LEVENSERVARING - vertaling in Duits

• Lebenserfahrung
• Erfahrung
• Lebenserfahrungen

Voorbeelden van het gebruik van Levenservaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is levenservaring?
Das ist eine Lebenserfahrung?

Laten we zeggen dat ik veel levenservaring heb.
Sagen wir doch, ich hab schon einiges an Erfahrung.

Hij heeft levenservaring.
Er hat Klasse.

Ik ben een volwassen vrouw met levenservaring.
Ich bin eine Erwachsene mit der Erfahrung eines Lebens, die du nicht verstehst.

Maar dit is wel een levenservaring.
Aber… du hast Lebenserfahrung gesammelt.

Je kent het wel, een nieuwe levenservaring.
Ich wollte neue Erfahrungen sammeln.

Ik heb al genoeg levenservaring om te weten.
Und ich hab genug Erfahrung sammeln können.

En dat is levenservaring.
Das ist Lebensweisheit.

Gretchen heeft gewoon… veel meer levenservaring dan ik.
Gretchen hat so viel mehr… …Lebenserfahrung als ich.

Het was waarschijnlijk een goede levenservaring.
Ist gut für die Lebenserfahrung.

Sinds eind 2007 deelt Brunson zijn anekdotes en levenservaring met de rest van de wereld via zijn persoonlijke blog.
Seit 2007 teilt Brunson in seinem Poker Blog seine Poker Anekdoten und Lebenserfahrungen mit dem Rest der Welt.

de betreffende ouders zich vanwege hun eigen normenpatroon en levenservaring verantwoordelijk voelen ten opzichte van hun kinderen.
die sich ihren Kindern im Rahmen eigener Wertvorstellungen und Lebenserfahrungen verpflichtet fühlen.

Vertrouwen komt in de regel met levenservaring, daarom zullen kinderen die nog niet erg jong zijn,
Zuversicht kommt in der Regel mit der Lebenserfahrung, daher werden Kinder, die noch nicht sehr jung sind, von liebevollen

Dus zelfs de hoeveelheid levenservaring van een aantal van hen… kleurde vast de manier waarop ze dingen afbeeldden.
Sicherlich beeinflusste auch die Lebenserfahrung einiger von ihnen die Art, wie Dinge dargestellt wurden.

Mijn vaders levenservaring zijn reizen, zijn kennis van mensen… godsdiensten, ideeën en politiek… gaven hem een breed perspectief op de mensheid.
Verliehen ihm eine weiten Blick auf die Menschheit. Religionen, Ideen und Politik Die Lebenserfahrung meines Vaters, Reisen, unterschiedliche Persönlichkeiten.

er is niets in hun levenservaring waar het mee vergeleken kan worden.
das wird nicht gelingen, denn es gibt nichts in ihrer Lebenserfahrung/-umgebung das damit zu vergleichen wäre.

Alles wat ik dusver gezegd heb, is gekomen na jaren van reflectie en levenservaring.
Alles was ich bisher berichtete hat sich in Jahren der Reflexion und durch Lebenserfahrungen entwickelt.

Dus als muzikanten, erg goede muzikanten… Bedankt. inspiratie halen uit levenservaring… Pijn,
Wenn Ausiker, richtig gute Ausiker Danke. von Lebenserfahrung zehren, von Schmerz

Maar de mensen hebben gekozen op basis van hun levenservaring en hebben zich gekeerd tegen de asociale,
Die Wähler haben jedoch auf der Grundlage der Erfahrungen in ihrem täglichen Leben entschieden

een compleet menselijk wezen worden dat een levenservaring op Aarde heeft,
ein vollständiger Mensch werden, mit einer Lebenserfahrung auf der Erde, wie sie war,