LACHEND - vertaling in Frans

• souriant
• riant
• rigolant
• en souriant
• sourire
• rire

Voorbeelden van het gebruik van Lachend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iraqis lachend bij dode Amerikanen?
Des Iraqiens qui se moquent des morts américains?

Altijd lachend en behulpzaam manager- Elena.
Directeur toujours souriant et serviable- Elena.

Lachend, verblijd.
Riants et réjouis.

Een lachend/ huilend gezicht duidt op comfortniveau.
Un visage souriant/ pleur indique le niveau de confort.

Jullie willen me lachend op de foto krijgen.
Vous vouliez me faire sourire pour la photo. Raté.

Hij was wafels aan het eten, lachend, blij.
Il était en train de manger des gauffres, souriant, content.

Lachend zei ze dat ze het zo weer.
Avec un sourire Elle m'a dit qu'elle le ferait encore.

altijd lachend en gelukkig.
toujours souriant et heureux.

Ik ben extravert en lachend, en ik heb gemakkelijk contact.
Je suis extravertie et souriante, et j'ai le contact facile.

altijd lachend en disponibili….
toujours souriant et disponibili….

Gelukkig lachend vrouwen met shopping tassen.
Heureuse femme souriante avec des sacs à provisions.

Angela was erg lief en altijd lachend!
Angela était très doux et toujours souriant!

Maria, lachend en vrolijk, onmiddellijk we op ons gemak.
Maria, souriante et joviale, nous a tout de suite mis à l'aise.

behulpzaam en altijd lachend!
serviable et toujours souriant!

Vrouwelijke student lachend met leerkracht en klasgenoten op achtergrond.
Étudiante souriante avec des enseignants et camarades de classe en arrière-plan.

Lachend en vroolijk zijn.
Riants et réjouis.

Ik kan lachend sterven, of ik kan huilend sterven.
Je peux mourir avec le sourire ou les larmes aux yeux.

Altijd lachend?
Toujours souriante?

Lachend en verheugd.
Riants et réjouis.

Toen waren we met z'n drieën… lachend.
Et puis ça a été nous trois. On riait.