LEERLINGPLAATSEN - vertaling in Frans

• apprentissages
• apprentissage

Voorbeelden van het gebruik van Leerlingplaatsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stages- in tegenstelling tot leerlingplaatsen- in de meeste lidstaten niet onder arbeidsovereenkomsten vallen,
contrairement aux formations en apprentissage, ne font pas l'objet de contrats de travail,

Banen creëren door middel van leerlingplaatsen en een levenslange beroepsopleiding: de rol van het bedrijfsleven
La création d'emplois au moyen de l'apprentissage et de la formation professionnelle tout au long de la vie:

dat nu al gebeurt in het" duale systeem" van leerlingplaatsen.
à l'instar de ce qui a été fait dans le«système dual» de l'apprentissage professionnel.

Na een oproep tot het indienen van voorstellen die is afgesloten op 31 maart 2015, zijn een aantal nieuwe leerlingplaatsen op maat van de behoeften van de arbeidsmarkt geselecteerd voor ontwikkeling en uitrol.
À la suite d'un appel à propositions, clôturé le 31 mars 2015, plusieurs nouveaux programmes d'apprentissage conçus pour répondre aux besoins du marché du travail ont été sélectionnés pour être mis en œuvre et déployés.

samenwerking op het gebied van leerlingplaatsen.
la coopération en matière d'apprentissage professionnel.

opleiding, leerlingplaatsen en werkgelegenheid beogen te vergemakkelijken?
des jeunes à l'éducation, la formation, l'apprentissage et l'emploi?

met name uitvoering moeten geven aan de doelstelling om het aantal stage- en leerlingplaatsen van hoge kwaliteit te vergroten.
accord de toute urgence, en particulier l'objectif d'augmenter le nombre de contrats d'apprentissage et de stages de haute qualité.

een erkende vorm van onderwijs of opleiding, zoals leerlingplaatsen of andere combinaties van werken en leren.
à une forme reconnue d'éducation ou de formation, comprenant l'apprentissage ou d'autres formes de travail et de formation associés.

het aanbod en de aantrekkelijkheid van leerlingplaatsen, in de geest van de Europese Alliantie voor leerlingplaatsen, die van start is gegaan in juli 2013.
l'offre ou l'attrait de l'apprentissage, conformément aux préconisations de l'alliance européenne pour l'apprentissage lancée en juillet 2013.

Europese Alliantie voor leerlingplaatsen.
alliance européenne pour l'apprentissage.

het bieden van meer mogelijkheden voor opleidingen en leerlingplaatsen.
en accroissant les possibilités de formation et d'apprentissage.

Hoe zou u de stimuleringsmaatregelen voor bedrijven om leerlingplaatsen aan te bieden( loonsubsidies, bijdragen in de kosten, verplichting om leerlingplaatsen aan te bieden wanneer voor een overheidsinstantie wordt gewerkt enz.) beoordelen?
Quelle est votre appréciation des mesures destinées à inciter les entreprises à proposer des formations en apprentissage(subventions salariales, aides visant à compenser les coûts, obligation pour les autorités publiques de proposer des formations en apprentissage, etc.)?

apprenticeships"( BusinessEurope, 2012)14 en in de Spaans-Duitse vakbondsovereenkomst over kwaliteitsnormen voor leerlingplaatsen.
dans l'accord syndical hispano-allemand sur les normes de qualité en matière d'apprentissages.

stages( 12,1%) en leerlingplaatsen( 4,1%) Figuur 3.
des stages(12,1%) et des apprentissages(4,1%) figure 3.

Deze vragenlijst, die vooral gaat over stages, leerlingplaatsen en de Jongerengarantie, en die naar een reeks organisaties in de voor de studie geselecteerde lidstaten wordt gestuurd(werkgeversorganisaties,
Ce questionnaire qui aborde en particulier les stages, les apprentissages, la garantie pour la jeunesse et qui est envoyé à un vaste éventail d'organisations dans

Onderhavige enquête, waarin de nadruk ligt op stages, leerlingplaatsen en de jongerengarantie, en die naar een voor deze studie uitgekozen reeks organisaties in de lidstaten wordt verstuurd(werkgeversorganisaties,
Ce questionnaire qui aborde en particulier les stages, les apprentissages, la garantie pour la jeunesse et qui est envoyé à un vaste éventail d'organisations dans

Volgens de conclusies van de Europese Raad van 27-28 juni 2013 vormt de bevordering van leerlingplaatsen van hoge kwaliteit en" opleiden op de werkplek", met name door middel van de Europese Alliantie voor leerlingplaatsen, een wezenlijk onderdeel ter ondersteuning van jeugdwerkgelegenheid.
Les conclusions du Conseil européen des 27 et 28 juin font référence à la promotion des apprentissages de haute qualité et à l'apprentissage en milieu professionnel, notamment par l'intermédiaire de l'alliance européenne pour l'apprentissage, en tant qu'élément essentiel de soutien à l'emploi des jeunes.

met bijzondere aandacht voor leerlingplaatsen, door samen te werken met sociale partners,
en accordant une attention particulière aux formations en apprentissage, en associant les partenaires sociaux,

Sinds 2013 heeft de Europese Alliantie voor leerlingplaatsen steun uit de particuliere sector gekregen en sinds 2014 wordt
Depuis 2013, l'Alliance européenne pour l'apprentissage a permis d'obtenir un soutien du secteur privé,

Naast de maatregelen voor meer en kwalitatief betere leerlingplaatsen en opleidingsmogelijkheden, werkt de Commissie ook nauw samen met de lidstaten, de sociale partners
Parallèlement aux actions visant à accroître le nombre et la qualité des offres d'apprentissage et de formation, la Commission travaille en étroite collaboration avec les États membres,