LE VERRIER - vertaling in Frans

• verrier

Voorbeelden van het gebruik van Le verrier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Neptunus was niet naar aanleiding van de baan voorspeld door Le Verrier en Adams.
Neptune ne suivait pas l'orbite prédite par Le Verrier et Adams.

Werken onafhankelijk van Adams, Le Verrier berekende de positie van Neptunus zijn van onregelmatigheden in de baan van Uranus.
Travaillant indépendamment de Adams, Le Verrier calculé la position de Neptune d'irrégularités dans l'orbite d'Uranus.

Hij suggereerde dat zijn leerling Le Verrier onderzoeken van onregelmatigheden in de baan van Uranus
Il a suggéré que son élève Le Verrier enquêter sur les irrégularités dans l'orbite d'Uranus

Le Verrier Hoüel was onder de indruk van het werk
Le Verrier a été impressionné par Hoüel de travail

Op dit moment Le Verrier opnieuw kreeg de post,
À ce moment-là Le Verrier a reçu à nouveau le poste,

Le Verrier ontdekt van een discrepantie in de ontwerpresolutie in het perihelium van Mercurius in 1855, kort na zijn
Le Verrier découverte d'un écart dans le déplacement de la périhélie de Mercure en 1855,

Het was Le Verrier 's voorspelling die hebben geleid tot de ontdekking van Neptunus op 23 september 1846 door Galle op het Berlijnse Observatory.
Il a été Le Verrier l'prédiction qui a conduit à la découverte de Neptune le 23 Septembre 1846 par Galle à l'Observatoire de Berlin.

werd nu Le Verrier.
est maintenant Le Verrier.

Delaunay werd in 1870 aangesteld als directeur van het Observatorium van Parijs ter vervanging van Le Verrier.
En 1870 Delaunay a été nommé Directeur de l'Observatoire de Paris en remplacement de Le Verrier.

Le Verrier, maar dit toegeschreven aan een planeet,
Le Verrier, toutefois, ce attribué à une planète,

Le Verrier was beter bediend door de Duitse astronoom Galle(die vond dat de planeet in een uur)
Le Verrier a été mieux servi par l'astronome allemand Galle(qui trouve la planète en une heure)

Ik weet niet of M. Le Verrier is eigenlijk de meest afschuwelijke man in Frankrijk,
Je ne sais pas si M. Le Verrier est en fait la plus détestable homme en France,

Le Verrier was de directeur van het Observatorium van Parijs
Le Verrier a été le directeur de l'Observatoire de Paris

Dit was een ongelukkige tijd bij het Observatorium van Parijs sinds haar directeur Le Verrier zeer onpopulair was geworden na zijn drang naar efficiency
Ce fut un malheureux temps à l'Observatoire de Paris depuis son Directeur Le Verrier était devenu très impopulaire après son lecteur d'efficacité

In 1854 werd Le Verrier directeur van het Observatorium van Parijs, maar zijn niet populair is,
En 1854, Le Verrier est devenu directeur de l'Observatoire de Paris, mais son impopularité,

toen in 1846 de planeet Neptunus werd ontdekt, daar veel mensen vonden dat John Couch Adams en Urbain Le Verrier beiden evenveel recht hadden op de medaille vanwege deze ontdekking.
la découverte de Neptune, car beaucoup pensaient qu'une récompense devrait être remise à la fois à John Couch Adams et Urbain Le Verrier.

We onderwerp terug te komen omdat nu het verschil tussen zijn rol in de ontdekking en dat die van Le Verrier is duidelijker begrepen
Nous reviendrons sur ce sujet depuis maintenant la différence entre son rôle dans cette découverte et celle de Le Verrier est mieux compris

positie van de planeet Uranus als storing veroorzaakt door Le Verrier en Adams niet samenvielen met de planeet Neptunus die Galle ontdekt.
les prédictions pour le poste de perturber la planète Uranus comme faites par Le Verrier et Adams ne coïncide pas avec la planète Neptune qui Galle découvert.

na cursussen voor Le Verrier, waar hij erin geslaagd om Cauchy 's positie.
après les cours de formation pour Le Verrier, où il succède à Cauchy à la position de l'.

Jacobi en Le Verrier.
Jacobi et Le Verrier.