LASSERS - vertaling in Frans

• soudeurs
• soudeuses

Voorbeelden van het gebruik van Lassers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wat hem zeer geschikt maakt voor bijvoorbeeld lassers en techniciens.
le fait pas fondre, ce qui le rend parfait pour les soudeurs et autres techniciens.

wat hem zeer geschikt maakt voor bijvoorbeeld lassers en techniciens.
le fait pas fondre, ce qui le rend parfait pour les soudeurs et autres techniciens.

Service techniekers en lassers, en laat dat nu net moeilijk te vinden zijn.
on retrouve les ingénieurs R&D, les techniciens R&D, les techniciens de service et les soudeurs.

ondersteuning van vacuüm ovens en elektronenbundel lassers voor thermische behandeling en metalen verbindingstechnieken.
vide de soutien fours et les soudeurs de faisceaux d'électrons pour le traitement thermique et les processus de l'assemblage métallique.

Om aan de hoge kwaliteitsverwachtingen van klanten te voldoen, hebben gespecialiseerde lassers hoogwaardige hulpmiddelen nodig- hulpmiddelen als GENIE®.
Afin de satisfaire à la qualité supérieure à laquelle s'attendent leurs clients, les soudeurs spécialisés ont besoin d'outils de même type, notamment de GENIE®.

JOMY's ateliers hebben het laatste nieuwe lasgereedschap en professioneel opgeleide lassers.
Les ateliers de JOMY sont équipés de matériel de soudage de pointe et ainsi que de soudeurs professionnels.

Ja, maar toch… zijn er meer elektriciens en lassers nodig dan we hebben.
Oui. Ouais, mais quand même, on a besoin de plus d'électriciens et de soudeurs qu'il n'y en a sur le manifeste de ce vaisseau.

Echter, in aanvulling op dat, lassers worden ook blootgesteld aan andere gevaren,
Cependant, en plus de celle, soudeurs sont également exposés à d'autres dangers,

De meer dan geschoolde bankwerkers voor instrumenten, zeer geschoolde lassers die speciale legeringen kunnen lassen en geslaagd zijn in
Les ajusteurs surqualifiés pour instruments, les soudeurs hautement qualifiés sachant souder des alliages spéciaux

alsook een lijst van erkende lassers volgens elkeen dezer laswerkwijzen.
qu'une liste des soudeurs agréés suivant chacun de ces modes opératoires.

Bovendien geeft ABICOR BINZEL vandaag de dag waardevolle bijkomende tips aan de lasser-vakman voor het behoud van zijn lichamelijke conditie- in de vorm van de nieuwe fitness gids voor lassers.
Par ailleurs, ABICOR BINZEL est aujourd'hui en mesure de prodiguer de précieux conseils aux ouvriers spécialisés dans le soudage soucieux de préserver leur forme; ces conseils sont réunis dans le nouveau manuel de fitness pour soudeurs.

de samenwerking van professionals zoals ingenieurs, lassers en technici met ruime ervaring in het werk van het metaal.
la collaboration des ingénieurs professionnels et techniques et des soudeurs ayant une vaste expérience dans le domaine du métal.

het N.P.D. aanvaarde laswerkwijzen voor de constructie van de leiding en, anderzijds, van de lassers die voor elke werkwijze erkend zijn.
en vue de la construction de la canalisation, ainsi qu'une liste des soudeurs agréés suivant chacun de ces modes opératoires.

Lassers bij de MIVB zijn nachtuilen
Soudeur à la STIB, un oiseau de nuit

Afgezien daarvan is het best een zinnige richtlijn om mensen zoals lassers te beschermen tegen kunstmatige straling,
Hormis cela, c'est une directive raisonnablement sensée, pour protéger des travailleurs tels que les soudeurs des rayonnements artificiels,

Instrueer lassers ALTIJD en gebruik toezichthouders met brandblussers zoals vereist door de Occupational Safety& Health Administration(OSHA)
TOUJOURS former les soudeurs et utiliser des observateurs équipés d'extincteurs comme l'exige l'agence pour la sécurité

De gasverdeler maakt een lijst op van de door hen erkende lassers voor de werkwijzen, welke toegepast worden voor het bouwen van de middendrukleidingen en middendrukdienstleidingen categorie B
Il est établi une liste des soudeurs agréés par le distributeur de gaz pour les modes opératoires utilisés lors de la construction des canalisations

CEN _BAR_ EN 531:1995 Beschermende kleding voor industrie-arbeiders die worden blootgesteld aan hitte( uitgezonderd kleding voor brandweerlieden en lassers) _BAR_6.11.1998 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 531:1995 Vêtements de protection pour les travailleurs de l'industrie exposés à la chaleur(excepté les vêtements de sapeurs pompiers et de soudeurs) _BAR_ 6.11.1998 _BAR_- _BAR_ _BAR.

van elektrode speelt en vrijgegeven door zijn positieve en negatieve stroom lassers, lassers in contact zodat de opgewekte warmte wordt gefuseerd lasser onderdelen.
sont relâchées en étant des soudeuses à courant positif et négatif, les soudeuses sont en contact de sorte que la chaleur générée sera soudée.

lassen SENATI TECSUP, enz. Ook dirigeerde lasprocedures en lassers goedkeuring in de verschillende processen
etc Procédures de soudage également effectué et l'homologation des soudeurs des différents processus