PUPITRE - vertaling in Nederlands

• bureau
• tafeltje
• lessenaar
• tafel
• bank
• schoolbank

Voorbeelden van het gebruik van Pupitre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por cierto, si Sam hubiera escrito todo eso,¿por qué diablos lo habría dejado en su pupitre?
Bovendien, áls Sam die woorden zou hebben geschreven, waarom zou hij ze dan in vredesnaam op dat tafeltje hebben laten liggen?

me sentaba en mi pupitre y no aprendía nada.
zat aan mijn bank en leerde nooit iets.

tu primer condón, escondido en el pupitre. Con tus Lucky Strike
je eerste condoom verborgen in je bureau… met je Lucky Strikes

Nadie se percató de que Ned Buckley estaba sentado en su pupitre, en el rincón opuesto.
Niemand had gemerkt dat Ned Buckley aan de andere kant van het lokaal aan zijn tafeltje in de hoek was gaan zitten.

El mecanismo de soporte de los paneles antes solo se activaba cuando alguna de las secciones del pupitre se abría totalmente a 90°.
Het paneelhoudermechanisme werd voorheen alleen geactiveerd wanneer een van de middensecties van de lessenaar volledig werd geopend tot 90º.

Con los ojos leía un pequeño volumen que tenía abierto debajo del pupitre.
Met mijn ogen las ik echter een boekje dat ik onder de bank opengeslagen op mijn schoot hield.".

Así puedo llevar un café y dejar la taza en el pupitre.¡Ja!
Nu kan ik een latte nemen en het kopje op het bureau laten staan!

Durante unos 10 segundos… desde que me siento en la clase de Español, hasta que miro hacia tu pupitre.
De tien seconden tussen dat bij Spaans dat ga zitten en naar jouw tafel kijk.

apoyó su cabeza sobre el pupitre de una manera peculiar.
hij… legde zijn hoofd op de tafel op de eigenaardigste manier.

Este pupitre Atex& IECEx permite controlar multitud de componentes y equipos Atex& IECEx desde el mismo panel gracias a la… Información.
Deze Atex& Met de IECEx-desk kunnen veel Atex& IECEx-componenten en apparaten van het bedieningspaneel dankzij de eenvoudige… Informatie.

te escondías debajo del pupitre, todo saldría bien.
Bij een kernexplosie dook je onder je schoolbank en alles was oké.

¿Cuántos de ustedes creen que es una buena idea poner una 38 cargada en el pupitre de un niño de 9 años?
Wie vindt het een goed idee om een geladen 38 op het buro van een 9 jarige te leggen?

el niño que roba del pupitre ausente del compañero
het kind dat steelt van een afwezige klasgenoot's bureau en het kind dat onderbreekt

El Bollinger B1 nos recuerda a aquellos años de primaria en los que éramos diseñadores de coches en nuestro pupitre, pintando cajas con ruedas que en nuestra imaginación eran espectaculares todoterrenos.
De Bollinger B1 herinnert ons aan de jaren waarin de primaire auto-ontwerpers waren we op ons bureau, het schilderen van dozen met wielen in onze verbeelding waren spectaculair off-road.

desde el más grande, que lo deja antes de que aún haya comenzado el año o ese pupitre vacío en el fondo de un aula urbana de escuela media.
zelfs is begonnen is, of dat lege bureau achter in een stedelijke middenschoolklas.

Pero hoy quiso un pupitre y, desafortunadamente, no teníamos más pupitres.
En jammer genoeg hadden we geen extra tafel.

No los peguen debajo de los pupitres.
Plak hem niet onder de tafel.

Pupitres eléctricos Inteligente.
Elektrische Intelligent Schoolbanken.

Por ejemplo, muchos de ellos pasan horas en sus pupitres y en frente de computadoras y televisores.
Bijvoorbeeld, uren velen van hen op hun bureau en voorkant van computers en televisies.

Una raída copia de ese Catecismo se encontraba en todos pupitres de cada niña y niño en los colegios católicos desde 1885 hasta finales de la década de 1960.
Een beduimeld exemplaar van deze standaardtekst lag op de schoolbank van elk meisje en jongen in katholieke scholen vanaf 1885 tot eind jaren 60.