LANGETERMIJNVISIE - vertaling in Frans

• vision à long terme
• vision

Voorbeelden van het gebruik van Langetermijnvisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de Palestijnse economie, waarbij zij is uitgegaan van een langetermijnvisie op haar strategisch partnerschap met de Palestijnse Autoriteit met het oog op een tweestatenoplossing.
reconstruction de l'économie palestinienne, envisageant à long terme son partenariat stratégique avec l'Autorité palestinienne dans la perspective d'une solution binationale.

gezichtspunten presenteren Ngo Dinh Diem als een bekwaam leider, met een langetermijnvisie op de nationale bouw
présentent Ngo Dinh Diem comme un leader compétent, avec une vision de long terme sur la construction nationale

communiceren open over de dagelijkse gang van zaken én de langetermijnvisie van het bedrijf, en vragen ook zelf om feedback.
communiquent ouvertement à propos de l'évolution quotidienne des choses et de la vision à long terme de l'entreprise, et leur demandent aussi un feedback.

De langetermijnvisie nodig om tot een combinatie te komen van politieke haalbaarheid op korte termijn met doelstellingen van een klimaatbeleid op lange termijn, is tegelijk een gemeenschappelijk kader voor al het onderzoek ter ondersteuning van de voorbereiding
Une vision à long terme, nécessaire pour aboutir à combiner la faisabilité politique à court terme avec des objectifs de politique climatique de long terme est à la fois un cadre commun à l'ensemble des recherches en appui à la préparation

Het Europese Technologieplatform is een nieuw concept dat alle betrokkenen bijeen moet brengen om een gezamenlijke langetermijnvisie te ontwikkelen, routekaarten op te stellen, de langetermijnfinanciering te garanderen
Les plates-formes technologiques européennes sont un concept nouveau dont le but est de mettre en présence toutes les parties intéressées pour élaborer une vision commune à long terme,

Terwijl het vertrouwen van de belanghebbenden in de langetermijnvisie behouden moet blijven, moet een nauwere integratie van industriële belangen met deze van andere
Tout en préservant la confiance des parties prenantes dans la vision à long terme, il faudrait viser une intégration plus étroite entre les intérêts de l'industrie

tijdige beslissingen die gepaard gaan met een strategische langetermijnvisie die deel uitmaakt van een toekomstscenario waarin waterstof, als de tijd rijp is, bestemd is om een belangrijke en doorslaggevende plaats in te nemen.
des choix courageux et rapides, ainsi qu'une vision stratégique et prospective qui s'inscrive dans un scénario futur dans lequel l'hydrogène est destiné à jouer le moment venu un rôle important et décisif.

operationele infrastructuur door alle betrokken partijen op basis van een langetermijnvisie op duurzame pan-Europese e-overheidsdiensten;
à l'infrastructure opérationnelle, sur la base d'une vision à long terme de services paneuropéens durables d'administration en ligne;

is een kader voor een langetermijnvisie op duurzaamheid, waarin economische groei,
constitue le cadre d'une vision à long terme du développement durable dans laquelle croissance économique,

op basis van een langetermijnvisie en aan de hand van duidelijke economische,
sur la base d'une vision à long terme et au moyen d'objectifs économiques,

De afvalvoorstellen stellen een duidelijke en ambitieuze langetermijnvisie voor recycling en het verminderen van storten vast,
Les propositions relatives aux dchets instaurent une vision long terme claire et ambitieuse pour augmenter le recyclage

de EU in plaats daarvan zou moeten bepleiten, moet doordrongen zijn van een langetermijnvisie en toekomstgericht denken. In zo een proces is er
l'UE devrait au contraire être pénétrée d'une réflexion clairvoyante et à long terme dans laquelle il n'y a pas de place pour les aides à l'amélioration

Deze problemen m.b.t. de„ governance" brengen de inspanningen op het gebied van de sociale ont wikkeling in gevaar waarvoor continuïteit en een langetermijnvisie zijn vereist
Ces problèmes de"governance" compromettent les efforts de développement social, qui requièrent continuité des politiques et vision de long terme, et contribuent à retarder les effets de l'ajustement structurel,

Het EESC zou de lidstaten willen aansporen om ambitieuze beleidsmaatregelen te treffen ter bestrijding van de klimaatverandering in de LULUCF-sector en tegelijkertijd een langetermijnvisie voor duurzaam landgebruik
Le CESE encourage les différents États membres à mettre en place des politiques ambitieuses en matière d'atténuation des changements climatiques dans le secteur UTCATF, tout en créant une vision à long terme pour une utilisation durable des terres

een sterk geïntegreerde aanpak ontwikkelt op basis van een langetermijnvisie, met een goede mix van acties
qui développe une approche fortement intégrée sur la base d'une vision à long terme, avec un bon mélange d'actions

temporele structuur van de menselijke activiteiten op basis van een langetermijnvisie en aan de hand van duidelijke economische,
temporelle des activités humaines, sur la base d'une vision à long terme et au moyen d'objectifs écologiques,

Daarom begroet ik als voorzitter van de Raad de langetermijnvisies die wij nu in het debat beginnen te horen.
C'est pourquoi je me félicite, en tant que présidente en exercice du Conseil, des perspectives à long terme que nous voyons aujourd'hui apparaître dans le débat.

Een langetermijnvisie is een basiskenmerk van elke coöperatieve onderneming.
Une vision à long terme est l'une des principales caractéristiques de l'entreprise coopérative.

Dat vergt een langetermijnvisie.
Demandent une vision à long terme.

Een partnership met een langetermijnvisie.
Un partenariat avec une vision à long terme.