LEUN - vertaling in Frans

• vous

Voorbeelden van het gebruik van Leun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leun met je gezicht voorover in de messen.
Appuie ton visage sur les couteaux.

Leun 'n beetje naar voren.
Penche-toi un peu.

Leun tegen de kant.
Penchez-vous sur le côté.

Leun op me, schat.
Appuie-toi sur moi, chéri.

Goed, iedereen, leun naar elkaar, kijk naar me en lach.
Allez. On s'incline, on me regarde et on sourit.

Leun naar achteren.
Appuyez en arrière.

Trek haar terug en leun.
Ramène-la en arrière… et renverse.

Longboard en skateboard trucks volgen een simpel principe: leun om te draaien.
Les trucks longboard et skateboard suivent le principe: penchez-vous pour tourner.

kopje elke borst en leun naar voren.
coupe chaque poitrine et se pencher en avant.

Ik bedoel, ik loop terwijl ik op je leun.
Je marche en m'appuyant sur toi.

Kom maar, schat. Leun maar op mij.
Viens, mon chéri, appuie-toi sur moi.

Daarom leun ik waarschijnlijk zo stevig op de mensen om me heen.
C'est pour ça que je me repose autant sur ceux qui m'entourent.

Ik leun tegen deze tafel en zweet niet.
Je m'appuie sur le comptoir, sans suer du tout.

Sta op, leun maar op mij.
Lève-toi, accote-toi sur moi.- Mon sac.

Ik leun op hem.
Je m'appuie sur lui.

Soms leun ik te veel op z'n afkomst.
Parfois, je m'appuie trop sur son côté guinéen.

Goed, leun wat voorover.
Okay, penche toi en avant.

Leun wat voorover.
Penche-toi un peu en avant.

En waarom leun je een hoek van 45° weg van Foreman?
Et pourquoi vous écartez-vous de Foreman avec un angle de 45°?

Leun uw nieuw bed tegen de muur om al manier rond uit te luchten.
Penchez-vous votre nouveau lit contre le mur pour aérer complètement autour.