LEGENDEN - vertaling in Frans

• légendes
• légende
• legendes

Voorbeelden van het gebruik van Legenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

land van mythen en legenden.
Terres de mythes et de légendes.

Zulke missies maken legenden van demonen.
C'est le genre de mission qui fait des démons, des légendes.

Ontdek de mystieke legenden en de spannende historie van de Rock of Cashel in county Tipperary.
Rocher de Cashel Découvrez les légendes étonnantes et l'histoire fascinante du Rocher de Cashel, dans le comté de Tipperary.

Zoals bij vele legenden in Texas was er 'n man die dacht
Comme dans la plupart des legendes texanes, il y avait un homme qui pensait

Legenden zijn gebaseerd op een echte persoon,
Les légendes sont basées sur une personne,

Volgens de legenden kwam de maagd Sabrina hier naartoe…
Selon la légende, la demoiselle Sabrina est venue ici

Leer meer over de geschiedenis van de stad, zijn legenden en toeristische attracties met audiogidsen, die beschikbaar zijn in verscheidene talen.
Apprenez à connaître l'histoire de la ville, les légendes urbaines et les conseils touristiques avec des guides audio disponibles en plusieurs langues.

Volgens de legenden was de kerk door een ondergrondse gang verbonden met het kasteel van de duivel,
D'après la légende, l'église était reliée par un souterrain au château du diable,

Huis- omhoog Legenden Beste gasten, wij zijn droevig, zijn de legenden beschikbaar slechts in de Tsjechische taal, tot dusver.
A la maison- en'haut légendes Chers invités, nous sommes désolés, les légendes sommes disponibles seulement dans la langue tchèque, jusqu'ici.

En al deze legenden werden verder nog verward met de raciale vermengingen van de Adamieten die later in de tweede hof verschenen.
Toute cette légende devint encore plus confuse avec les mélanges raciaux des Adamites qui naquirent ultérieurement dans le second jardin.

Hoe dan ook deze legenden een beetje mysterie toe alleen aan de romantische charme van de lange eenzame stranden van Cofete.
Quoiqu'il en soit ces légendes ne font qu'ajouter un peu de mystère au charme romantique des longues plages solitaires de Cofete.

Legenden beginnen als een echt verhaal- hoewel de feiten misschien
Les légendes commencent comme une véritable histoire- bien

Legenden zeggen dat Poseidon zijn geliefde Korkyra ontvoerde
La légende grecque raconte que Poséidon enleva sa bien-aimée Korkyra,

Ontdek de geheimzinnigheid en legenden die verspreid liggen langs de kusten van de best bewaarde geheimen van Ierland: de eilanden.
Découvrez les mystères et les légendes éparpillés le long de la côte dans les secrets les mieux gardés d'Irlande: ses îles.

Zwarte Legenden door Carlos Casanova De meest verspreide hedendaagse geschiedenisboeken werden zeker door tegenstanders van het christendom geschreven.
La Légende Noire par Carlos Casanova L'historiographie de masse de notre époque a été écrite par des ennemis du Christianisme.

een samenkomst van legenden, een unie van beroemdheden- Haze ontmoet White Widow.
une rencontre de légendes, une union de célébrités: Haze rencontre White Widow.

is zo krachtig, dat ze volgens legenden zelfs onweersbuien af kan weren.
est si puissante que, selon la légende, elle peut même éloigner les orages.

Dergelijke incidenten beginnen legenden, en de verhalen van grote snoeken worden vaak geassocieerd met zeer grote wateren zoals Lough Ree
De tels incidents commencent des légendes, et des histoires du grand brochet sont souvent associées aux eaux très grandes telles que le Lac Ree

het lokale erfgoed, doordat toneelstukken over lokale onderwerpen worden opgevoerd, zoals„ De Legenden van de Minho-vallei”.
le patrimoine culturel de la localité en présentant des pièces centrées sur des thèmes locaux comme«Les légendes de la vallée du Minho».

heeft een hele hoop historie, legenden en bezienswaardigheden om die titel te ondersteunen.
UNESCO de littérature et elle a l'histoire, les légendes et les attractions pour le prouver.