LEVENDIGHEID - vertaling in Frans

• vivacité
• dynamisme
• vitalité
• éclat
• l'animation
• de la vie

Voorbeelden van het gebruik van Levendigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De welvaart en levendigheid van die tijd ervaart u nog steeds
La prospérité et la vitalité de cette époque se voit encore

Al in de 17de eeuw werden mensen getroffen door de levendigheid van Hals' portretten.
Dès le XVIIe siècle, le public fut frappé par le dynamisme de ses portraits.

door te brengen levendigheid en diepte aan het schrijven.
en apportant la vivacité et la profondeur à l'écriture.

Geniet hier van de levendigheid in een van de restaurants of strandtenten
Profitez de l'animation dans l'un des restaurants

Gekleurd haar is beschermd met maximale levendigheid, 3x versterkt
Cheveux colorés est protégé par un éclat maximum, 3x renforcé

berokkenendheid bij de muziek en levendigheid van de stad.
berokkenendheid à la musique et le dynamisme de la ville.

voeten te hydrateren en glans en levendigheid aan het haar te geven.
donner brillance et vitalité aux cheveux.

De sluiting van veel winkels heeft invloed op de lokale economie en levendigheid van onze straten.
Causant la fermeture de nombreux magasins, cela impacte l'économie locale et l'animation de nos rues.

waar u kunt kijken op de hele stad en bewonder haar levendigheid.
d'où vous pouvez regarder toute la ville et admirer son dynamisme.

verleent de ruimte als"licht om naar te kijken" levendigheid en sfeer.
en tant que"lumière à contempler", de la vie et de l'ambiance.

Lu Shan-thee heeft een verbluffend aroma- het is vol van levendigheid en levendigheid..
Le thé Lu Shan a un arôme étonnant- il est plein de vitalité et de la vie printanière.

is glorie een schoonheid of levendigheid die verbonden is aan de stoffelijke aarde.
la gloire est une beauté ou un éclat qui émane de la matière terrestre.

smaken en levendigheid van de Zuid-Europese keuken.
les saveurs et le dynamisme de la cuisine du sud de l'Europe.

Op deze locatie kunt u tijdens uw verblijf genieten van de kustsfeer en de levendigheid van een… feestelijke stad aan de Côte d'Azur.
Un emplacement idéal qui vous permettra de profiter de l'ambiance du bord de mer, de l'animation festive de la Côte d'Azur et d'une résidence calme.

dynamisch palette dat kleur en levendigheid brengt aan alle communicatie materialen.
dynamiques qui vont apporter couleur et éclat à tous les documents de communication.

In het kosteloze Moodle design Vuurrood legt men de nadruk op de rode kleur, die de levendigheid symboliseert en voor actie roept.
Le design gratuit de Moodle“Rouge écarlate” se concentre sur la couleur rouge, qui symbolise la vitalité et l'action.

De Divi Carina Bay Casino biedt zijn spelers de opwinding van Las Vegas, samen met de onbezorgde levendigheid van het Caribisch gebied.
La Divi Carina Bay Casino offre à ses joueurs l'excitation de Las Vegas, avec le dynamisme insouciance des Caraïbes.

Met deze voorversterker voegt u warmte en levendigheid toe aan het signaal van uw microfoon.
Il vous permet d'ajouter de la chaleur et de la dynamique au signal de votre microphone.

Kens gevoel voor humor en levendigheid vormen de belangrijkste basis van zijn unieke fotografische stijl.
Le sens de l'humour et la vivacité de Ken sont les principaux fondements de l'émergence de son style photographique unique.

In Schotland doen we de dingen graag met wat flair en levendigheid, u ziet dit terug
En Écosse, nous aimons faire les choses avec une touche d'élégance et d'éclat, et cela se traduit dans le design