KWAADWILLIGE - vertaling in Frans

• malveillants
• de malveillance
• malveillante
• malveillant
• malveillantes
• malintentionnées
• méchants

Voorbeelden van het gebruik van Kwaadwillige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze mogelijkheid biedt een verweermogelijkheid tegen elke kwaadwillige vervolging, ingegeven door politieke overwegingen.
Cette forme de recours offre un moyen de défense contre toute poursuite malveillante, motivée par des considérations politiques.

Het doel hierbij was vooral om elke niet-toegestane toegang tot de nucleaire sites te verhinderen, zodat elke kwaadwillige handeling waarbij kernmateriaal betrokken was, kon worden voorkomen.
Il s'agissait d'empêcher tout accès non autorisé aux sites nucléaires afin de prévenir tout acte malveillant impliquant des matières nucléaires.

en andere kwaadwillige activiteiten.
d'autres activités malveillantes.

apps te handhaven op een manier die informatie beschermt tegen onopzettelijke of kwaadwillige vernietiging.
applis de façon à protéger les informations d'une destruction accidentelle ou malveillante.

het is een toepassing van kwaadwillige adware.
c'est une application d'adware malveillant.

Geeft aan dat er een gevaar aanwezig is en ontmoedigt kwaadwillige personen interventie-uitrusting te gebruiken
Signale qu'un danger est présent et décourage les personnes malveillantes à utiliser l'équipement d'intervention

Ten slotte, moet u het installeren van een malware detectie en verwijdering tool die uw systeem tegen elk potentieel kwaadwillige toepassing zou beschermen.
Enfin, vous devez installer un outil de détection et la suppression de malware qui serait de protéger votre système contre n'importe quelle application potentiellement malveillante.

Bedrijfseigenaren en hun gasten vragen vaak wat we met oneerlijke of kwaadwillige beoordelingen doen.
Les propriétaires d'établissement et leurs clients nous demandent souvent ce que nous faisons en cas d'avis injuste ou malveillant.

krijgen ze bezoek van een mysterieuze- en kwaadwillige- priester.
ils sont visités par un prêtre mystérieux et malveillant.

Een proxy machine werkt als een buffer tussen kwaadwillige gebruikers op afstand en de interne netwerk cliënt machines.
Un ordinateur proxy joue le rle d'un tampon entre des utilisateurs distants malicieux et les machines clientes du rseau interne.

Wij brachten onze krachten samen om jullie aan te klagen voor $50 miljoen voor fraude en kwaadwillige vervolging.
Nous assemblons nos forces afin de vous poursuivre pour 50 millions de dollars- pour fraude et poursuites abusives.

niet als gevolg van kwaadwillige daden.
non dus à des actes de malveillance.

Echter, doordat veel kwaadwillige aanvallen op scripts uitgevoerd worden met dat vertrouwen op het aanstaan van register_globals,
Toutefois, comme de nombreuses attaques ont été menées avec des scripts malveillants qui comptent sur register_globals activé,

Een alternatief hiervoor is de creatie van Kwaadwillige websites die zich voordoen als legitieme en bekende landing pages,
Une alternative à cela est la création de Les sites Web malveillants que usurper l'identité des pages d'atterrissage légitimes

verduistering en elke kwaadwillige handeling te detecteren en te voorkomen.
le détournement et tout acte de malveillance.

waarschijnlijk zijn vol met kwaadwillige verbindingen dus, bloot het systeem nog meer infecties.
sont probablement plein de liens malveillants ainsi, exposer le système à l'infection encore plus.

kunnen kwaadwillige personen daarvan profiteren om je computer binnen te dringen.
des personnes malintentionnées peuvent en profiter et s'introduire dans votre système.

Tijdens het stresstestproces bleek ook dat er verdere werkzaamheden nodig zijn op het vlak van nucleaire beveiliging( d.w.z. het voorkomen van kwaadwillige daden), waarvoor de lidstaten in de eerste plaats verantwoordelijk zijn.
Le processus des tests de résistance a également mis en lumière la nécessité de travaux supplémentaires concernant la sécurité nucléaire(c'est-à-dire la prévention des actes de malveillance), où la principale responsabilité incombe aux États membres.

je nodig hebt om goede wapens om zich te verdedigen tegen aanvallen van kwaadwillige vijanden, of anders zullen ze het slachtoffer van lasers geworden.
vous devez avoir de bonnes armes pour se défendre contre les attaques des ennemis malveillants, ou bien ils deviendront les victimes de lasers.

Desinformatiecampagnes zijn gebaseerd op het grootschalige en kwaadwillige gebruik van de digitale ruimte.
Les campagnes de désinformation reposent sur l'utilisation massive et malveillante de l'espace numérique