LEVENSSTIJL - vertaling in Frans

• mode de vie
• style de vie
• lifestyle
• modes de vie
• styles de vie

Voorbeelden van het gebruik van Levensstijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een belangrijk deel van huidveroudering is het gevolg van de levensstijl.
Une part majeure du vieillissement est liée au mode de vie personnel.

intensiteit zijn uitdrukking van een onafhankelijke levensstijl.
intensité sont les maîtres-mots d'un style de vie indépendant.

als gevolg van de persoonlijke levensstijl.
lié au mode de vie personnel.

Mogelijke factoren zijn oorzaken die geen verband houden met ziekte of levensstijl.
Les facteurs possibles incluent des causes non liées à la maladie ou au mode de vie.

Bovendien was het aangepast aan de gedwongen nomadische levensstijl.
Elle était surtout adaptée aux contraintes de la vie nomade.

De mobiele telefoon is uitgegroeid tot een onmisbaar onderdeel van het 21st levensstijl eeuw.
Le téléphone mobile est devenu un élément indispensable de la vie du 21e siècle.

Deze etnische groepen hebben unieke traditionele praktijken en eenvoudige levensstijl.
Ces groupes ethniques ont des pratiques traditionnelles uniques et des modes de vie simples.

Here you will voelen de authentieke Buenos Aires levensstijl.
Ici, vous ll'sentir la vie authentique de Buenos Aires.

Gebruik Becel als onderdeel van een gezonde voeding en levensstijl.
Consommez Becel dans le cadre d'une alimentation et d'un mode de vie sains.

Met draadloze en ruisonderdrukkende modellen voor elke levensstijl.
Sans fil et avec réduction active de bruit pour s'adapter à tous les modes de vie.

Is uw merk geassocieerd met een levensstijl?
Votre marque est associée à un mode de vie?

Invasie van de online poker levensstijl is TitanPoker.
Envahir la vie de poker en ligne est TitanPoker.

U bent obesitas of overgewicht als gevolg van slechte levensstijl praktijken.
Vous êtes obèses ou en surpoids en raison de la mauvaise façon de comportements de la vie.

Gestroomlijnde productiviteit en vereenvoudigde levensstijl.
Assistance Une productivité rationalisée et un style de vie simplifié.

Ouders moeten worden goede rolmodellen en vast te stellen actieve familie levensstijl.
Les parents devraient devenir de bons modèles et d'établir des modes de vie familiale active.

Dergelijke plannen wordt ongelooflijk effectief voor mensen die drukke levensstijl wonen.
Une telle planification devient incroyablement efficace pour ceux qui vivent des modes de vie occupés.

Jimmy en Johnny Kray zijn alleen geinteresseerd in de glamour van de gangster levensstijl.
Ils ne s'intéressent qu'au glamour de la vie de gangster.

Het Centrum voor Verbetering van de Amerikaanse Levensstijl… wordt gek.
Le Centre pour l'innovation et le progrès dans la vie américaine devient dingue.

Zij beïnvloeden hun houding en levensstijl en stimuleren hun verbeeldingskracht.
Ils influent sur le mode de vie et le comportement, et ils stimulent l'imagination.

We zijn voorbereid op de rock 'n' roll levensstijl.
On est prêts pour un mode de vie rock'n'roll.