LACTOSEVRIJ - vertaling in Frans

• sans lactose

Voorbeelden van het gebruik van Lactosevrij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Glucose- en lactosevrije gerechten zijn op verzoek beschikbaar.
Des plats sans lactose ni glucose sont disponibles sur demande.

Ontbijt met lactosevrije producten.
Petit-déjeuner avec produits fait-maison.

En schakel ook over naar lactosevrije mengsels om vertraging in de ontwikkeling van het kind
Et passer également à des mélanges sans lactose pour éviter le retard dans le développement de l'enfant

Bij controle is gebleken dat deze partij lactosevrije soja ijs vanille door een productiefout toch lactose kan bevatten.
Il est apparu lors d'un contrôle que ce lot de crème glacée au soja à la vanille sans lactose peut toutefois contenir du lactose suite à un défaut de fabrication.

we hebben lactosevrije recepten voor je die net zo feestelijk en heerlijk zijn!
nous vous proposons des recettes sans lactose tout aussi festives et délicieuses!

Op verzoek ontbijt met lactosevrije producten, Op verzoek ontbijt met glutenvrije producten.
Petit-déjeuner avec produits sans lactose possible sur demande, Petit-déjeuner avec produits sans glutes possible sur demande.

zou je kunnen proberen lactosevrije eiwitpoeder om deze bijwerkingen te voorkomen.
vous pouvez essayer des poudres de protéines sans lactose pour éviter ces effets secondaires.

glutenvrije en lactosevrije opties.
sans gluten et sans lactose.

Als u niet zonder smaak wilt doen, moet u de recepten voor lactosevrije kruidenmuffins proberen.
Si vous ne voulez pas vous passer de goût, vous devriez essayer les recettes de muffins aux herbes sans lactose.

De in Osnabrück gevestigde chocoladefabrikant Leysieffer breidt zijn bestaande assortiment lactosevrije chocoladespecialiteiten uit met een pralinemengsel.
Le fabricant de chocolat basé à Osnabrück, Leysieffer, élargit son assortiment existant de spécialités de chocolat sans lactose avec un mélange de pralines.

Het ecovriendelijke Scandic Copenhagen serveert een uitgebreid ontbijtbuffet met gluten- en lactosevrije producten.
Le Scandic Copenhagen, respectueux de l'environnement, sert un copieux petit-déjeuner buffet composé, entre autres, de produits sans gluten et sans lactose.

Onze chef-kok heeft ruime ervaring met o.a. glutenvrije en lactosevrije diëten en met de vegetarische en veganistische keuken.
Notre chef cuisinier possède une vaste expérience, notamment des régimes sans gluten et sans lactose, ainsi que de la cuisine végétarienne et végane.

bestaan er ook glutenvrije of lactosevrije menu's en gerechten voor veganisten.
il existe aussi des menus sans gluten ou sans lactose et des plats adaptés aux végétaliens.

Wij bieden aan boord geen speciale maaltijdenzoals gluten- of lactosevrije gerechten enz.
Veuillez noter que nous ne sommes malheureusement pas en mesure de servir des repas spéciaux à bord(sans gluten ou lactose).

Welke influencer heeft invloed op een demografische groep die bijvoorbeeld geïnteresseerd is in glutenvrije en lactosevrije producten?
Quel influenceur touche ce groupe démographique, attiré, par exemple par le sans gluten et le sans lactose?

Het gluten- en lactosevrije"Mehl" van Schär is buitengewoon veelzijdig
Le gluten et sans lactose"Mehl" Schär est extrêmement polyvalent

dus lactose- te schrappen en te vervangen door zuivel- en lactosevrije alternatieven zoals de producten die Alpro aanbiedt.
ainsi de lactose- de votre alimentation et les remplacer par des alternatives sans produits laitiers et sans lactose comme ceux fabriqués par Alpro.

thee van het merk Sonnentor, en een selectie veganistische, lactosevrije en glutenvrije gerechten.
qu'une sélection de plats végétaliens, sans lactose et sans gluten.

kapitein bent van het geheel lactosevrije Alpro, dat afgelopen week de belangrijkste groeimotor bleek van de groep Danone.
que vous soyez le capitaine d'Alpro, 100% sans lactose, qui la semaine dernière s'est avéré le principal moteur de croissance du groupe Danone.

waar de gasten het ontbijt bij warm weer kan hebben. Het ontbijt wordt aangeboden omvat gluten- en lactosevrije opties.
une grande terrasse où vous pourrez prendre un délicieux petit déjeuner par beau temps(des options sans gluten et sans lactose sont disponibles sous demande).