LAMM - vertaling in Frans

• lamm

Voorbeelden van het gebruik van Lamm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zieken, lammen, stokken, krukken.
Malades, boiteux, cannes, béquilles,

De lammen kunnen weer lopen.
Les boiteux ont remarché normalement.

Als je die lamme arm niet had, zou ik je rug breken.
Manchot. Si t'étais pas infirme je te briserais les os.

Charles zal de eerste man zijn sinds Jezus die de lammen weer laat lopen.
Charles sera le premier depuis Jésus à faire remarcher les estropiés.

Ga terug naar het sanatorium, lamme.
Retourne au sanatorium, l'infirme.

Je ontslaat die dikke of die lamme, of jullie gaan er alle drie uit.
Vire la grosse ou l'infirme, ou je vous vire tous les 3.

Door zijn bediening konden de lammen lopen, de doden herrezen
A travers son ministère, les boiteux purent marcher,

een mank linkerbeen en deels lamme linkerarm.
est en partie paralysé du bras gauche.

bereik de Pinkster schapen en lammen.
parvenez aux moutons et agneaux pentecôtistes.

En in de tempel kwamen blinden en lammen tot Hem en Hij genas hen.
Et des aveugles et des boiteux vinrent à lui dans le temple, et il les guérit.

Nu vragen we Jezus bij ons te komen en de zieken en de lammen te genezen.
Il est l'heure d'inviter le Seigneur Jésus à venir parmi nous guérir les malades et les infirmes.

bloesems in de bomen, lammen in de weiden.
les arbres sont en fleurs, les agneaux dans les prés.

ziende de stommen sprekende, de lammen gezond, de kreupelen wandelende,
les muets parlaient, que les estropiés étaient guéris,

ge weet heel goed dat de lammen en de kreupelen u uw liefdevol dienstbetoon niet kunnen terugbetalen.' 2.
vous savez bien que les boiteux et les estropiés ne peuvent vous rembourser vos soins affectueux.» 2.

Blinden kunnen weer zien; lammen lopen zonder hulp; melaatsen zijn genezen;
entendu: les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés,

Wat zei luitenant Lamm?
Et qu'a dit le lieutenant Lamm?

Klaagt Turque Lamm aan?
Est-ce que Turque accuse Lamm?

Pleegde luitenant Lamm zelfmoord?
Le lieutenant Lamm s'est suicidé?

Lamm had geen zelfmoord gepleegd.
Lamm ne s'est pas suicidé.

Loog Lamm over een stalker?
Lamm mentait-il au sujet du désaxé?