LAMM - vertaling in Spaans

• lamm

Voorbeelden van het gebruik van Lamm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

drinkt,” zegt Dr. Lamm.
dice el Dr. Lamm.

Lamm werd in 1961 door ASEA aangesteld om samen met General Electric te werken aan het Pacific DC Intertie-project, een combinatie van langeafstands-AC en HVDC-transmissiesystemen voor het
En 1961, Lamm fue elegido por ASEA para trabajar con General Electric en el proyecto Pacific DC Intertie(Interconexión del Pacífico con Corriente Continua),

lid van een informele Moskouse groep van musici die de ‘Lamm groep' werd genoemd naar de toen zeer bekende leraar Pavel Lamm van het Moskouse Conservatorium.
Asociación para la Música Contemporánea y del círculo informal conocido como"Grupo de Lamm", que se reunía en al apartamento de Pável Lamm, profesor del Conservatorio de Moscú.

Zieken, lammen, stokken, krukken.
Enfermos, lisiados, bastones, muletas,

Sneller, lamme wezens!
Más rápido, criaturas perezosas.

Hij wekt ook de doden en laat de lammen wandelen op het water.
Y levanta a los muertos y hace que los cojos caminan sobre el agua.

Je bedoelt de slet en die lamme?
¿Te refieres a la zorra y al rengo?

Straks zien de blinden en lopen de lammen.
Luego el ciego volverá a ver y el paralítico a caminar.

Ik zou liever een gebochelde zijn dan een lamme.
Preferiría ser jorobado que tetrapléjico.

Want Jesaja zei:"De blinden zouden zien, de lammen zouden opspringen
Porque Isaías dijo:“Los ciegos verán, el cojo saltará como un ciervo,

De zieken zijn weer beter. De lammen kunnen weer lopen.
Los enfermos han sido curados, los rengos pueden caminar de nuevo bueno,

Ik geloof in een historische figuur die de lammen deed lopen en uit 't graf opstond.
Yo creo en una figura histórica que hizo al paralítico caminar, y al ciego ver

Hey, lamme reet, Dankzij jou, zitten we vast op een debiele therapie boot.
Oye, culo perezoso, gracias a ti, estamos atrapados en un estúpido barco terapia.

De zenuwuiteinden van ratten met lamme pootjes werden behandeld met drie verschillende oplossingen,
Las terminaciones nerviosas de las ratas con patas cojas se trataron con tres soluciones diferentes,

ziende de stommen sprekende, de lammen gezond, de kreupelen wandelende,
viendo a los mudos hablar, a los mancos sanados, a los cojos andar,

zorg er voor dat je niet voor de lammen loopt, denkend dat je vriendelijk bent.
no cojeen antes de los cojos, pensándolo una bondad.

Maar de bevelvoerders zijn ook niet erg gelukkig als ze naar de dienst van lamme en zieke mensen worden gestuurd.
Pero los comandantes tampoco estan muy contentos cuando los envian al servicio de personas cojas y enfermas.

wonderen te boek staan- niets minder dan de lammen die weer konden lopen en de blinden die weer konden zien.
milagros; nada menos que cojos caminando, ciegos viendo.

Ogen werd ik voor de blinde en voeten voor de lammen werd ik.
Ojos llegué a ser yo para el ciego;+y pies para el cojo era yo.

ziende de stommen sprekende, de lammen gezond, de kreupelen wandelende,
viendo hablar los mudos, los mancos sanos, andar los cojos,