LESSENAAR - vertaling in Spaans

• escritorio
• atril
• pupitre
• púlpito
• mesa de lectura

Voorbeelden van het gebruik van Lessenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Samen met Geleerde aan een lessenaar en Landschap met de barmhartige Samaritaan is het een van de drie werken van Rembrandt die zich in de Poolse collecties bevinden.
Junto con Erudito en un atril y Paisaje con el buen samaritano, es una de las tres obras de Rembrandt en las colecciones polacas.

hij was even koud als die lessenaar.
estaba tan frío como ese escritorio.

Alle vergaderzalen zijn uitgerust met een flipchart, lessenaar, overheadprojector en diaprojector.
Todas las salas de reuniones están equipadas con rotafolio, atril, retroproyector y proyector de diapositivas.

er was net zo weinig polsslag als in deze lessenaar.
no había más pulso que el que hay en este escritorio.

Check ze absoluut aan de unieke Freudenstädter Renaissance stad kerk met Romaanse doopvont en een Romaanse lessenaar.
Se ven Asegúrese de incluir la iglesia única ciudad Freudenstädter renacentista con pila bautismal románica y un atril románico.

MAYBURY MAYBURY Alle vergaderzalen zijn uitgerust met een flipchart, lessenaar, overheadprojector en diaprojector.
MAYBURY MAYBURY Todas las salas de reuniones están equipadas con rotafolio, atril, retroproyector y proyector de diapositivas.

TURNHOUSE TURNHOUSE Alle vergaderzalen zijn uitgerust met een flipchart, lessenaar, overheadprojector en diaprojector.
TURNHOUSE TURNHOUSE Todas las salas de reuniones están equipadas con rotafolio, atril, retroproyector y proyector de diapositivas.

draadloze microfoon, een lessenaar en een flip-over.
micrófono inalámbrico, atril y rotafolio.

Elke dertig seconden verscheen het bericht op elke lessenaar, wandelde vlug om het hele scherm heen
El mensaje aparecía en todas las consolas cada treinta segundos, desfilaba por la pantalla rápidamente

Het controlebord bestaat uit een free-standing lessenaar, waarop er een PC met„touch screen“ is.
El panel de control consiste en un atril libre, en el cual hay una PC con la“pantalla táctil”.

De SDP-2 is tevens voorzien van een lessenaar voor het houden van oefening boeken,
El SDP-2 también viene con un descanso de la música para la celebración de cuadernos,

Er liggen vanmorgen op deze lessenaar handenvol zakdoeken die komen van zieken en aangevochtenen.
Sobre el púlpito en esta mañana, están un puñado de pañuelos, provenientes de gente enferma y afligida.

Mijn collega-docent kan vanaf zijn lessenaar verklaren dat filosofie helder en nauwkeurig begrip inhoudt;
Un colega declara desde su sillón que la filosofía es entendimiento claro y preciso;

blijft u achter de lessenaar.
permanezca en el atril.

Als mijn… als deze lessenaar hier, als deze plank die dood is het leven in zich had dat in mijn vinger is, en hij had verstand om zich te bewegen, kon hij bewegen zoals mijn vinger beweegt.
Si mi--si este escritorio aquí--si esta tabla de arriba tuviera la vida que está en mi dedo, y tuviera una inteligencia para moverlo, se pudiera mover como se mueve mi dedo.

Ik ben vorig jaar begonnen met het gebruik van een lessenaar en eigenlijk vind ik het erg handig om meer voorwaarden op mijn bureau te leggen nu ik ga zitten.
Comencé a usar un pie de escritorio el año pasado y, de hecho, creo que es muy útil hacer más condiciones en mi escritorio ahora que estoy sentado.

waaronder een podium, een lessenaar, een flip-over, pennen
incluyendo un estrado, atril, rotafolio, artículos de papelería,

Dierbare God, vanavond liggen hier op deze lessenaar waar het Evangelie gelegd is,
Amado Dios, puesto en este escritorio, esta noche. donde Evangelio ha estado,

een bed staan en een lessenaar, goed ingericht met houten vloer,
una cama de pie y una mesa de lectura, bien equipadas con suelo de madera,

werken aan de computer moeten geneigd zijn(hiervoor kan bijvoorbeeld het gebruik van een lessenaar worden voorgesteld)- een beetje zoals de oude schoolbanken.
debe ser inclinado(para esto, por ejemplo, se puede sugerir el uso de un atril), un poco como los escritorios de la vieja escuela.