KRUISERS - vertaling in Frans

• croiseurs
• navires

Voorbeelden van het gebruik van Kruisers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

fregatten, kruisers, torpedojagers, onderzeeërs
des frégates, des croiseurs, des destroyers, sous-marins

Deze scheepsbouwrang wordt gebruikt in de cabinestructuren van kruisers en schepen, bouw structurele delen van de schepen, Aken, Uitrusting van zeeschepen,
Cette catégorie de construction navale est employée dans les structures de cabine des croiseurs et des bateaux, les pièces structurelles de construction des bateaux,

van plan om Britse kruisers en twee vliegdekschepen, de HMS Ark Royal
était sur le point d'intercepter des croiseurs et deux porte-avions(les HMS Ark Royal

Kirishima en de kruisers Kumano, Suzuya,
Kirishima, les croiseurs Kumano, Suzuya,

onderweg naar Alexandrië, die geëscorteerd werden door zeven kruisers(twee lichte kruisers, de HMS ''Capetown'' en de HMS Caledon,
un autre de Grèce- se dirigeant vers Alexandrie étaient couverts par sept croiseurs(deux croiseurs légers- HMS Capetown

Een Britse kruiser is getroffen door een bom.
Une bombe est tombée sur un croiseur britannique.

Er is een kruiser in Sjanghai om hem thuis te brengen.
Il y a un navire à Shanghai pour le rapatrier.

Eén zware kruiser in dok en drie ernaast.
Un croiseur lourd dans le bassin, trois dehors.

Dat is een Vor'cha-klasse kruiser.
Un croiseur de classe Vor'cha.- Parez boucliers et phaseurs.

Ze hebben de kruiser van de senator gejat… het telefoonkantoor gemold
Ils ont volé le yacht du sénateur, démoli le central téléphonique,

HMAS Perth en de Amerikaanse kruiser Houston konden ontsnappen, en zetten koers naar Tandjong Priok.
Le croiseur léger HMAS Perth et le croiseur lourd USS Houston avaient battu en retraite à Tanjong Priok, port de la capitale de Batavia.

Er schijnt een of andere… kruiser te zijn die in drie weken al twintig… schepen van ons neerhaalde.
D'après la rumeur, un espèce de croiseur a descendu deux douzaines de nos navires ces trois dernières semaines.

Na de dood van je commandant heb je het bevel over 'n kruiser overgenomen.
On m'a dit qu'après le décès de votre commandant vous aviez personellement pris les commandes du vaisseau.

USS Houston(CL/ CA-30), was een Northampton-klasse kruiser van de U.S. Navy.
L'USS Chicago(CA-29) était un croiseur lourd de classe Northampton de l'United States Navy.

We weten nog weinig van de oorzaken van de aanvaring af. De Amerikaanse kruiser Appleton is waarschijnlijk bij bijzonder slecht zicht tegen de Russische torpedojager opgevaren.
Le croiseurlance-missiles de la marine US Appleton aurait heurté le destroyerrusse Udaloy en raison d'une mauvaise visibilité.

Vrachtschepen, kruisers, sterrenschepen.
Cargos, croiseurs, vaisseaux.

Bijna honderd schepen, kruisers, torpedojagers.
Une centaine de vaisseaux, croiseurs, destroyers.

Laat de kruisers het transport beschermen.
Que les croiseurs protègent les transports.

Er komen kruisers op ons af!
Deux croiseurs foncent sur nous!

Scheidt ze van hun begeleidende kruisers.
Isolez-les des croiseurs d'escorte.