KRUIKEN - vertaling in Frans

• cruches
• amphores
• pots
• pichets
• jarres
• bocaux
• vases
• bouillottes

Voorbeelden van het gebruik van Kruiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een speciaal ontworpen ruimte staan amfores(kruiken) uit de 6e,
Dans un domaine spécialement conçu sont conservées des amphores du 6ème, 4ème,

De windtunnel zou volgens de hoogte de flessen of kruiken kunnen worden aangepast om het goede het drogen effect te bevestigen.
La soufflerie a pu être ajustée selon la taille des bouteilles ou des pots pour confirmer le bon effet de séchage.

de Racó del Càntir, met meer dan 1.200 exemplaren van kruiken van verschillende materialen,
une collection de plus de 1200 cruches de tailles, décorations

laarzen en kruiken voor zover ze van glas gemaakt zijn
les bottes et les pichets en verre, pour autant que ces articles mentionnent

Vrouwen dienend dienblad met kleurrijke smoothies Divers vers gemengd smoothies op houten dienblad Smoothies van diverse kleuren en smaken in kruiken.
Plateau de portion de femme avec les smoothies colorés Divers smoothies fraîchement mélangés sur le plateau en bois Smoothies de divers couleurs et goûts dans des pots.

schalen, kruiken….
des plats, des cruches….

Vierkant, rechthoekig, ovaal, kruiken en platte flessen die steeds meer gebruikt worden bij het bottelen van olie,
Carrées, rectangulaires, ovales, amphores et flasques qui sont de plus en plus employés dans la mise en bouteille d'huile,

Verrus Horta zendt ons drie kruiken amber en informeert ons dat hij het kamp van Pompeius heeft verlaten.
Verrus Horta envoie trois jarres d'ambre et nous informe qu'il n'est plus sous la bannière de Pompée.

zoals bijvoorbeeld kruiken en vazen, met behulp van palmen,
comme par exemple des cruches et des vases, en utilisant les paumes,

De aan beide zijden van de keizerspoort opgestelde marmeren kruiken met elk een inhoud van 1200 l zijn een nalatenschap van Sultan Murad III.
Les jarres en marbre de chaque côté de la porte impériale, avec une capacité de 1200 l chacune, sont un cadeau du sultan Murat III.

taps toelopende producten zoals flessen, blikjes, kruiken en tubes.
bidons, bocaux, tubes et tous autres récipients cylindriques et coniques.

Vul kruiken met water aan de waterlijn,
Remplissez cruches avec de l'eau à la ligne de flottaison,

oude containers: kruiken en amforen.
vieux conteneurs: jarres et amphores.

goten de inhoud van de kruiken daarin leeg.
au pied de l'autel, et y versaient le contenu des vases.

Vintage aardewerken kruiken te koop aardewerk schuur witte kruik mini keramische kruik hal aardewerk water werper antieke blauwe aardewerken kruik Duitse aardewerken kruik..
Cruches de poterie vintage à vendre poterie blanche poterie grange mini pichet en céramique pichet d'eau poterie hall pichet de poterie antique bleu poterie allemande.

In sommige oude teksten staan aanwijzingen dat verzegelde kruiken met duizend muntstukken, genaamd pen,
Certains textes anciens nous indiquent que des jarres scellées de mille pièces, appelées pen,

Vintage aardewerken kruik gele keramische kruik bruine aardewerken kruik antieke keramische kruiken porseleinen waterkan keramische kan met deksel.
Pichet de poterie vintage pichet en céramique jaune pichet en poterie brune cruches en céramique antiques pichet à eau en porcelaine pichet en céramique avec couvercle.

En onder hen wordt rondgegaan met kruiken van zilver en glazen als van kristal.
Et l'on fera circuler parmi eux des récipients d'argent et des coupes cristallines.

Kruiken van groene schuimige, die zowel zeilen
Des cruches de couleur verte d'un aspect mousseux,

U wilt het in kannen en kruiken, zodat u niet bij verrassing zit gevangen op een ongelegen ogenblik.
Vous voulez fait et dépoussiéré afin que vous n'êtes pas pris par surprise à un moment inopportun.