2003 en 2008 heeft het verlies van marktaandeel geenszins beperkt, noch een doeltreffende begeleiding
Le constat est accablant: 1 288 millions d'euros d'aides à la production pour un total de subsides de 2,9 milliards d'euros au secteur houiller entre 2003 et 2008 n'ont en rien limité la perte de parts de marchés,

Mijns inziens vormen de technologische activiteiten van de kolensector en die van de staalsector twee belangrijke delen van de industrie van de Europese Gemeenschap, en dienen de onderzoek-
Je pense que les aspects de la technologie du charbon et ceux de la technologie de l'acier sont des éléments importants dans l'industrie de la Communauté européenne

sociale maatregelen in verband met de herstructurering van de kolensector:- 19,2%)
mesures sociales en liaison avec la restructuration charbonnière:- 19,2%)

dat is bestemd om te helpen bij investeringsprojecten en onderzoek in de kolensector, positieve gevolgen hebben.
à aider des projets d'investissement et de recherches dans le secteur charbonnier, devrait avoir des conséquences positives.

dat de steun aan de kolensector deze bedrijfstak geen toekomst heeft kunnen verzekeren.
que les aides au charbon n'ont pas servi à garantir l'avenir de l'industrie,

uitgewerkt in een aantal'steuncodes', voor o. a. de staalsector(*lll/F/2), kolensector< *11l/S,
applicables notamment au secteur de l'acier("lll/F/2), au secteur du charbon(*III/S), à la construction navale(*lll/F/3),

30 miljoen voor sociale maatregelen in verband met de herstructurering van de kolensector en 30 miljoen voor de omschakeling.
30 millions pour les mesures sociales liées à la restructuration charbonnière et 30 millions pour la reconversion.

staalsector in Italië en het Verenigd Koninkrijk en in de kolensector in Spanje.
en particulier dans le secteur de l'acier italien et britannique et dans le secteur du charbon, en Espagne.

uit het Verenigd Koninkrijk, gezien de verslechterde situatie van de werkgelegenheid in de kolensector.
étant donné la situation aggravée de l'emploi charbonnier.

ACTIVITEITEN TS DE KOLENSECTOR STATISCTISCHE ASPECTEN VAN DE KOLENSECTOR IN I98I.
Aspects statistiques de l'econome charbonniere en 1981.

VERVROEGDE UITTREDING: KOLENSECTOR VERVROEGDE UITTREDING: STAALSECTOR WERKLOOSHEID EXTERNE HERPLAATSING INTERNE OVERPLAATSING SCHOLING ALLE MAATREGELEN GECOMBINEERD.
Preretraite: secteur du charbon préretraite: secteur de l'acier chômage redéploiement externe transfert interne formation professionnelle toutes mesures confondues.

De kolensector biedt werk aan ongeveer 100 000 mensen.
Le secteur houiller génère environ 100.000 emplois.

De sector wordt gekenmerkt door staatsmonopolies, hoewel liberalisering en privatisering in de olie- en de kolensector gaande zijn.
Le secteur est caractérisé par des monopoles à par ticipation majoritaire de l'État, mais une mesure de libéralisation et de privatisation est en cours dans le secteur du pétrole et du charbon.

Wat de kolensector betreft, heeft de Commissie op de vergadering van het Comité haar marktprognose voor vaste brandstoffen voor 1995 uiteengezet.
Dans le domaine du charbon, le Comité a entendu la Commission exposer ses prévisions du marché des combustibles solides pour 1995.

staal en kolensector.
compétent pour les affaires charbon acier.

Maar de crisis in de kolensector die begon aan het eind van de jaren 1950 en verdere crisissen in
Bien que les aides d'État fussent interdites par le traité, la crise qui a commencé dans le secteur charbonnier à partir de la fin des années 50

Wat de kolensector betreft is er een begin gemaakt met de vervanging van de vijf oude uitvoerende comités die actief waren binnen het kader van het EGKS-onderzoeksprogramma inzake kolen.
Concernant le charbon, 3 groupes techniques(TG) ont commencé à remplacer les 5 comités exécutifs travaillant au titre du programme de recherche sur le charbon de la CECA.