KOHLESEKTOR - vertaling in Nederlands

• kolensector
• steenkoolsector
• steenkoolindustrie
• kolenindustrie
• steenkool
• steenkolensector

Voorbeelden van het gebruik van Kohlesektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die drei anderen Mitgliedstaaten weisen relativ hohe Anteile von Beihilfen an den Kohlesektor auf vgl. Abschnitt 2.2.
De andere drie lidstaten verlenen relatief veel steun aan de kolensector zie punt 2.2.

Nach ihrer Ansicht könnten im Sektor erneuerbare Energien mehr Arbeitsplätze geschaffen werden als im Kohlesektor verlorengehen würden.
Zij voeren aan dat in de sector van hernieuwbare energie meer banen kunnen worden gecreëerd dan er in de kolensector verloren zouden gaan.

So betragen bespielsweise die Durchschnittskosten pro Arbeitnehmer bei vorzeitigem Ruhestand über einen Zeitraum von 18 Monaten im belgischen Kohlesektor 22 613 ECU.
De gemiddelde kosten van vervroegde uittreding bedraagt bij voorbeeld in de Belgische kolensector over een periode van 18 maanden 22.613 ecu per werknemer.

Die Höhe dieser Entlassungsgelder wurde auf höchstens 30 000 ECU im Kohlesektor festgelegt und kann im Stahlsektor sogar bis zu 50 000 ECU betragen.
Deze laatste worden vastgesteld met een maximum van ongeveer 30.000 ecu in de kolensector en kunnen in de staalsector wel 50.000 ecu belopen.

Spanien relativ hohe Anteile von Beihilfen an den Kohlesektor auf siehe auch Abschnitt 1.5.
Frankrijk en Spanje relatief veel steun aan de kolensector zie ook punt 1.5.

Erdöl- und Kohlesektor erforderlich sind.
olie- en steenkoolsectoren zijn structurele en technische verbeteringen noodzakelijk.

Aller Begünstigten kamen aus dem Kohlesektor des Vereinigten Königreichs,
Van alle begunstigden kwam uit de kolenmijnsector van het Verenigd Koninkrijk,

Im Kohlesektor gestalten sich die Verhandlungen über eine Liberalisierung der Einfuhren aus den assoziierten Staaten anscheinend genauso kompliziert
In de sector kolen verlopen de onderhandelingen over een liberalisering van de invoer uit de geassocieerde landen blijkbaar even stroef

Im Kohlesektor ist auf Gemeinschaftsseite eine raschere Zollsenkung vorgesehen als im Stahlbereich.
In de sector steenkool is aan de kant van de Gemeenschap een snellere afschaffing van de douanerechten gepland dan in de staalsector.

Von den Mitteln des Fonds würden 27,2% für den Kohlesektor und 72,8% für den Stahlsektor bereitgestellt.
de verdeelsleutel van de onderzoeksgelden is 27,2% voor de kolen- en 72,8% voor de staalsector.

Der Kohlesektor ist dagegen seit 1965 durch den dauerhaften finanziellen Unterstützungsbedarf der Gemeinschaftsindustrie und durch die strukturbedingt mangelnde Wettbewerbsfähigkeit
De kolensector daarentegen is sedert 1965 gekenmerkt door de voortdurende behoefte van de gemeenschapsindustrie aan financiële steun

Im Kohlesektor unterstützt die EGKS seit 1967 die Förderung von Kokskohle,
In de steenkoolsector steunt de EGKS sinds 1967 de winning van cokeskool,

durch die ein bestimmter Sektor liberalisiert wird, auf einen anderen Sektor wie beispielsweise den Kohlesektor einen Sachverhalt dar, der für die Zwecke des Artikels 30 zu berücksichtigen ist.
op een andere sector, b.v. de steenkoolsector, als een omstandigheid waarmee rekening moet worden gehouden voor de toepassing van artikel 30.

der Staat habe seit 1979 18 Mrd. £ in den Kohlesektor investiert und es koste 100 Mio. £ im Monat,
de overheid sinds 1979 18 miljard pond in de steenkoolindustrie heeft geïnvesteerd en dat de exploitatie ervan

sind Ende 1993 nur noch 24 000 Menschen im Kohlesektor beschäftigt gewesen. In.
1993 geleid tot een grote ontslaggolf, waardoor eind 1993 in deze sector nog slechts iets meer dan 24.000 mensen werkten.

darunter 60 Millionen ECU für den Kohlesektor, auf den Gesamthaushaltsplan der Gemeinschaften für 1986, um eine Streichung der bereits für 1985 vorgesehenen Mittel zu verhüten.
waarvan 60 miljoen Ecu voor de kolensector, naar de algemene begroting van de Gemeenschappen von 1986 over te brengen.

über Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen15 freiwillig auf den Kohlesektor anwendet.
betreffende vergunningen voor de exploitatie van koolwaterstoffen15 vrijwillig van toepassing zou maken op de kolensector.

ein Mitgliedstaat eine Richtlinie(94/22/EG) über Genehmigungen bezüglich Kohlenwasserstoffen freiwillig auf den Kohlesektor ausgedehnt hätte.
de exploratie en de productie van koolwaterstoffen van toepassing zou verklaren op de steenkoolsector.

Im Kohlesektor beschloß die Kommission 1994
In de kolenindustrie heeft de Commissie in 1994 besloten om,

Stahlsektor verwendet werden ca. 8 Mio. Euro/Jahr für den Kohlesektor.
staal circa EUR 8 miljoen per jaar voor steenkool.