LANGETERMIJNVISIE - vertaling in Spaans

• visión a largo plazo
• perspectiva a largo plazo
• visión
• enfoque a largo plazo

Voorbeelden van het gebruik van Langetermijnvisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wens van veel astronauten om terug te keren naar de maan, sluit naadloos aan bij Bezos' langetermijnvisie.
El deseo de muchos astronautas de regresar a la Luna encaja en la visión a largo plazo de Bezos.

Moedigt de Commissie aan dit instrument in te zetten in overeenstemming met een langetermijnvisie op basis van concrete, meetbare doelstellingen;
Anima a la Comisión a que utilice el Instrumento con arreglo a una perspectiva a largo plazo sobre la base de objetivos concretos y mensurables;

En hoe past de lijst van Unesco in de langetermijnvisie van Amsterdam?
¿Y cómo se condice la lista de la UNESCO con la visión a largo plazo de Ámsterdam?

daarmee rekening wordt gehouden, te meer omdat de langetermijnvisie die zij biedt, het mogelijk zal maken onder andere de te verwachten gevolgen van de demografische ontwikkeling in de Unie op deze twee gebieden te evalueren.
la tenga en cuenta, tanto más cuanto que la visión a largo plazo que facilita permitirá evaluar, entre otras cosas, los efectos que se deben esperar del desarrollo demográfico de la Unión en estos dos ámbitos.

waarbij hij focust op de langetermijnvisie en -strategie van het bedrijf.
centrándose en la visión a largo plazo y la estrategia de la compañía,

De langetermijnvisie voor de inzet van de Gemeenschap is de eigen verantwoordelijkheid van de partnerlanden te vergroten en in partnerschap met
La perspectiva a largo plazo del compromiso comunitario consiste en que los Estados afectados asuman mayores responsabilidades

Een globale langetermijnvisie als signaal voor belanghebbenden- waaronder ondernemingen, investeerders en het publiek- van de vastberadenheid
Una visión global de un objetivo a largo plazo que sirva de señal para los grupos de interés,

Deze rol heeft alles te maken met het ontwikkelen van een langetermijnvisie op planning en tegelijkertijd ruimte te bieden aan alle belanghebbenden om samen te werken en hun eigen ideeën te realiseren.
Esta función tiene que ver con el desarrollo de una visión a largo plazo de la planificación y, al mismo tiempo, permite que todas las partes interesadas puedan colaborar y lograr sus propias ideas.

engagement nodig, gestuurd door een langetermijnvisie op de bijdrage van de publieke sector tot Europa in de kennismaatschappij.
guiados por una perspectiva a largo plazo de la aportación del sector público a Europa en la sociedad del conocimiento.

Gezien zijn resolutie van 14 maart 2019 over klimaatverandering- een Europese strategische langetermijnvisie voor een bloeiende, moderne, concurrerende en klimaatneutrale economie in
Vista su Resolución, de 14 de marzo de 2019, sobre el cambio climático- una visión estratégica europea a largo plazo de una economía próspera,

Overwegende dat een langetermijnvisie voor de ontwikkeling van Afrika gericht op de onderliggende oorzaken van illegale migratie ervoor zou zorgen dat er minder economische en klimaatmigranten zouden vertrekken;
Considerando que un enfoque a largo plazo para el desarrollo de África que aborde las causas profundas de la migración ilegal reduciría las salidas de migrantes económicos y climáticos;

Het bevordert een langetermijnvisie op werk en een cultuur van voortdurende verbetering- waarbij wordt gestreefd naar continue
Promueve una visión a largo plazo del trabajo y una cultura de mejora continua, buscando lograr de forma continua

Benadrukt dat de interne markt centraal dient te staan bij het verwezenlijken van de doelstelling van een duurzame en in hoge mate concurrerende sociale markteconomie in het kader van de langetermijnvisie van de EU 2020-strategie;
Hace hincapié en que el mercado único debería ser un elemento clave para alcanzar el objetivo de una economía social de mercado altamente competitiva y sostenible, dentro de la perspectiva a largo plazo de la Estrategia UE 2020;

Met een langetermijnvisie op herontwikkeling zet de stad ontwikkelingsprojecten voort,
Con un enfoque a largo plazo en el redesarrollo, la ciudad sigue ejecutando proyectos de desarrollo,

Het contract met Domo Sports Grass past in FIFA's langetermijnvisie voor het verbeteren en het promoten van kunstgras voor voetbal,
El contrato con Domo Sport Grass se enmarca en la visión a largo plazo de la FIFA para mejorar y promover el uso

De planning is gebaseerd op een langetermijnvisie(tien jaar) en omvat de analyse
La planificación se basa en una visión a largo plazo(diez años)

De langetermijnvisie op landbouw voor zowel koolstof
La visión a largo plazo de la agricultura para el carbono,

Al drie generaties lang zijn ondernemerschap, langetermijnvisie en focus op innovatie kenmerkend voor het onderscheidende vermogen en de gezonde groei van ons bedrijf.
Ya por tres generaciones, el espíritu empresarial, la visión a largo plazo y el énfasis en la innovación son características típicas que se traducen en el carácter distintivo y el crecimiento sano de nuestra empresa.

Bovendien moeten de herstructureringen passen in een langetermijnvisie op de ontwikkeling en de richting van de Europese economie om ervoor te zorgen
Además, las reestructuraciones deben enmarcarse en una visión a largo plazo de la evolución y de la dirección de la economía europea, para que los cambios sean

In het zevende MAP worden de prioritaire doelstellingen van het milieubeleid van Europa tot 2020 uiteengezet en wordt een langetermijnvisie voor 2050 geïntroduceerd voor het aanpakken van de kernproblemen.
El 7º PMA resume los objetivos prioritarios de la política de medio ambiente de la Unión Europea hasta 2020 e introduce una visión a largo plazo para 2050 con el fin de abordar los problemas principales.