KOOLSTOFGEHALTE - vertaling in Frans

• teneur en carbone

Voorbeelden van het gebruik van Koolstofgehalte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

CO2-emissies moeten worden berekend op basis van de hoeveelheid afgefakkeld gas[ m3] en het koolstofgehalte van het afgefakkelde gas[tCO2/]
Les émissions de CO2 sont calculées à partir de la quantité de gaz brûlé à la torche[m3] et de la teneur en carbone du gaz brûlé[tCO2/ m3]

hebben we het hoger het koolstofgehalte hoe langer de hoop zal blijven hot gevonden.
nous avons trouvé le niveau de carbone plus le plus le tas restera chaude.

moet u de balans punt te berekenen volgens de interne temperatuur en koolstofgehalte van het werkstuk;
il faut calculer le point d'équilibre en fonction de la température interne et la teneur en carbone de la pièce à usiner;

De volledige documentatie over de procedures die het desbetreffende laboratorium voor de bepaling van de emissiefactor, het koolstofgehalte en de calorische onderwaarde heeft gevolgd
La documentation complète concernant les procédures utilisées par le laboratoire pour déterminer le facteur d'émission, la teneur en carbone et le pouvoir calorifique inférieur,

De gevolgde procedures om oxidatiefactoren te bepalen die voor een specifieke activiteit representatief zijn( bv. via het koolstofgehalte van roet, as,
Les procédures appliquées pour déterminer les facteurs d'oxydation par activité spécifique(à travers la teneur en carbone de la suie, des cendres,

Wanneer het koolstofgehalte van de las echter verder wordt verbeterd, heeft de las een netwerk van TiC, en de hoeveelheid daarvan neemt toe met de toename van het koolstofgehalte, zodat de lasplasticiteit drastisch wordt verminderd en de scheur gemakkelijk
Cependant, lorsque la teneur en carbone de la soudure est encore améliorée, la soudure présente un réseau de TiC et sa quantité augmente avec l'augmentation de la teneur en carbone, de sorte que la plasticité de la soudure est considérablement réduite

Gietijzer is het koolstofgehalte groter is dan 2,11% van de ijzer-koolstof legering,
La fonte est la teneur en carbone supérieure à 2,11% de l'alliage fer-carbone,

Als 304 roestvrij staal met een laag koolstofgehalte, is de corrosieweerstand in het algemeen superieur dan 304,
En acier inoxydable 304 à faible teneur en carbone, la résistance à la corrosion est généralement supérieure à 304,

bijvoorbeeld blijkt uit een sterke achteruitgang van het koolstofgehalte en de vruchtbaarheid van de bodem.
le montre par exemple la baisse considérable de la teneur en carbone et de la fertilité de certains sols.

zeer laag koolstofgehalte.
très basse teneur en carbone.

Voor vaste brandstoffen worden door de exploitant specifieke factoren bepaald op basis van het koolstofgehalte van as, afvalwater
Dans le cas des combustibles solides, l'exploitant détermine des facteurs spécifiques en se fondant sur la teneur en carbone des cendres, des effluents,

Opmerking: 1 Onder het maximum koolstofgehalte gespecificeerd, elk 0.01% afname koolstofgehalte kan de A106 naadloze stalen buizen zijn mangaangehalte toenemen 0.06% boven het gespecificeerde maximum mangaangehalte, maar het maximum mag niet meer dan 1.35%;
Remarque: 1 En dessous de la teneur en carbone maximale spécifiée, chaque 0.01% diminution de la teneur en carbone permet le tuyau en acier sans soudure A106 pour augmenter sa teneur en manganèse par 0.06% au-dessus de la teneur en manganèse maximale spécifiée, mais le maximum ne doit pas dépasser 1.35%;

ze worden vervaardigd uit roestvrij staal met een laag koolstofgehalte, titanium, zirconium
contrôle de qualité), en acier inoxydable à bas carbone, titane, zirconium

L is een variant van 304 roestvrij staal met een laag koolstofgehalte voor gebruik in toepassingen waar lassen vereist is. Het lagere koolstofgehalte minimaliseert de hoeveelheid carbide die wordt neergeslagen in de thermische impactzone dicht bij de las,
Le 304L est une variante de l'acier inoxydable 304 à faible teneur en carbone à utiliser dans les applications où il est nécessaire de souder. La teneur réduite en carbone minimise la quantité de carbure précipité dans la zone d'impact thermique proche de la soudure,

Hagel van gietstaal met een laag koolstofgehalte ISO 11124-4.
Grenaille ronde en acier moulé à bas carbone ISO 11124-4.

Het koolstofgehalte van de as moet tot een minimum worden beperkt.
La teneur en carbone des cendres devrait être réduite au minimum.

De belasting is gebaseerd op het koolstofgehalte van kolengestookte elektriciteit Teruggave: EUR 0,001 per kWh.
La taxe se fonde sur la teneur en carbone de l'électricité produite à partir de charbon Remboursement: 0,001 euro/kWh.

Op het koolstofgehalte verandert de eigenschappen van staal.
Sur la teneur en carbone modifie les propriétés des aciers.

Het materiaal heeft een laag koolstofgehalte en goede lasbaarheid.
Le matériau a une faible teneur en carbone et une bonne soudabilité.

Gietijzer is een groep ijzer-koolstoflegeringen met een koolstofgehalte groter dan 2%.
La fonte est un groupe d'alliages fer-carbone avec une teneur en carbone supérieure à 2%.