LESSENAAR - vertaling in Frans

• pupitre
• bureau
• lutrin

Voorbeelden van het gebruik van Lessenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien er zich geen kandidaten melden voor een lessenaar, of indien geen van de kandidaten weerhouden wordt voor een lessenaar,
Lorsqu'aucun(e) candidat(e) ne se présente pour un pupitre ou qu'aucun(e) candidat(e) n'a été retenu(e)

flow analysis','impressie management''niet begrijpen de lessenaar bij het spreken.
de puissance»,«la couleur et l'analyse des flux»,«gestion de l'impression»«ne pas saisir le lutrin en parlant.

De model lessenaar is beproefd door de toekomstige opzichters, en de resultaten van deze proeven hebben geleid tot een wijziging in de hellings hoeken en de aanvankelijke afmetingen van de verschillende onderdelen van de lessenaar.
La maquette du pupitre a été testée par les futurs préposés et les résultats de ces tests ont conduit à la modification des angles d'inclinaison et des dimensions initiales des différentes parties constituant le pupitre.

De kapel werd slechts in het midden van de 19e eeuw gerestaureerd en het Koor en de lessenaar van Bernardino della Cecca afkomstig uit de San Miniato al Monte werden toegevoegd.
Seulement dans le milieu du XIXème siècle la chapelle a été restaurée et ils furent placés à l'intérieur le choeur et le lutrin de Bernardino della Cecca de San Miniato a Monte.

leden van het Europees Parlement kleine Tibetaanse vlaggen op hun lessenaar plaatsen, zoals mijn buurman heeft gedaan.
pour avoir jugé acceptable que les eurodéputés exposent, comme mon voisin l'a fait, de petits drapeaux tibétains sur leurs pupitres.

MATHE EN RUüflRT:" Inbouw van de bedienings- en controleorganen in de lessenaar en de schakelpanelen van de meet- en regelkamer van een nieuwe generatoreen- heid van een thermische centrale.
MATHE ET ROBERT:"Implan t at i or. des organes de commande et de contrôle sur le pupitre et les tableaux de la salle de commande d'un nouveau groupe d'une centrale thermique.

een iets hoger staande lessenaar naast een schoolbord, een rekenmachine, een rietje en een kachel.
ardoises à écrire, un pupitre légèrement surélevé à côté d'une ardoise, une machine à calculer, une canne et un four.

stemming over dit onderwerp, een afge vaardigde van de Britse Conservatieven binnenkwam, zijn lessenaar opruimde en weer vertrok.
un député britannique conservateur est entré, a rangé son pupitre, et a quitté l'hémicycle.

Een ingrijpender hervorming zou kunnen bestaan in concentratie van het gehele alarmsysteem op een kleine lessenaar naast de bedieningsman, en gebruikmaking van een drukinrichting waarop,
Une reforme plus profonde consisterait à concentrer tout le système d'alarme sur une console de petite dimension placée près de l'opérateur

Vanwege de verminderde eisen voor de personeelsbezetting is de bediening vanaf de lessenaar door één man thans mogelijk; de sociale groep in zijn traditionele vorm is vernietigd,
La réduction des effectifs, il suffit maintenant d'un homme au pupitre de commande, a entraîné la destruction du groupe social dans sa forme traditionnelle,

hadden onder meer betrekking op de opstelling om de lessenaar heen, op de wijze van en de voorrang bij het zingen
visent entre autres la disposition autour du pupitre, la façon dont on chantait,

de totale oppervlakte van de lessenaar:. het aantal en het soort te installeren organen en apparaten en als re sultaat het onderzoek.. de schatting van de ruimte die deze verschillende organen en apparaten innemen; voor de aan de lessenaar te geven vorm en afmetingen:. de grootte van de vermoedelijke gebruikers. de arbeidstaken van de verschillende personen die de lessenaar bedienen. de lichaamshouding van de bedieningsman die voor de lessenaar staat.
l'encombrement total du pupitre:. le nombre, le type d'organes et d'appareils à intaller et résultant de 1'étude,. les cotes d'encombrement de ces différents organes et appareils::- pour la forme et les dimensions à donner au pupitre:. la taille des utilisateurs prévus. les exigences de travail imposées aux différents intervenants sur le pupitre. la posture de l'opérateur debout devant le pupitre.

Dezelfde lessenaars.
Les mêmes bureaux.

PLAK STOPT VOOR DE LESSENAAR.
Brame s'arrete devant le pupitre de commande.

Tijdens dit concert zet het Jerusalem Quartet Schulhoffs ‘Vijf Stukken voor strijkkwartet' op de lessenaars.
Lors de ce concert, le Jerusalem Quartet donne les« Cinq Pièces pour quatuor à cordes» de Schulhoff.

staat, hellingen, pijp en draperen, en lessenaars.
des tuyaux et drapé, et lutrins, Distributeur et fabricant& apos.

Op de lessenaar.
Sur le pupitre.

Deze lessenaar is iets te laag voor mij.
Ce pupitre est un peu trop bas pour moi.

Deze lessenaar is iets te laag voor mij.
Cette table à écrire est un peu trop basse pour moi.

In de berging vond ik zo'n oude, robuuste lessenaar van vroeger toen ik nog student was.
J'ai trouvé ce vieux bureau massif qu'ils utilisaient quand j'étais élève.