LEVENSERVARING - vertaling in Frans

• expérience de vie

Voorbeelden van het gebruik van Levenservaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van levenservaring gemerkt dat een flesZelenko vaak de neiging om per ongeluk te rollen over, morsen, breken, vooral in de de speelse kinderen handjes.
De l'expérience de vie a remarqué qu'une bouteille deZelenko ont souvent tendance à rouler accidentellement, déversement, briser, en particulier dans les petites mains des enfants espiègles.

Levenservaring en een duidelijk voorbeeld van prompt
L'expérience de vie et un exemple clair de prompt

dat is veel levenservaring, weet je?
C'est beaucoup d'expérience d'une vie, tu sais?

u vandaag bij dit debat aanwezig bent, aangezien uw levenservaring in veel opzichten op die van mij lijkt.
je suis ravie de votre présence à l'occasion du débat d'aujourd'hui, car votre vécu ressemble, à de multiples égards, au mien.

en confronteert zich met de levenservaring van Jezus.
en confrontation avec l'expérience de vie de Jésus.

ben ik in die wereld ingescheept met mijn eigen levenservaring, die eveneens bevolkt is met interculturele en interreligieuze ervaringen.
j'ai débarqué dans cet univers avec mon propre vécu, peuplé lui aussi d'expériences interculturelles et interreligieuses.

Hij voelt zich dan bevrijd en benadert elke levenservaring met meer vreugde.
Elle se sent alors libérée et peut aborder chaque expérience de la vie avec plus de joie.

professionals met grote pedagogische en levenservaring.
professionnels avec une grande pédagogique et l'expérience de vie.

Feiten zijn de bouwstenen voor het bouwwerk der wijsheid, die door de levenservaring worden opgemetseld.
Dans l'édification de la sagesse, les faits sont les pierres de taille réunies par le ciment de l'expérience de la vie.

hoe minder volwassen we zijn door een gebrek aan levenservaring.
moins nous sommes matures à cause du manque d'expérience.

de minder volwassen we zijn te wijten aan een gebrek aan levenservaring.
moins nous sommes matures à cause du manque d'expérience.

kopen hun eigen levenservaring, zelfs als de minimum?
acheter leur propre expérience de la vie, même si le minimum?

Een groot aantal Collectors kunstwerken en waardevolle artefacten uiten de enorme en multiculturele levenservaring van de huidige eigenaren.
Un grand nombre des œuvres d'art de collection et objets précieux expriment l'expérience de vie vaste et multiculturelle des propriétaires actuels.

En… Praten met vreemde mannen in openbare toiletten… is een levenservaring die ik niet nodig heb.
Alors une discussion par toilette interposée avec un étranger dans des toilettes publiques n'est pas une expérience que j'ai besoin de vivre.

Gedurende vele jaren werd elk van hen gevormd door een individuele levenservaring die diep in de eigen cultuur geworteld zit
Au fil des ans, chacun a été façonné par une expérience de vie différente, enracinée dans sa culture d'origine,

in talloze boodschappen hebben we gezegd dat zielen in de derde dichtheidsbeschaving een gebalanceerde levenservaring moesten verkrijgen zodat ze naar de vierde dichtheid kunnen evolueren.
ces âmes dans une civilisation de troisième dimension doivent atteindre une expérience de vie équilibrée afin qu'elles puissent évoluer dans la quatrième dimension.

dezelfde man op leeftijd vijfenveertig een half jaar vakantie kan nemen om een?? grotere levenservaring te krijgen.
quarante-cinq à prendre des vacances un an et demi à acquérir une plus grande expérience de vie.

wat de belangrijkste details van jullie volgende levenservaring zullen zijn.
quels seront les détails principaux de votre prochaine expérience de vie.

De doelstelling van het kamp is om leerlingen met verschillende achtergronden en levenservaring, maar met een gemeenschappelijke passie, namelijk astronomie, samen te brengen.
L'AstroCamp est un programme académique d'astronomie pour les étudiants du secondaire, qui réunit des étudiants d'origines et d'expériences de vie diverses mais qui ont une passion commune: l'astronomie.

Ze hebben niet de levenservaring hebben om te zien dat niet alles is een EV vergelijking
Ils n'ont pas l'expérience de la vie pour voir que tout n'est pas une équation EV