LEGERKAMP - vertaling in Frans

• camp
• cantonnement

Voorbeelden van het gebruik van Legerkamp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de keisteenen, die hij betrad; want d'Artagnan maakte deze opmerking, terwijl hij een fraaien kleinen weg bewandelde, die van het legerkamp naar een naastbijgelegen dorp leidde.
d'Artagnan faisait ces réflexions en se promenant solitairement sur un joli petit chemin qui conduisait du camp au village d'Angoutin;

een verloren kind op den weg, die naar het legerkamp leidde.
la route qui conduisait au camp.

geleek een legerkamp, zoodra het des zomers zes en des winters acht uur had geslagen;
ressemblait à un camp, et cela dès six heures du matin en été et dès huit heures en hiver.

geschiedenis van de muziek, de andere zijn ziek geworden in een legerkamp en stierf kort voor het einde van de Eerste Wereldoorlog in 1918.
l'autre est tombée malade dans un camp de l'armée et mourut brièvement avant la fin de la Première Guerre mondiale en 1918.

in de richting van het legerkamp, maar hoe snel zijn vlucht ook was,
il s'enfuit dans la direction du camp, avec la vitesse des gens de son pays si renommés pour leur agilité;

Ik verwerp het niet geheel,” zeide Athos,„maar ik wilde alleen aan Aramis doen opmerken, dat hij het legerkamp niet kan verlaten, en elk ander dan wij niet zeker is,
Je ne le repousse pas tout à fait, dit Athos, mais je voulais seulement faire observer à Aramis qu'il ne peut quitter le camp; que tout autre qu'un de nous n'est pas sûr;

De batterij van St-Martin vernietigen en de legerkampen in Mezières.
Détruire la batterie de St-Martin et les cantonnements à Mezières.

VS legerkamp Lemonier, Ethiopië.
Camp militaire americain de lemonier.

Daar werd een legerkamp opgericht.
Un camp de base est établi.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog wordt daar een legerkamp ingericht.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, on y installe un camp d'internement.

Het legerkamp bij Atuatuca Tungrorum werd opgedoekt.
Son chef-lieu était Atuatuca Tungrorum.

Steun op mij en keeren wij naar het legerkamp terug.”.
Appuie-toi sur moi et retournons au camp.

In de Romeinse tijd lag hier een Romeins legerkamp.
C'est à cette période que les romains installèrent un camp romain.

Het legerkamp werd verwoest
Leur camp fut détruit

De stad Bergheim is gebouwd op de plaats van een voormalig Romeins legerkamp.
Le village est bâti sur l'emplacement d'un ancien camp romain.

Ik moet hem in handen der gardes stellen, die hem naar het legerkamp zullen voeren.”.
Je dois le remettre entre les mains des gardes qui le ramèneront au camp.

Operation Raining Fire was bedoeld voor een Irakees legerkamp 40 km ten noorden van ons.
L'opération pluie de feu était pour les site militaires Irakiens à 40 km au nord.

dien nacht zou hij in het legerkamp slapen.
lui-même couchait au camp.

Naast het dorpje lag een Brits legerkamp.
Un cantonnement britannique entourait le village.

Bhuvan, het is lastig voor me om het legerkamp te verlaten.
Bhuvan, il devient difficile pour moi de quitter le cantonnement.