KOOPPRIJS - vertaling in Frans

• prix de vente
• prix d'achat
• prix d' achat

Voorbeelden van het gebruik van Koopprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

opkoopprijs van deze dieren. De resterende 30% van de koopprijs en van de totale verwijderingskosten was voor rekening van Groot-Brittannië.
30% du prix d'achat et l'ensemble des coûts d'élimination des déchets doivent être pris en charge par la Grande-Bretagne.

met name tot aan de volledige betaling van de koopprijs, blijft het geleverde voorwerp van de overeenkomst eigendom van Meusburger(voorwaardelijk product).
en particulier jusqu'au paiement complet du prix d'achat, Meusburger reste propriétaire de l'objet du contrat fourni(marchandise sous réserve).

van het recht van voorkoop, onder meer de termijn voor de lichting van de koopoptie en de berekening van de koopprijs, worden geregeld in een overeenkomst die de begunstigde van de subsidie sluit.
entre autres le délai de levée de l'option d'achat et le calcul du prix de vente, sont réglées dans une convention que le bénéficiaire de la subvention conclut.

berekend als een percentage van de Koopprijs exclusief BTW. Het percentage van toepassing wordt voor iedere Directe verkoop
calculées comme un pourcentage du Prix d'achat hors TVA due, pourcentage déterminé lors de chaque Vente directe

(1) Wij behouden ons het eigendomsrecht op de geleverde goederen voor tot aan de volledige betaling van de koopprijs(met inbegrip van btw en verzendkosten) voor de betreffende goederen.
(1) Le transfert de la propriété de la marchandise livrée par nos soins est retardé jusqu'au paiement intégral du prix de vente(y compris TVA et frais d'expédition) de la marchandise concernée.

betaalt AMPLEXOR aan de leverancier de koopprijs vermeld in het contract op voorwaarde
AMPLEXOR paiera au fournisseur le prix d'achat indiqué dans le contrat,

Eigendomsvoorbehoud(1) Wij behouden ons het eigendomsrecht op de geleverde goederen voor tot aan de volledige betaling van de koopprijs(met inbegrip van btw en verzendkosten) voor de betreffende goederen.
Réserve de propriété(1) Le transfert de la propriété de la marchandise livrée par nos soins est retardé jusqu'au paiement intégral du prix de vente(y compris TVA et frais d'expédition) de la marchandise concernée.

reclame of buitenverlichting, heeft de koopprijs is berekend op 1 jaar.
l'éclairage extérieur, le prix d'achat a été calculé à 1 an.

Bij veronachtzaming hiervan wordt, welke de betalingscondities ook zullen zijn, de koopprijs met inbegrip van rente
En cas de non-respect de ces dispositions, le prix de vente, y compris l'intérêt

het is meestal 3-5% van de overeengekomen koopprijs, maar kan oplopen tot 10% dus kies de beste agent die uw budget past.
il est généralement 3-5% du prix d'achat convenu, mais peut aller jusqu'à 10% afin de choisir le meilleur agent qui correspond à votre budget.

D Vaststelling van de basisprijs en koopprijs van bloemkool, perziken,
D Fixation du prix de base et du prix d'achat des choux-fleurs, des pêches,

In dat geval is VBA slechts gehouden tot vergoeding dan wel creditering van de door haar in rekening gebrachte koopprijs onder teruggave door de opdrachtgever,
Dans ce cas, VBA n'est tenue que de rembourser ou créditer le prix d'achat facturé sous réserve de la restitution par le client, le cas échéant,

Koper is niet bevoegd de betaling van de koopprijs op te schorten of op de koopprijs enig bedrag in mindering te brengen zonder uitdrukkelijke voorafgaannde schriftelijke toestemming van verkoper. 3.
L'acheteur n'est pas autorisé à suspendre le paiement du prix d'achat ou de déduire un montant quelconque du prix d'achat sans autorisation exprès préalable par écrit du vendeur. 3.

Indien het aquarium niet juist functioneert, wordt naar uw keuze de koopprijs gereduceerd of wordt het aquarium tegen terugbetaling van de koopprijs retour genomen.
Dans le cas d'impossibilité d'effectuer une réparation ou un échange, il vous sera accordé selon votre choix une réduction sur le prix d'achat ou une reprise de l'aquarium contre remboursement du prix d'achat.

(2) U kunt de koopprijs en de verzendkosten desgewenst overmaken naar het in ons aanbod vermelde rekeningnummer, ons machtigen tot incasso
(2) Vous pouvez effectuer un virement pour le prix d'achat et les frais d'envoi sur le compte indiqué dans notre offre,

Maar op zo'n manier dat, hoewel haar koopprijs haalbaar was ze elke keer die hoop weer vernietigden door het meeste van het door haar verdiende geld af te nemen.
De telle sorte que, même si le prix de sa liberté était atteignable, chaque fois que son espoir revenait il était à nouveau détruit par ses souteneurs qui lui prenaient la majeur part de ses revenus.

beide vorderingen hetzelfde onderwerp betreffen, daar het in het ene geval gaat om betaling van de koopprijs en in het andere om de verminde ring van de koopprijs wegens beweerde gebreken.
étant donné qu'il s'agit du paiement du prix dans un cas et de la réduction du prix en raison de prétendus vices de la chose vendue dans l'autre.

De Rechtbank van koophandel Turnhout had zich bevoegd verklaard om kennis te nemen van een door een Belgische handelaar tegen een in de Bondsrepubliek Duitsland gevestigde onderneming ingestelde vordering tot betaling van de koopprijs van gele verde waren.
Le tribunal de commerce de Turnhout s'était déclaré compétent pour connaître d'une demande formée par un commerçant belge contre une entreprise ayant son siège en ré publique fédérale d'Allemagne et tendant à obtenir le paiement du prix de marchandi ses qu'il avait livrées.

is de verkoper verplicht aan de koper te betalen hetgeen de zaak boven de koopprijs waard is. Art.
le vendeur est tenu de lui payer ce qu'elle vaut au-dessus du prix de la vente. Art.

de ondernomen stappen vruchteloos waren en dat de gevraagde huur- of koopprijs redelijk is.
faire la preuve du caractère raisonnable du loyer ou du prix de vente sollicités.